What is the translation of " DEVELOPING PROGRAMMES " in Slovenian?

• razvijati programe
• razvoj programov
• razvijanje programov

Examples of using Developing programmes in English and their translations into Slovenian

With the new cooperating partners we should overtake the leading role for innovative international developing programmes.
Z novimi kooperacijskimi partnerji bi naj prevzeli vodilno vlogo za inovativne mednarodne razvojne programe.

This includes MS developing programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and implementation of the recommendations resulting from these audits.
Države članice oblikujejo programe, s katerimi spodbujajo izvajanje energetskih pregledov v malih in srednjih podjetjih ter naknadno izvajanje priporočil, ki izhajajo iz teh pregledov.

For the first time at EU level, the European Code of Conduct on Partnership2 provides a blueprint for Member States to reach out to and engage these partners in developing programmes, throughout programme implementation and during monitoring and evaluation.
Kodeks ravnanja glede partnerstva2 prvič zagotavlja načrt na ravni EU, kako naj države članice privabijo in vključijo te partnerje v razvoj programov, in sicer med izvajanjem programa ter med spremljanjem in ocenjevanjem.

Further work needs to be done on refining cost estimates and developing programmes of implementation at the national level, which will be necessary to make effective use of the Community funds.
Potrebno je še nadaljnje delo v zvezi s podrobnejšo opredelitvijo stroškov in razvojem programov izvajanja na nacionalni ravni, ki bo potrebno za učinkovito uporabo sredstev Skupnosti.

Developing programmes on technical assistance for third countries as well as developing and delivering specific training programmes and events for officials from third countries involved in the protection of intellectual property rights;
Razvijanje programov za tehnično pomoč tretjim državam ter razvijanje in izvajanje posebnih programov usposabljanja in dogodkov za uradnike iz tretjih držav, ki so vključeni v varstvo pravic intelektualne lastnine;

It requires fostering a“culture of encounter in every way possible- by increasing opportunities for intercultural exchange, documenting and disseminating best practices of integration, and developing programmes to prepare local communities for integration processes.”.
Ponovno vztrajam pri tem, da je potrebno na vsak način spodbujati kulturo srečanja, pomnožiti priložnosti za medkulturne izmenjave, dokumentirati in širiti»dobre prakse« integracije ter razvijati programe, ki bodo pripravili lokalne skupnosti na integrativne procese.

Furthermore, the EESC considers that developing programmes for the exchange of best practice between experts in the Member States' tax administrations could help achieve better results in the implementation of the new rules.
Poleg tega EESO meni, da bi razvoj programov za izmenjavo dobrih praks med strokovnjaki davčnih služb držav članic lahko omogočil boljše rezultate pri izvajanju nove zakonodaje.

The aim of the Cities Alliance is to enhance the impact and the effectiveness of cooperation on urban development by improving the living conditions of the urban poor and developing programmes for improving the shantytowns to urban and national standards.
Cilj zveze Cities Alliance je pospešiti vpliv in učinkovitost sodelovanja v zvezi z razvojem mestnega okolja z izboljšanjem življenjskih pogojev v revnih mestnih predelih in razvijanjem programov za izboljšanje barakarskih naselij, da bodo dosegala mestne in nacionalne standarde.

We continue to revolutionise language training by developing programmes that help companies and private individuals overcome cultural differences, manage diversity and use similarities to achieve the best results.
Še danes korenito vplivamo na in spreminjamo izobraževanja za globalno komunikacijo, saj razvijamo programe, ki podjetjem in posameznikom pomagajo premagovati kulturne razlike, obvladovati raznolikost in izkoristiti podobnosti za čim boljše delovanje.

I reiterate the need to foster a culture of encounter in every way possible- by increasingopportunities for intercultural exchange, documenting and disseminating best practices of integration, and developing programmes to prepare local communities for integration processes.
Ponovno vztrajam pri tem, da je potrebno na vsak način spodbujati kulturo srečanja, pomnožiti priložnosti za medkulturne izmenjave, dokumentirati in širiti»dobre prakse« integracije ter razvijati programe, ki bodo pripravili lokalne skupnosti na integrativne procese.

Vocational training: taking part in the design and organisation of vocational training schemes, encouraging personal development and the acquisition of social skills, developing programmes to boost entrepreneurship, promoting and supporting training measures that help to anticipate market needs in terms of the skills and qualifications required, and informing young people about the technical occupations and their potential on the labour market.
Poklicno usposabljanje: sodelovati je treba pri oblikovanju in organizaciji sistemov poklicnega usposabljanja, spodbujati osebni razvoj in pridobivanje socialnih sposobnosti, razvijati programe za krepitev podjetništva, spodbujati in podpirati ukrepe usposabljanja, ki pomagajo predvidevati potrebe trga glede zahtevanih veščin in kvalifikacij, ter seznanjati mlade s tehničnimi poklici in njihovimi možnostmi na trgu dela.

(w) calls on the EEAS to appoint a financial intelligence expert to the new CSDP mission in Iraq, so as to support the Iraqi Government in preventing ISIS/Daesh and Al-Qaeda assets from being taken out of the country, and to help the Iraqi authorities in developing programmes designed to combat money laundering;
(w) poziva ESZD, naj v novo misijo skupne varnostne in obrambne politike(SVOP) v Iraku imenuje strokovnjaka za finančno obveščanje, da bi podprla iraško vlado, ko ta poskuša ISIS/Daišu in Al Kaidi preprečiti odlivanje premoženja iz države, ter pomagala iraškim organom pri razvoju programov za boj proti pranju denarja;

In view of the fact that some of these species are on the point of extinction, I feel that the European Union must become actively involved in developing programmes which will help to revitalise these species and repopulate certain areas where, unfortunately, some species of animals and plants have disappeared.
Glede na to, da so nekatere teh vrst pred izumrtjem, menim, da se mora Evropska unija aktivno vključiti v razvoj programov, ki bodo pomagali obnoviti te vrste in ponovno naseliti določena območja, kjer so nekatere vrste živali in rastlin žal izginile.

