What is the translation of " 制订方案 " in English?

• developing programmes
• establish programmes
• develop programmes
• development of programmes

Examples of using 制订方案 in Chinese and their translations into English

(b)制订方案.
(b) Development of programmes.

制订方案，发现天才儿童，发展他们的创造能力；.
Develop programmes to discover gifted children and develop their creative abilities;

制订方案鼓励执行《公职人员国际行为守则》.
Elaboration of a programme to encourage the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials.

制订方案培训儿童问题专职法官；.
(c) Set up a programme to train specialized judges for children;

最根本的挑战是，各国政府极不情愿制订方案。
The fundamental challenge was the great reluctance of Governments to establish programmes.

这些方案可以作为日后制订方案的模范。
Those programmes could also be models for programmes to be developed in the future.

(c)制订方案，消除女童教育所面临的文化、社会和经济障碍。
(c) Developing programmes to eliminate cultural, social and economic barriers to the education of girls.

制订方案，动员男子和男童成为伙伴，参加消除暴力侵害妇女和女童行为的工作。
Establish programmes to mobilize men and boys as partners in the elimination of violence against women and girls.

青年组织日益成为制订方案的有效伙伴，就生殖健康、两性问题和环境问题向青年进行教育。
Youth organizations are increasingly becoming effective partners in developing programmes to educate youth on reproductive health, gender and environmental issues.

它建议缔约国制订方案，减少与收养罗姆人儿童相关的错误观念。
It recommended that Slovakia establish programmes to reduce misconceptions related to the adoption of Roma children.

各民间组织和苏里南大学正在制订方案，以创立必要基础结构和信息和通讯技术网络。
Various civil society organizations and the University of Suriname are developing programmes focused on creating the necessary infrastructure and ICT networks.

打击洗钱活动的工作分为四大类：研究和分析；制订方案；咨询服务；提高认识、培训和专家组。
The money-laundering activities are grouped into four broad categories: research and analysis; development of programmes; advisory services; and awareness-raising, training and expert groups.

最后，委员会建议缔约国制订方案，减少与收养罗姆人儿童相关的错误观念。
Finally, the Committee recommends that the State party establish programmes to reduce misconceptions related to the adoption of Roma children.

特别是自愿捐款缺乏可预见性造成重大困难，尤其是在制订方案以满足会员国优先事项方面。
In particular, the lack of predictability of voluntary contributions generates major difficulties, in particular in developing programmes to meet the priorities of the Member States.

制订方案，以记载传统知识和维护传统的文化价值观、风俗与习俗。
Develop programmes to record traditional knowledge and preserve customary cultural values, traditions and practices.

制订方案，降低孕产妇死亡率，并确保全民享有生殖保健服务，包括边远地区民众在内；.
Establish programmes to reduce maternal mortality and ensure universal access to reproductive health care, including in remote areas.

纪念卫塞节活动为宣扬佛教中关于慈悲、互相联系和服务的关键教义以及制订方案帮助改善世界提供了良机。
Commemorating the Day of Vesak is a time for honouring the key Buddhist teachings of compassion, interconnection and service and for developing programmes to help better the global community.

制订方案提倡对所有人的宽容和尊重，保障隐私权和不受歧视权(美国)；.
Develop programmes to promote tolerance and respect for all persons and to guarantee the rights of privacy and non-discrimination(United States);

此外，所有市镇当局正在与非政府组织Handikos合作为残疾儿童制订方案。
Additionally, all municipalities are working with the NGO HandiKOS on developing programmes for children with disabilities.

(c)进一步制订方案制止激进化和为恐怖主义招募人员。
(c) Further develop programmes to counter radicalization and recruitment to terrorism.

采纳和制订方案与政策，以应对在社会政策和其他领域对妇女的保护存在严重空白的问题；.
(d) Adopt and develop programmes and policies to address significant gaps on women' s protection in social policies and other areas;

儿童权利委员会建议，除其他外，哈萨克斯坦针对预防自杀和暴力制订方案。
CRC recommended, inter alia, that Kazakhstan develop programmes directed to the prevention of suicide and violence.

培训班还注重制订方案的逻辑框架、项目的工作计划以及监测和评价方案。
Training sessions also focused on developing programme logical frameworks, project work plans, and monitoring and evaluation plans.

特别报告员欣见欧洲联盟制订方案以切实协助改进司法制度。
The Special Rapporteur welcomes the programmes established by the European Union with a view to contributing significantly to the enhancement of the judicial system.

劳工组织协助非洲各国制订方案，强调在职业的征聘、报酬和升级各领域保护妇女权利的立法。
ILO has assisted African countries in developing programmes that focus on legislation protecting the rights of women in the areas of recruitment, remuneration and advancement on the job.

这样，性别歧视在制订方案中不会出现，但是在男女选择这些方案时却表现得很明显。
Accordingly, while there is no sexism in the formulation of the programmes, it is evident in the choices which men and women make between the programmes..

俄罗斯联邦还建议，制订方案切实改善被剥夺自由者的境况，包括可减少囚犯死亡率的措施。
It also recommended that a programme be developed to effectively improve the situation of persons in deprivation of liberty, including measures that would lead to a reduction of mortality rates among prisoners.

G）制订方案以帮助各国促进建立与加强有关实体所使用的内部和外部审计制度和机制。
(g) Elaboration of programmes to assist States in promoting the establishment and strengthening of internal and external auditing systems and mechanisms for use by interested entities.

许多部委正在切实制订方案，在其中考虑到加强州一级管控的需要。
Many ministries are effectively planning programmes taking into account the need for greater control at county level.

必须制订方案，为妇女提供游说和竞选议会席位的手段和机会。
It is imperative for programmes to be developed to give women the tools and the opportunity to lobby and enter the race for seats in the House of Assembly.