What is the translation of " TO DEVELOP PROGRAMMES " in Chinese?

• 制定方案
• 拟订方案
• 制订方案
• 拟定各种方案

Examples of using To develop programmes in English and their translations into Chinese

Non-governmental organizations have frequently cooperated with Governments to develop programmes and raise funds.
非政府组织经常与政府合作拟订方案和筹集资金。

The Unit continues to develop programmes and take action to promote the rights of Persons with Disabilities.
国家残疾人工作部继续制订各种方案，并采取行动促进残疾人权利。

It is therefore incumbent on Governments and relevant sectors of society to develop programmes that renew or restore intergenerational solidarity.
因此，政府和社会相关部门必须拟定各种方案，重新确立或恢复代际团结。

(e) To develop programmes and provide facilities for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles;
为少年犯的身心康复和重返社会制定方案并提供各项设施；.

To allocate the resources necessary to develop programmes for an effective witness support network(Australia);
划拨必要资源，为有效的证人支持网络制订方案(澳大利亚)；.

The Task Force aims to provide guidance and technical support to United Nations agencies to develop programmes in these areas.
工作队的目的是向联合国机构提供指导和技术支持，以便在这些领域制订方案。

Continue to develop programmes and measures aimed at ensuring quality and free education and health services for its population(Cuba);
继续制定方案和措施，以确保为人口提供优质免费教育和健康服务为目标(古巴)；.

We urge Member States to take deliberate steps to develop programmes towards the economic emancipation of women.
我们敦促各成员国采取深思熟虑的措施，制定方案，使妇女获得经济解放。

By ratifying the Convention, Tunisia is obliged to take legislative, administrative and social measures and to develop programmes in order to:..
由于批准了《公约》，突尼斯有责任采取立法、行政和社会措施，并制定方案，以便：.

(a) Advisory services to at least 4 municipalities to develop programmes and projects to strengthen municipal finance(4).
至少向4个市政当局提供咨询服务，制定方案和项目加强城市财务(4).

Request UNESCO to develop programmes and activities that promote the identity and culture of indigenous peoples and minorities, taking into account the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity;
请教科文组织制定方案和开展活动，促进土著人民和少数群体的特性和文化，同时考虑到《教科文组织世界文化多元性宣言》；.

The Plan of Implementation of the World Summit called on all countries to develop programmes to promote sustainable consumption and production.
世界首脑会议执行计划》呼吁所有国家制订方案，以促进可持续消费和生产。

Organized 2 workshops to develop programmes on jurisdiction and regulations of traditional courts for local tribal chiefs and village councils.
为当地部族酋长和村议会举办2个制订关于传统法庭管辖权和条例的讲习班.

Another was concerned about hate media, and called upon the Department to develop programmes to address its harmful effects on peace and security.
另一代表团对仇恨媒介表示担忧，呼吁新闻部拟定方案处理它对和平与安全的有害影响。

It is also necessary to develop programmes to train professionals to work in the various protection programmes for peoples in voluntary isolation or in initial contact.
此外还有必要制定方案，培训为自愿与世隔离的或初步接触外界的人民开展各种保护方案的专业人员。

National YWCAs from countries with widely differing economic situations continue to develop programmes for their rapidly growing populations of older people.
经济情况差别巨大的一些国家里的国家女青年会继续为迅速增长的老年人口拟定各种方案。

Special efforts are required to develop programmes that address the critical needs of small island States and of the most vulnerable countries.
需要作出特别努力以便制定方案，解决小岛屿国家和最脆弱国家的迫切需要。

Several representatives highlighted the importance of primary prevention and the need to develop programmes and activities on the basis of successful experience.
一些代表强调了初级预防的重要性和在成功经验基础上制定方案和活动的必要性。

The Group urged UNIDO further to develop programmes to address the problem, including upgrading and competitiveness, quality and conformity infrastructure and the" aid for trade" programme.
该集团促请工发组织进一步制定方案解决这一问题，包括升级和竞争力、质量和合规性基础设施以及"贸易援助"方案。

The Commission highlighted the importance of primary prevention and underlined the need to develop programmes based on international experiences and best practices.
麻委会强调了开展基本预防工作的重要性，并着重指出必须在国际经验和最佳做法的基础上制定方案。

It also encouraged the State to develop programmes and policies to promote the right to education for children with disabilities and to eliminate discrimination against persons with disabilities.
它还鼓励该国制定各项方案和政策，增进残疾儿童的受教育权，消除对残疾人的歧视。

Some hailed the 2007 Human Development Report as timely and insightful, and urged UNDP to continue to develop programmes to assist developing countries in their adaptation efforts.
一些代表团认为，《2007年人类发展报告》是及时的，有着深刻的见解，并敦促开发署继续拟订方案，协助发展中国家开展适应工作。

(i) Relevant agencies should be encouraged to develop programmes which promote alternatives to institutionalization and to develop and promote strategies to deinstitutionalize children;
(i)应鼓励有关机构制定方案，推广不将儿童置于机构管理的其他办法，制定和促进不将儿童置于机构看管的战略；.

The Committee encourages the Government to intensify its efforts to promote female access to basic and secondary education and to develop programmes specifically designed to reduce female illiteracy.
委员会鼓励喀麦隆政府加紧努力，以协助女孩接受基础和中等教育，并专为降低女性文盲率拟订方案。

UN-Habitat's city partners use the Series to develop programmes that engage youth and help them to become productive citizens.
联合国人居署的城市合作伙伴利用该系列刊物来制定各种计划，吸引青年人并帮助他们成为有用的市民。

It also recommended to the Government of Vanuatu to develop programmes for the implementation of Millennium Development Goals recommendations.
它还建议瓦努阿图政府制定方案落实《千年发展目标》的建议。66.

Requests Member States to continue to develop programmes to reduce both the illicit supply of and demand for amphetamine-type stimulants;
请会员国继续制定方案以减少苯丙胺类兴奋剂的非法供应和需求；.

IFAD invests in and works with governments to develop programmes that entice people, particularly youth, into agriculture by offering training, access to finance and markets.
农发基金投资并与政府合作，制定方案，通过提供培训、资金和市场来吸引人们加入农业生产，特别是青年人。

Media should involve children and ensure that they are given opportunities to develop programmes, and should allocate specific broadcasting time for programmes designed by children.
传媒应有儿童参与，确保儿童有机会编制节目，并应划定具体的播放时间，播放为儿童编制的节目。

An increasing number of countries are beginning to develop programmes that utilize the power of GIS to enhance education, particularly STEM education, and especially at the secondary level.
越来越多的国家开始制定方案，利用GIS的力量促进教育，特别是STEM教育，在中等教育阶段尤为如此。