What is the translation of " RAZVOJ PROGRAMOV " in English?

• development of programmes
• development of programs
• developing programmes
• developing applications
• developing programs

Examples of using Razvoj programov in Slovenian and their translations into English

Razvoj programov delovnega.
Development of programmes of work.

Izvajanje tega standardnega jezika omogoča razvoj programov na platformah Arduino, vsakomur mastering C ali C++.
The implementation of this standard language makes it easy the development of programs on platforms Arduino, to anyone mastering the C or C++.

Razvoj programov po letu 2007.
How the programmes have developed since 2007.

Zagotavljanje kariernega svetovanja ter razvoj programov in dejavnosti, namenjenih priseljencem za njihov vstop na trg dela;
Providing employment consultancy and developing programs and activities for immigrants, all focused on immigrants' entry into the job market;

V Grčiji rezultate evalvacije usposabljanja stalnega strokovnega spopolnjevanja učiteljev uporabijo kot povratno informacijo za boljši razvoj programov v naslednjih letih.
In Greece, the evaluation findings of inservice teacher education are used as feedback for better programme development in the following year.

Spodbuja razvoj programov, ki skušajo umiriti tako nasilna kot sektaška odstopanja;
Encourages the development of programmes that seek to defuse both violent and sectarian confrontations;

Ob priznavanju potencial malih podjetij družbe Zvezna vlada ZDA izjavila številnih razvoj programov za podporo in izboljšanje njihove standardov.
Recognizing the potential of small business companies the US Federal Government has declared a number of development programs to support and improve their standards.

Informacije o uporabi in razvoj programov, ki uporabljajo XML za izmenjavo podatkov in shranjevanje.
Information about using and developing applications that use XML for data interchange and storage.

Integrirano razvojno okolje(angleško integrateddevelopment environment, IDE) je računalniška aplikacija, ki zagotavlja obsežno množico orodij za razvoj programov.
An integrated development environment(IDE) is a software application that provides comprehensive facilities tocomputer programmers for software development.

Informacije o uporabi in razvoj programov, ki uporabljajo XML za izmenjavo podatkov in shranjevanje.
Information about how to use and develop applications that use XML for data interchange and storage.

Opredeljuje ključne kompetence, ki jih zahtevajo različni strokovnjaki, ki delajo v sektorju izobraževanja odraslih, in ne vključujejo le poučevanja, ampak tudi vodenje in razvoj programov.
It identifies the key competences required by different professionals working in the adult learning sector, including not only teaching, but also management and programme development.

Znova ponavlja39, da so za širitev in razvoj programov, ki naj bi jih izvajali partnerji iz civilne družbe, potrebna dodatna sredstva.
The EESC39 reiterates the need for further funding to expand and develop programmes for delivery by civil society partners.

EESO pozdravlja pobudo Komisije za sodelovanje z nacionalnimi organi, pristojnimi za konkurenco, ki morajo odigrati odločilno vlogo, zlasti kar zadeva preprečevanje in razvoj programov ozaveščanja o konkurenčnem pravu.
The EESC welcomes the impetus given by the Commission to cooperation with national competition authorities(NCAs), which have a key role to play, particularly in terms of prevention and the development of programmes to raise awareness of competition law.

Zagotavljanje kariernega svetovanja ter razvoj programov in dejavnosti, namenjenih priseljencem za njihov vstop na trg dela;
Provision of job counselling and development of programmes and activities for immigrants aimed at their entry into the labour market;

Razvoj programov za strukturiranih doktorskih programov predstavlja tretji korak pri uresničevanju ciljev, določenih v bolonjskem procesu.
The development of programmes for structured doctoral courses represents the third step in the realisation of the objectives set out in the Bologna process.

Izmenjali smo koristne izkušnje, (so)vplivali na razvoj programov, predvsem pa povezali različne protagoniste iz sveta umetnosti.
We have shared useful experience,(co)influenced programme development, and most importantly, connected different protagonists from the art world.

Zahtevati je treba zunanjo razsežnost kulture v Evropi: kultura mora biti vključena v politični dialog s partnerskimi državami in regijami ter sistematično vključena v razvoj programov, predvsem z našimi partnerskimi državami AKP.
The external dimension of culture in Europe should be asserted: culture should be incorporated into the political dialogue with our partner countries and regions and systematically integrated into the development programmes, notably with our ACP partners.

Sem spadajo zakonodaja v zvezi s hrano, razvoj programov v kmetijskem sektorju, strukturni skladi, raziskave, prometna in mestna politika ter mediji.
This includes legislation linked to food, the development of programmes in agricultural sectors, structural funds, research, transport and urban policy, and media.

