What is the translation of " DEVELOPING PROGRAMMES " in Portuguese?

• desenvolver programas
• desenvolvimento de programas

Examples of using Developing programmes in English and their translations into Portuguese

This includes bringing perpetrators to justice, and developing programmes to respond to SGBV from the outset.
Isso inclui levar os agressores à justiça e desenvolver programas para responder à VSG desde o início.

Welfare and social security protection 2. In developing programmes for promoting occupational safety and health protection and prevention of accidents under Standard A4.3, each Member should have due regard to relevant codes of practice published by the International Labour Organization and the appropriate standards of international organizations.
A o elaborar programas de promoção da protecção em matéria de segurança e saúde no trabalho e da prevenção dos acidentes de trabalho, nos termos da Norma A4.3, todos os Membros deveriam ter em devida consideração as Recolhas de directivas práticas publicadas pela Organização Internacional do Trabalho, bem como as normas adequadas das organizações internacionais.

Setting of regional political priorities, developing programmes and implementing regional policy.
Definição de prioridades políticas a nível regional, concepção de programas e aplicação da política regional.

Restates its commitment to strengthening the Euro-Mediterranean partnership, together with its call for steps to be taken to increase the involvement of local and regional authorities, and calls for the creation of a new forum in the Euro-Mediterranean institutional framework, with the task, firstly, of promoting territorial and decentralised cooperation, and secondly, encouraging the partnership, and developing programmes that include schemes to be undertaken throughout the Mediterranean region.
Reitera o seu empenho em prol do reforço da parceria euro-mediterrânica, bem como o seu pedido de que sejam garantidas uma participação e uma associação mais estreitas dos órgãos de poder local e regional e apela à criação de um novo fórum no quadro institucional euro-mediterrânico, cuja missão consistirá em impulsionar a cooperação territorial e descentralizada, por um lado, e encorajar a parceria e desenvolver programas operacionais para toda a bacia mediterrânica, por outro;

Member States are developing programmes aimed at supporting SMEs to allow them to stay in business.
Os Estados-Membros estão a desenvolver programas destinados a apoiar as PME de modo a permitir-lhes permanecer em actividade.

However, adequate statistics are required to do this, compiled using common collection methods, aimed at developing programmes targeted at these groups of tourists in every EU Member State.
Porém, são necessárias estatísticas adequadas, compiladas com recurso a métodos comuns de recolha, tendo em vista o desenvolvimento de programas direccionados para esses grupos de turistas, em todos os Estados-Membros da UE.

It is a symmetry that aims to raise the importance of developing programmes for integration and social harmony of young immigrants in situations of risk, constituting a potential strength in the development of the society.
É uma simetria que deseja dar relevo à importância do desenvolvimento de programas para a integração e convivência social dos jovens imigrados em situação de vulnerabilidade que constituem uma força potencial de desenvolvimento da Sociedades.

Third, southern CSOs need to make a concerted push towards becoming global citizens in today's inter-connected world by developing programmes on regional and international governance.
Em terceiro lugar, as OSC do Sul precisam fazer um esforço conjunto para se tornarem cidadãos globais no mundo interconectado da atualidade, por meio do desenvolvimento de programas de governança regional e internacional.

INGSERVTUR has experience in developing programmes of special interest across a wide spectrum of subjects.
INGSERVTUR tem experiencia em confeccionar programas de especial interese tomando em conta um amplo espectro de características.

In 1998 for example, the ILO will assess options for reducing child labour, notably by conducting inquiries, producing reports and developing programmes aimed at encouraging children to attend school.
Em 1998, por exemplo, a OIT avaliará diversas opções para reduzir o trabalho infantil, nomeadamente através da realização de inquéritos, elaboração de relatórios e desenvolvimento de programas destinados a encorajar a frequência escolar.

Encapsulating the catalogue of fundamental rights and social rights in a single vision, and developing programmes for freedom, security and justice is exactly the right way to set about promoting and actually achieving the concept of European citizenship introduced at Maastricht.
Numa visão única, do elenco dos direitos fundamentais e dos direitos sociais, associada ao desenvolvimento dos programas de liberdade e segurança pessoal e de cooperação judiciária, constitui, efectivamente, a posição mais adequada para procurar atingir o desenvolvimento e a realização concreta do conceito de cidadania europeia introduzido em Maastricht.

The Open Society Initiative for Southern Africa(OSISA) supports and promotes public participation in democratic governance, the rule of law and respect for human rights by awarding grants, developing programmes and bringing together diverse civil society leaders and groups.
A Open Society Society Initiative for Southern África(OSISA) apóia e promove a participação popular na governação democrática, o estado de direito e o respeito pelo direitos humanos por meio da concessão de donativos e do desenvolvimento de programas e reunindo diversos grupos e líderes da sociedade civil.

That is why grass-roots groups such as women's organisations must be fully involved in developing programmes and ensuring that training is given to health care providers in the use of products- whether in the home, the community or in institutions.
Por isso, é preciso que grupos que trabalhem no terreno, tais como organizações de mulheres, estejam totalmente envolvidos no desenvolvimento dos programas, garantindo-se que seja dada formação aos prestadores de cuidados de saúde, no que respeita à utilização dos produtos- quer no domicílio, na comunidade ou nas instituições.

