What is the translation of " UTARBETA PROGRAM " in English?

• draw up programmes
• develop programmes

Examples of using Utarbeta program in Swedish and their translations into English

Att utarbeta program med utbildningsaktiviteter.
Develop programmes of educational activities.

Medlemsstaterna blir skyldiga att utarbeta program för förebyggande av avfall.
The obligation for Member States to develop waste prevention programmes.

Utarbeta program för förebyggande åtgärder bland annat i skolor.
Develop prevention programmes including schools.

Därför önskar unionen utarbeta program för partnersamverkan med Ryssland för att.
To that end, the Union wishes to develop twinning programmes with Russia.

Utarbeta program för landsbygdsutveckling så att de kan starta redan i början av 2004.
Preparation of rural development programmes with a view to launching them right from the start of 2004.

Åläggs medlemsstaterna att i enlighet med artikel 4 utarbeta program för att undvika eller eliminera förorening på grund av utsläpp.
Requires the Member States to draw up programmes to avoid or eliminate pollution caused by discharges within the meaning of Article 4.

Att utarbeta program med kulturaktiviteter, evenemang,
Develop programmes of cultural activities:

lokala myndigheterna att utarbeta program för hållbart byggande i sina städer.
local authorities to develop programmes to promote sustainable construction in their cities.

Att utarbeta program för att sensibilisera och öka medvetenheten hos våra befolkningar om fredskultur.
Elaborate programmes to sensitise and raise the awareness of our people about the culture of peace.

Dessa organisationer bör välkomna invandrare som medlemmar, och även utarbeta program för hur man skall underlätta tillgången till samhällstjänster för invandrare.
The membership of such bodies must include immigrants and they must implement programmes to facilitate immigrants' access to public services.

Att utarbeta program och arbetsdokument för de nationella referenslaboratoriernas årliga möten.
Prepare the programme and working documents for the Annual Meeting of National Reference Laboratories;

Jag vill därför göra en brådskande uppmaning till rådet och kommissionen om att inom ramen för det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter utarbeta program som har till syfte att förstärka demokratin i Egypten.
I therefore make an urgent appeal to the Council and the Commission to develop programmes in the framework of the European initiative for democracy and human rights that are aimed at strengthening democracy in Egypt.

Medlemsstaterna skall utarbeta program för de åtgärder som avses i artiklarna 13 och 14.
The Member States shall set up the programmes connected with the measures referred to in Articles 13 and 14.

som får möjlighet att upptäcka dem och sedan utarbeta programmen för att genomföra våra projekt.
to have the pleasure of discovering these films, to elaborate programmes so that there is meaning in it.

Medlemsstaterna ska utarbeta program för att uppmuntra organisationer att införa ett miljöledningssystem.
Member States shall develop programmes designed to encourage organisations to implement an environment management system.

övervakning av hälsofrågor anser jag att detta bör verka inom ramen för kommissionen och utarbeta program för prioriteringar inom hälsosektorn
I think that it should work under the aegis of the Commission and should draw up programmes of priorities in the health sector,

Medlemsstaterna ska utarbeta program för gemensamt utnyttjande av organ
Member States shall establish programmes for the sharing of organs

Utarbeta program för utbildning av och stöd till gode män,
Develop training and support programs for guardians, interpreters, group home staff,

Medlemsstaterna skall senast den 1 oktober 1998 utarbeta program med de nationella åtgärder som skall vidtas för att nå det i detta direktiv uppsatta målet.
By 1 October 1998, the Member States must draw up programmes setting out the national measures to be taken to achieve the aim of the Directive.

För att kunna utarbeta program har en indelning i olika grupper av områden gjorts på grundval av de nuvarande programmen för regional utvecklingsplanering under Interreg IIC
For the purposes of drawing up the programmes, regions have been grouped on the basis of the existing programmes for spatial planning under Interreg II C

Medlemsstaterna skall senast den 1 oktober 1998 utarbeta program med de nationella åtgärder som skall vidtas för att nå det i detta direktiv uppsatta målet.
By 1 October 1998 at the latest, Member States shall drawn up programmes setting out the national measures to be taken to achieve the aim of this Directive.

EU bör mobilisera medel, utarbeta program och organisera specifika institutionella strukturer för att bistå de nationella myndigheterna i de länder där romerna väljer att bosätta sig så
The European Union should mobilise funds, develop programmes and organise specific institutional structures in order to assist the national authorities of the countries where the Roma choose to settle

Medlemsstaterna ska utarbeta program som uppmuntrar hushåll
Member States shall develop programmes to encourage households

Medlemsstaterna skall utarbeta program för att gradvis minska
Member States shall draw up programmes for the progressive reduction

Med det perspektivet måste medlemsstaterna utarbeta program för att gradvis minska sina årliga nationella utsläpp och redovisa om detta
Member States are therefore required to draw up programmes for the progressive reduction of their annual national emissions

Medlemsstaterna skall senast den 1 oktober 2002 utarbeta program för att stegvis minska nationella utsläpp av de föroreningar som anges i artikel 4 med målet att senast år 2010 åtminstone respektera de nationella utsläppstak som anges i bilaga I.
Member States shall, by 1 October 2002 at the latest, draw up programmes for the progressive reduction of national emissions of the pollutants referred to in Article 4 with the aim of complying at least with the national emission ceilings laid down in Annex I by 2010 at the latest.

För befintliga industrianläggningar måste medlemsstaterna senast den 1 juli 1980 utarbeta program för en gradvis minskning av föroreningen genom denna typ av avfall, i syfte att
Whereas for existing industrial establishments Member States must, by 1 July 1980, draw up programmes for the progressive reduction of pollution caused by such waste with a view to its elimination;

De utarbetar program som svarar mot förslagsinfordringar från medlemsstaternas sida.
They prepare programmes responding to calls for proposals by interested Member States.

Privata företag utför bedömningar av hotbilder, utarbetar program för att bekämpa brott
Private companies carry out threat assessments, establish programmes for the fight against crime

Kommissionen utarbetar program, och mångfaldigar initiativen i syfte att garantera en allt högre skyddsnivå för folkhälsan och miljön.
The Commission is developing programmes, greatly increasing the number of initiatives in order to ensure even greater levels of protection for human health and the environment.

How to use "utarbeta program" in a Swedish sentence

i uppdrag att utarbeta program och stadgar.

Utarbeta program för restaurering i marin miljö 2.2.

Maj:t låter utarbeta program för personalvårdande åt­gärder i skolorna.

Dett tillkommer varje provins att utarbeta program för a.

Medlemsstaterna åläggs att utarbeta program för förebyggande av avfall.

Man uppdrog åt rådet att utarbeta program för vårens arbete.

Nu ska Naturvårdsverket utarbeta program för hur deras spridning ska förhindras.

Personalen i boendet bör utarbeta program för hur kontakterna skall utformas.

Det far inte stor , utarbeta program med kalkylblad och flödesscheman.

Det lönar sig inte att utarbeta program för separata tillgänglighetsprojekt. 3.

How to use "develop programmes, draw up programmes" in an English sentence

Israelis and Palestinians develop programmes of mutual support.

Urgently develop programmes of ICT human capacity development.

develop programmes of guided walks and family fun activities.

Develop Programmes budget in coordination with Finance.

Develop programmes of online education for professionals e.g.

Should develop programmes that will elicit evidence of causality.

Develop programmes to improve general competencies and skills.

They develop programmes that aid humanity.

A public policy management course, for instance, is taught by getting students to work with a welfare organisation to draw up programmes for disadvantaged families.

Build on and develop programmes of support for Cochrane consumers.