Kodeks ravnanja glede partnerstva2 prvič zagotavlja načrt na ravni EU, kako naj države članice privabijo in vključijo te partnerje v razvoj programov, in sicer med izvajanjem programa ter med spremljanjem in ocenjevanjem.
For the first time at EU level, the European Code of Conduct on Partnership2 provides a blueprint for Member States to reach out to and engage these partners in developing programmes, throughout programme implementation and during monitoring and evaluation.

Prvotno je bil oblikovan za razvoj programov za tweete in žepne naprave, pozneje pa je postal priljubljen in priljubljen jezik za ustvarjanje spletnih aplikacij.
It was originally designed for developing programs for set-top boxes and handheld devices, but later became a popular choice for creating web applications.

RRAS vključuje aplikacijski programski vmesnik(API), ki omogoča razvoj programov in procesov za upravljanje različnih omrežnih storitev.
RRAS includes an application programming interface(API) that facilitates the development of applications and processes for administering a range of network services.

Poleg tega EESO meni, da bi razvoj programov za izmenjavo dobrih praks med strokovnjaki davčnih služb držav članic lahko omogočil boljše rezultate pri izvajanju nove zakonodaje.
Furthermore, the EESC considers that developing programmes for the exchange of best practice between experts in the Member States' tax administrations could help achieve better results in the implementation of the new rules.

Celovito delavčevo zdravje izvira iz simpozija Koraki za zdravo ameriško delovno silo, ki je bil v oktobru 2004, ki je želel združiti znanje in izkušnje zdravstvenega varstva in promocije zdravja, da bi spodbudili ukrepe za razvoj programov.
Total Worker Health originated from the Steps to a Healthier US Workforce symposium in October 2004, which sought to bring together knowledge and experience of health protection and health promotion, in order to stimulate action for the development of programs.

Organizacije civilne družbe bodo vključene v razvoj programov in bodo skupaj z lokalnimi in regionalnimi organi njihove glavne upravičenke.
Civil society organisations will be involved in the development of the programmes and will be, together with local and regional authorities, their main beneficiaries.

EESO podpira razvoj programov za raziskovanje in analizo družbenih procesov, povezanih z nasilno radikalizacijo, terorizmom in organiziranim kriminalom, ter predlaga, da Komisija zagotovi sredstva za pomoč ustvarjalnim enotam, univerzam in raziskovalnim središčem.
The EESC is in favour of the development of programmes to research and analyse the social processes involved in violent radicalisation, terrorism and organised crime, and proposes that the Commission make funds available to help think tanks, universities and research centres.

Glede na to, da so nekatere teh vrst pred izumrtjem, menim, da se mora Evropska unija aktivno vključiti v razvoj programov, ki bodo pomagali obnoviti te vrste in ponovno naseliti določena območja, kjer so nekatere vrste živali in rastlin žal izginile.
In view of the fact that some of these species are on the point of extinction, I feel that the European Union must become actively involved in developing programmes which will help to revitalise these species and repopulate certain areas where, unfortunately, some species of animals and plants have disappeared.

V Dartmouthu so potekale okrogle mize in razvoj programov ter tako imenovani Pug avouch sestanki, na katerih so Sovjetska zveza in Združene države Amerike lahko izrazile svoje interese in iskale uravnotežen kompromis.
There were round tables and development of programs in Dartmouth and so called Pug avouch meetings, where the Soviet Union and the United States could voice their interests and look for balanced compromise.

V okviru projekta bomo z namenom ogleda dobrih praks izvedli študijski obisk, mednarodno usposabljanje za mladinske delavce, ki so odgovorni za razvoj programov v mladinskih centrih ter nacionalna usposabljanja, kjer bodo usposobljeni mladinski delavci prejeta znanja prenesli ostalim mladinskim delavcev.
In the framework of the Social Inclusion and Youth Centres project, we will conduct a study visit with the purpose of viewing good practices, international training for youth workers who are responsible for the development of programs in youth centres, where they will develop programs, national trainings where trained youth workers will receive knowledge transfer to other youth workers.

Vendar lahko to deluje le, če bomo v prihodnosti v razvoj programov in projektov učinkoviteje vključili evropske državljane, kot Evropski parlament že dolgo zahteva in to ponavlja v teh poročilih.
However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.

V okviru projekta bomo izvedli študijski obisk z namenom ogleda dobrih praks, mednarodno usposabljanje za mladinske delavce, ki so odgovorni za razvoj programov v mladinskih centrih, kjer bodo razvijali programske vsebine in nacionalna usposabljanja, s katerimi bodo usposobljeni mladinski delavci prejeta znanja prenesli ostalim mladinskim delavcem.
In the framework of the Social Inclusion and Youth Centres project, we will conduct a study visit with the purpose of viewing good practices, international training for youth workers who are responsible for the development of programs in youth centres, where they will develop programs, national trainings where trained youth workers will receive knowledge transfer to other youth workers.