What is the translation of " ATT UTARBETA PROGRAM " in English?

• to develop programmes
• to draw up programmes
• up programmes

Examples of using Att utarbeta program in Swedish and their translations into English

Att utarbeta program med utbildningsaktiviteter.
Develop programmes of educational activities.

Medlemsstaterna blir skyldiga att utarbeta program för förebyggande av avfall.
The obligation for Member States to develop waste prevention programmes.

Att utarbeta program med kulturaktiviteter, evenemang,
Develop programmes of cultural activities:

De nationella myndigheterna deltar i expertgrupper på europeisk nivå för att utarbeta programmets utvecklingspolitik.
The national authorities participate in groups of experts at European level in order to formulate the programme development policy.

Att utarbeta program och arbetsdokument för de nationella referenslaboratoriernas årliga möten.
Prepare the programme and working documents for the Annual Meeting of National Reference Laboratories;

som fick i uppdrag att utarbeta program och stadgar.
which was instructed to draft a programme and constitution.

Att utarbeta program för att sensibilisera och öka medvetenheten hos våra befolkningar om fredskultur.
Elaborate programmes to sensitise and raise the awareness of our people about the culture of peace.

En förteckning över branschorganisationer och kooperativ för biodlare som samarbetar med den behöriga myndigheten i medlemsstaten när det gäller att utarbeta program.
List the representative organizations and bee-keeping cooperatives that collaborated in drawing up the programmes;

Att utarbeta programmen och följa upp dem kräver arbetsinsatser,
Programme preparation and monitoring require efforts,

lokala myndigheterna att utarbeta program för hållbart byggande i sina städer.
local authorities to develop programmes to promote sustainable construction in their cities.

Åläggs medlemsstaterna att utarbeta program för att undvika eller eliminera förorening från de källor som avses i artikel 5.
Requires Member States to draw up programmes to avoid or eliminate pollution arising from the sources referred to in Article 5.

framför allt när det gäller att utarbeta programmen och de metoder som skall tillämpas.
of the partnership principle, especially when defining programmes and their methodology.

Det är även viktigt att utarbeta program för att bistå civilsamhället i Burma/Myanmar,
It is also important to develop programmes to assist civil society in Burma/Myanmar,

Jag kommer ju från Portugal och jag kan bara välkomna föredragandens uppmaning till kommissionen att utarbeta program för att bekämpa malarian i Östtimor.
Coming from Portugal as I do, I can only welcome the rapporteur's calls for the Commission to set up programmes aimed at combating malaria in East Timor.

För att utarbeta programmet får kommissionen bland annat rådfråga organ som specialiserat sig på marknads- och reklamundersökningar samt forskningsinstitut.
With a view to drawing up the programme, the Commission may in particular consult bodies specialising in market studies and publicity campaigns and research institutes.

kan ge ett värdefullt bidrag på detta område, och deras organisationer uppmanas att utarbeta program för det civila samhällets dialog.
in this respect and their own organisations are invited to start civil society dialogue programmes.

SOM ANSER att skolan utgör en oöverträffad ram för att utarbeta program för att främja och tillhandahålla hälsoutbildning med särskild betoning på förebyggande av narkotikamissbruk.
WHEREAS school institutions are an unsurpassable setting for the development of programmes to promote and provide health education, within which specific drug prevention should be highlighted.

Att utarbeta program för bosättning för nya invandrare
Developing settlement programmes for new migrants

Vi rekommenderar att alla berörda nationella myndigheter hjälper till att utarbeta program för inspektioner och övervakning till havs,
We recommend that all the national authorities concerned should help to draw up programmes to cover inspection

stiftelsens personal deltog i resor till dessa länder med uppdrag att utarbeta program se nedan för ytterligare information om några av dessa program..
Kyrgyzstan and Uzbekistan) and Foundation staff participated in programming missions to these countries see below for further details on some of these programmes.