Applied theoretical knowledge on a particular example of the healthy lifestyle diagnostics and by planning and developing programmes for the lifestyle change and change evaluation among individual or selected target group able responsible decisions of selecting the appropriate approach to the strengthening/change the lifestyle of individual or society, based on knowledge of the healthy lifestyle theories and psychological views of healthy lifestyle changing.
Apliciral teoretično znanje na konkretnem primeru diagnostike življenjskega sloga posameznika ter pri načrtovanju in pripravi programa za spremembo življenjskega sloga in evalvacijo spremembe pri posamezniku ali izbrani ciljni skupini; skozi poznavanje teorij življenjskega sloga in psiholoških vidikov spreminjanja življenjskega sloga se znal odgovorno odločiti za ustrezen pristop krepitve/spreminjanja zdravega vedenjskega sloga posameznika oz. skupnosti;

The EESC considers that Community-level coordination is crucial to tackling the common challenges and speaking with a single voice in international forums, preventing duplication and further developing programmes, and increasing competition for obtaining funding and, consequently, the quality of research proposals.
EESO meni, da je usklajevanje na ravni Skupnosti temeljno za spoprijemanje s skupnimi izzivi in enoten nastop na mednarodnih forumih, za preprečevanje podvajanja, nadaljnje razvijanje programov ter večjo konkurenco pri pridobivanju financiranja in posledično kakovostne predloge za raziskave.

Develop programme of activity.
Razvoj programa dejavnosti.

The Member States should develop programmes aimed at educating women and fostering their entrepreneurial spirit.
Države članice bi morale razvijati programe, katerih namen je izobraževati ženske in spodbujati njihovega podjetniškega duha.

The EESC39 reiterates the need for further funding to expand and develop programmes for delivery by civil society partners.
Znova ponavlja39, da so za širitev in razvoj programov, ki naj bi jih izvajali partnerji iz civilne družbe, potrebna dodatna sredstva.

Germany, Italy and Poland all have developed programmes for teachers that help them respond to cannabis use and seek specialist help when this is appropriate.
Nemčija, Italija in Poljska so pripravile programe za učitelje, da bi se lahko odzvali na uživanje konoplje in poiskali pomoč strokovnjaka, kadar je to potrebno.

Maintaining a high standard of animal husbandry with developed programmes of preventive and curative veterinary care and nutrition;
Vzdržujejo visok standard gojitve živali z dodelanim programom prehrane ter preventivne in kurativne veterinarske oskrbe;

Meanwhile, DG Regio, DG Research, DG Mobility and Transport, DG Energy, and DG Employment developed programmes and projects in cities.
V tem času so GD za regionalni razvoj, GD za raziskave, GD za mobilnost in promet, GD za energijo in GD za zaposlovanje razvijali programe in projekte v mestih.

(ii) providing a high standard of animal husbandry with a developed programme of preventative and curative veterinary care and nutrition;
Vzdržujejo visok standard gojitve živali z dodelanim programom prehrane ter preventivne in kurativne veterinarske oskrbe;

In Austria, although no regulations exist, evaluation results from both individual training courses and programmes help the institutions to assure quality, develop programmes, and adapt their programmes to the needs of teachers and schools.
Čeprav v Avstriji to ni uradno predpisano, rezultati evalvacije posameznih tečajev in celotnih programov usposabljanja institucijam pomagajo zagotavljati kakovost, razvijati programe in jih prilagajati potrebam učiteljev in šol.

It is obvious that you cannot develop programmes supporting young people, innovation and research and you cannot claim to be an active player in global foreign policy without the funds designed to finance all these plans.
Jasno je, da ne moremo razviti programov, ki podpirajo mlade, inovacije in raziskave, ter ne moremo trditi, da smo aktiven akter v svetovni zunanji politiki, če nimamo sredstev, namenjenih za financiranje vseh teh načrtov.

SMM is developing programme package that as a tool for KEKO that will enable to visualize the production process going on the machine in accordance with Industry 4.0.
Pri tem SMM razvija programski paket, ki bo kot orodje podjetju KEKO omogočal, da bo za vsak stroj individualno vizualiziral proizvodni proces, ki se odvija na stroju v skladu z Industry 4.0.

The restored administrative building provides space for youth centers and societies, who organize and develop programmes for the public good and participate in numerous areas of social, sociable and informal learning.
V prenovljeni upravni stavbi imajo svoje prostore mladinski centri in društva, ki razvijajo programe v javno dobro in delujejo na številnih področjih družbenega, družabnega in neformalnega izobraževanja.

Regions working on this theme will develop programmes to train students and researchers in local companies, to establish offices to facilitate the exchange of personnel and knowledge, and to attract young people to research and scientific careers.
Regije, ki se ukvarjajo s to temo, bodo pripravile programe za usposabljanje študentov in raziskovalcev v lokalnih podjetjih, za ustanavljanje uradov za lažjo izmenjavo kadrov in znanja ter za navduševanje mladih ljudi za poklic v raziskovalnem in znanstvenem sektorju.

On the other hand, we shall study the effects of permanent inactivity and develop programmes for a more efficient/faster regeneration of motor functions, and the independence after hip surgeries, which have become one of the most occurring problems that the elderly are coping with.
Na drugi strani bomo preučili učinke trajne neaktivnosti in razvili programe za učinkovitejšo/hitrejšo obnovo gibalnih funkcij in neodvisnosti po operacijah kolka, kot enega najbolj perečih problemov starejših oseb.