Regarding the difficult security situation, especially in the areas outside Kabul, it is my view that the most realistic and forward-looking approach at the moment is to strengthen the transitional government's ability to take care of security itself, partly through assisting with demobilisation, building up the army and the police, developing programmes designed to root out drugs production and setting up an efficient judiciary.
No que se refere à difícil situação da segurança, especialmente nas zonas fora de Cabul, sou de opinião de que a abordagem mais realística e positiva no momento é consolidar a capacidade do governo de transição de chamar a si a questão da segurança, em parte mediante a ajuda à desmilitarização, à constituição de um exército e de uma força de polícia, ao desenvolvimento de programas destinados a erradicar a produção de drogas e, finalmente, à criação de um sistema judicial eficaz.

In view of the fact that some of these species are on the point of extinction, I feel that the European Union must become actively involved in developing programmes which will help to revitalise these species and repopulate certain areas where, unfortunately, some species of animals and plants have disappeared.
Tendo em conta o facto de algumas destas espécies se encontrarem em risco de extinção, penso que a União Europeia tem de se envolver activamente no desenvolvimento de programas que ajudem a revitalizar estas espécies e a repovoar determinadas zonas onde, infelizmente, desapareceram algumas espécies de animais e plantas.

With partners such as the Development Bank of Southern Africa and the Passenger Rail Agency of SA, Ubuntu is now developing programmes to meet the demand for rail engineering and related artisan skills.
Com parceiros como o Banco de Desenvolvimento da África Austral e o transporte Ferroviário de Passageiros da Agência de SA, o Ubuntu está agora a desenvolver programas para atender a demanda de transporte ferroviário de engenharia e afins artesão habilidades.

Calls for the creation of a new forum in the Euro-Mediterranean institutional framework, with the task of promoting territorial and decentralised cooperation, encouraging the partnership, developing programmes that include schemes to be undertaken all over the Mediterranean region, and analysing the functioning of association agreements with Mediterranean partners.
Apela à criação de um novo fórum no quadro institucional euromediterrânico, com a missão de impulsionar a cooperação territorial e descentralizada, encorajar a parceria e desenvolver programas de acções a empreender em toda a bacia mediterrânea, para além de permitir analisar o funcionamento dos acordos de associação com os parceiros mediterrânicos.

Recognise the growing burden of HIV on individuals and are committed to reducing the stigma of people with HIV, promoting local solutions such as home-based care, developing programmes to help AIDS orphans to become and remain valued productive members of society, improving health services, promoting and improving access to essential drugs.
Reconhecer que o HIV constitui um encargo cada vez maior para os indivíduos e comprometer nos a reduzir o estigma das pessoas com HIV, a promover soluções locais, tais como os cuidados a domicílio, a desenvolver programas para ajudar os órfãos da SIDA a tornarem se e manterem se elementos apreciados e produtivos da sociedade, a melhorar os serviços de saúde, bem como a promover e melhorar o acesso a medicamentos essenciais.

We should develop programmes such as those which make milk and fruit available at schools.
Devemos desenvolver programas como os que disponibilizam leite e fruta às escolas.

Develop programmes for strategic support to build transboundary cooperationsurface and groundwater.
Desenvolver programas de apoio estratégico ao reforço da cooperação transfronteiras água de superfície e subterrânea.

Develop programmes that provide increasing autonomy for workers(empowerment) and involvement in operational decisions;
Desenvolvimento de programas que proporcionem uma autonomia crescente(empowerment) e envolvimento nas decisões operacionais;

Develop programmes that are goal-oriented and meet the needs of broad populations;
Desenvolver programas que sejam orientados para os objetivos e atendam às necessidades de populações amplas;

Develop programmes of pastoral care for migrants and their families.
Desenvolver programas de cuidado pastoral para os migrantes e suas famílias.

As well as aid programmes, we should develop programmes promoting healthy eating, above all, for children and secondary school pupils.
A par dos programas de ajuda, deveríamos igualmente desenvolver programas de promoção da alimentação saudável, destinados sobretudo a crianças e alunos do ensino secundário.

Develop programmes promoting the bear and its habitat: two bears, Paca and Tola, live in partial freedom in a protected habitat.
Desenvolver programas de promoção do urso c seu habitat: dois ursos, Paca e Tola, vivem em semi liberdade num habitat protegido.

The Member States should develop programmes aimed at educating women and fostering their entrepreneurial spirit.
Os Estados-Membros devem desenvolver programas destinados a promover a educação e a formação das mulheres e a fomentar o seu empreendedorismo.

Churches can develop programmes to strengthen families and support orphans within their churches and communities.
As igrejas podem desenvolver programas para fortalecer as famílias e apoiar os órfãos dentro de suas igrejas e comunidades.

We connect with industry at every level and develop programmes to match their needs.
Nós conectamos com a indústria em todos os níveis e desenvolver programas para combinar suas necessidades.

From acquisition to engagement, from recognition to rewards, we develop programmes and value propositions that inspire customers to be more engaged and, most importantly, more loyal.
Da aquisição ao engajamento, do reconhecimento à recompensa, nós desenvolvemos programas e valorizamos propostas que inspiram os consumidores a se envolverem mais e, o mais importante, a serem mais leais.

Firstly there are the participants themselves who should be informed about the developing programme.
Em primeiro lugar, há os próprios participantes que devem ser informados sobre o programa que se está a desenrolar.