What is the translation of " TO DEVELOP PROJECTS " in Russian?

• разрабатывать проекты
• для разработки проектов
• разработать проекты
• развивать проекты
• для развития проектов

Examples of using To develop projects in English and their translations into Russian

This will certainly make it easier to develop projects.
Это, разумеется, во многом облегчит разработку проектов.

The participants were invited to develop projects united by a common idea:“Make it Simple!”.
Участникам было предложено разработать проекты, объединенные идеей« Упрощайте!».

To develop projects in the field of medical education in cooperation with international and domestic HEIs.
Разрабатывать проекты в сфере медицинского образования в сотрудничестве с международными и отечественными ВУЗами.

This year we will start to develop projects to understand our further actions.
В этом году мы начали разрабатывать проекты для того, чтобы понять, как мы это будем делать.

Both active and abandoned mines have methane emissions, and Romania is actively seeking partners to develop projects.
Выбросы метана имеют место как на действующих, так и заброшенных шахтах, и Румыния в настоящее время активно ищет партнеров для разработки проектов.

The group will continue to develop projects at the intersection of social and investment spheres.
Группа продолжит развивать проекты на стыке социальной и инвестиционной сферы.

The Working Party also decided to establish an ad hoc team of specialists on metrology to develop projects in this area.
Рабочая группа постановила также учредить специальную группу специалистов по метрологии с целью разработки проектов в данной области.

The organization works closely with companies to develop projects that promote corporate sustainability on the Italian market.
Организация тесно сотрудничает с компаниями в разработке проектов, способствующих корпоративной устойчивости на итальянском рынке.

Renewable power asset investment: cities can also move to use bond finance, their own assets, public-private partnerships, contracting arrangements or cooperatives to develop projects near or far.
Инвестирование в активы возобновляемой энергетики: города также могут использовать облигации, собственные активы, общественно- частное партнерство, договорные отношения или кооперативы для развития проектов.

It sets out the priorities and policies used to develop projects in the different focal areas.
В Стратегии изложены приоритеты и политика, используемые для разработки проектов по различным основным направлениям деятельности.

Local authorities wishing to develop projects for the latter can obtain help from the job support department of the Foundation for Refugee Students UAF.
Местные власти, желающие разрабатывать проекты для этой категории работников, могут получать помощь со стороны отдела содействия трудоустройству Фонда беженцев- студентов ФБС.

Invite the China United Nations country team to develop projects involving joint implementation.
Предложить страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.

Worried about sustainability, begins to develop projects from the re-use of building materials, as paper, sand, iron and demolition wood.
Обеспокоенные устойчивость, начинает развиваться проекты от повторного использования строительных материалов, как бумага, песок, железа и сносе зданий.

Attention has also been paid to interregional cooperation and efforts have been made to develop projects and programmes within that framework.
Было уделено также внимание межрегиональному сотрудничеству, и были приняты меры по разработке проектов и программ в этих рамках.

The GEF will most likely be called to develop projects on capacity building of developing countries in this area in the coming years.
Вполне вероятно, что в ближайшие годы на ГЭФ будет возложена задача по разработке проектов по наращиванию потенциала в данной области в развивающихся странах.

The Coordinator for the Decade is entrusted with the task of stimulating all interested parties to develop projects in partnership with indigenous people.
Координатору Десятилетия поручена задача поощрять все заинтересованные стороны разрабатывать проекты в партнерстве с коренными народами.

Xxviii Some countries are being supported to develop projects for funding within the framework of the Clean Development Mechanism;
Xxviii ряду стран оказывается поддержка по вопросам подготовки проектов для финансирования в рамках механизма чистого развития;

A Community Participation Funding Programme which supports and encourages community organizations to develop projects promoting equal opportunities.
Программа финансового поощрения общественных инициатив, которая поддерживает общественные организации и побуждает их к разработке проектов по обеспечению равных возможностей.

This innovative market-based initiative helps to develop projects to reduce greenhouse gas emissions in line with Kyoto Protocol standards.
Эта творческая рыночная инициатива помогает разрабатывать проекты по сокращению выбросов парниковых газов в соответствии со стандартами Киотского протокола.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it invite the China United Nations country team to develop projects involving joint implementation.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии предложить страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.

A subregional programme for Central Asia provides an opportunity to develop projects that provide legitimate alternatives to people engaged in the cultivation and transport of illegal crops.
Субрегиональная в рамках Центральной Азии программа дает возможность для развития проектов, обеспечивающих легитимность альтернативы тем людям, которые ныне занимаются выращиванием и перевозкой незаконных культур.

In paragraph 260, the Board recommended that UNICEF invite the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.
В пункте 260 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ предложил страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.

The programme would work with project sponsors to develop projects for presentation to potential financing agencies and seek to identify suitable financing mechanisms.
Программа будет взаимодействовать со спонсорами проектов в целях разработки проектов для представления потенциальным финансирующим учреждениям и для выявления подходящих механизмов финансирования.

Through technical and logistical support to the administration of the Department of Prison Administration to develop projects and identify funding sources for capacity-building.
Посредством оказания материально-технической поддержки Департаменту управления тюрьмами в разработке проектов и определении источников финансирования для наращивания потенциала.

The affiliated organizations are encouraged to develop projects independently and in conjunction with like-minded agencies in order to carry out the overall goals of the United Nations.
Совет рекомендует своим аффилированным организациям самостоятельно и совместно с организациями, придерживающимися сходных убеждений, разрабатывать проекты, призванные способствовать достижению общих целей Организации Объединенных Наций.

UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.
ЮНИСЕФ предложил Страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.

In addition, awareness was raised of ecosystem-based climate change adaptation and the importance of stakeholder participation, enabling communities to develop projects on ecosystem-based adaptation.
Кроме того, повысился уровень осведомленности об адаптации к изменению климата на основе экосистем и о важности участия заинтересованных сторон, что позволяет местным общинам разрабатывать проекты адаптации на основе экосистем.

Karamoja Development Forum stated that the government of Uganda continues to develop projects violating the rights of indigenous peoples to their FPIC, especially concerning mining projects..
Форум развития Карамоджи заявил, что правительство Уганды продолжает разрабатывать проекты, нарушающие право коренных народов на СПОС, особенно проекты добычи полезных ископаемых.

To tackle these problems, countries have been formulating and adopting laws and policies to facilitate implementation of programmes and to develop projects dealing with several environmental issues.
Для урегулирования этих проблем страны вырабатывали и утверждали соответствующие законы и политику, которые были призваны содействовать осуществлению программ и разработке проектов, направленных на разрешение некоторых экологических вопросов.

It promotes energy efficiency market formation through capacity building to develop projects, assistance with policy reforms and developing dedicated public-private partnership investment funds.
Он способствует формированию рынка энергоэффективности благодаря формированию потенциала для разработки проектов, оказанию помощи в проведении реформ политики и созданию специализированных партнерских государственно- частных инвестиционных фондов.