Medlemsstaterna är skyldiga att utarbeta program som uppmuntrar små och medelstora företag att genomföra energibesiktningar,
Member States are required to develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits,

däribland kraven på medlemsstater som omfattas av förfarandet vid alltför stora underskott att utarbeta program för ekonomiska partnerskap och villkoret om förhandssamordning av medlemsstaters planerade skuldebrevsemissioner.
Treaty into EU law, including the requirements for Member States in EDP to prepare economic partnership programmes and the requirement for ex-ante coordination of Member States' debt issuance plans.

Men vägen från att utarbeta programmet till att organisera stabila kadrer,
But the road from the elaboration of the program to the organisation of firm cadres,

I slutet på 2009 satte vi upp ett mål om att drastiskt öka vår grad av öppenhet och att utarbeta program som skulle fylla ut de hålrum i våra CSR-program som externa analytiker
At the close of 2009, we set a goal to dramatically increase our level of transparency and to establish programs to fill gaps in our CSR programs as identified by external analysts

Vi uppmanar kommissionen att utarbeta program och verksamhet för att öka medvetenheten om asbestrelaterade risker
The EESC calls on the Commission to draw up programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks

på nytt stödja kommissionen när det gäller att utarbeta program för att samfinansiera verksamheten inom civila föreningar som arbetar för att hjälpa personer med minnesstörningar
give new encouragement to the Commission to prepare programmes to cofinance the activity of citizens' associations aimed at helping people with memory disorders

I betänkandet uppmanas kommissionen att utarbeta program inom de drabbade områdena i samarbete med nationella regeringar,
In this report, the Commission has been invited to set up programmes in the affected areas,

som stöddes vid Europeiska rådets möte i Santa Maria da Feira i juni 2000, anmodas att utarbeta program som förebygger användningen av
da Feira in June 2000, calls on the Member States and the Commission to develop consumption prevention programmes for both licit and illicit drugs,

De medlemsstater som har vidtagit åtgärder för att utarbeta program för att stödja medborgare i tredje land att frivilligt återvända till sitt ursprungsland skall avlägga rapport om dem en gång om året till rådets generalsekretariat.
Those Member States which have taken steps to develop programmes to support the voluntary return of third-country nationals to their country of origin shall report annually on them to the General Secretariat of the Council.

med det särskilda målet att utarbeta program för att kontrollera våldet bland ungdomar.
with the specific objective of developing programmes to control youth violence.

How to use "att utarbeta program" in a Swedish sentence

i uppdrag att utarbeta program och stadgar.

Dett tillkommer varje provins att utarbeta program för a.

Medlemsstaterna åläggs att utarbeta program för förebyggande av avfall.

Man uppdrog åt rådet att utarbeta program för vårens arbete.

Det lönar sig inte att utarbeta program för separata tillgänglighetsprojekt. 3.

En av samverkansorganens uppgifter ska vara att utarbeta program för länets utveckling.

I uppdraget ingår också att utarbeta program för kompetensutveckling för lärare i matematik.

För mig var det viktigt att utarbeta program och policys som säkrade ledarnas arbetssituation.

Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att utarbeta program för att minska efterfrågan på alla typer av människohandel. 54.

Sjöfartsverket bör också ges i uppdrag att utarbeta program för sanering av de mest angelägna vraken.

How to use "to develop programmes" in an English sentence

Educators participated in team planning sessions to develop programmes and next learning steps for children.

Governments have to develop programmes that they are able to communicate.

PCDI partners with SME and industry to develop programmes preparing PhDs to embark on a career outside academia.

We aim to develop programmes to increase awareness of ecological design and architectural building strategies for the wider community.

Her role is to develop programmes in consultation with clients to ensure objectives are met.

The Strategy stresses the need to develop programmes for prevention, rehabilitation and health promotion for older people.

In 2009 Tesco asked me to develop programmes that would help reduce workplace injuries.

We work closely with a range of agencies to develop programmes and access external funding for sport.

That enabled us to develop programmes at scale to encourage shifts in mindset and behaviour.

We can use what we learn to develop programmes that can provide long-term support for people with progressive MS.