What is the translation of " TO DEVELOP NEW PROGRAMMES " in Spanish?

• elaborar nuevos programas

Examples of using To develop new programmes in English and their translations into Spanish

To develop new programmes and policy recommendations, we need to continuously assess.
Para desarrollar nuevos programas y recomendaciones de políticas, necesitamos una evaluación continua.

Those limitations had also restricted the Organization's flexibility to develop new programmes.
Esas limitaciones han disminuido también la flexibilidad de la Organización para elaborar programas nuevos.

It had plans to develop new programmes for the improvement of teaching methods, expansion of kindergartens and increased access to quality education.
El Gobierno proyecta preparar nuevos programas a fin de mejorar los métodos de enseñanza, aumentar el número de guarderías y facilitar un mayor acceso a una educación de calidad.

Increased information and counselling of companies to develop new programmes to take on and train apprentices;
Ofrecer más información y asesoramiento a las empresas para que desarrollen nuevos programas de contratación y capacitación de aprendices;

A series of technical assistance projects will be designed to help review and restructure existing programmes, as well as to develop new programmes.
Se diseñarán diversos proyectos de asistencia técnica para ayudar a examinar y reconfigurar los programas existentes y elaborar nuevos programas.

Finally, in 2005, discussions had been held with the special secretariat on electronic media to develop new programmes and suitable means of blocking access to harmful materials.
Por último, en 2005, se han celebrado debates con la Secretaría Especial de Medios de Difusión Electrónicos para diseñar nuevos programas e instrumentos adecuados que limiten el acceso a contenidos inapropiados.

It seeks to provide a common collective framework for action by all the relevant actors and aims to support existing human rights education programmes, highlight successful practices, and provide an incentive to develop new programmes.
Está encaminada a brindar un marco común colectivo para la acción de todos los agentes pertinentes y tiene como objetivo apoyar los programas de educación en derechos humanos existentes, poner de relieve las prácticas satisfactorias y dar incentivos para elaborar nuevos programas.

It seems important to help it to strengthen its management capacity and to develop new programmes in support of the judiciary.
Parece importante ayudarlo a fortalecer su capacidad de gestión y desarrollar nuevos programas en apoyo del sistema judicial.

Panama had worked with neighbouring countries to develop new programmes in the fields of urban planning and education and was extending its national programmes to include rural and indigenous communities.
Panamá ha colaborado con los países vecinos en la formulación de nuevos programas sobre planificación urbana y educación y está ampliando sus programas nacionales para abarcar las comunidades rurales e indígenas.

The Response Skills component is to increase capacity to meet retraining needs, particularly for part-time students, and to develop new programmes for new technology.
El componente de aptitudes de adaptación tiene por objetivo aumentar la capacidad para responder a las necesidades de reciclaje, particularmente para los estudiantes a tiempo parcial, y elaborar nuevos programas que tengan en cuenta la nueva tecnología.

There is a need to develop new programmes which provide follow-up care and support for suicide attempt patients, both in the immediate aftermath of a suicide attempt, and in the longer term involving coordination between hospital settings and a wide variety of community agencies and caregivers.
Deben desarrollarse nuevos programas que tomen en cuenta el seguimiento y ayuda a los pacientes suicidas, tanto inmediatamente después de la tentativa como a más largo plazo y que implique la coordinación entre distintos medios hospitalarios y una gran variedad de instancias comunitarias y de interventores.

The new legal framework for this kind of degrees(Royal Decree 992011), has caused universities to develop new programmes and management structures(Postgraduate Schools) for Doctorate studies.
El nuevo marco jurídico para este tipo de titulaciones(Real Decreto 992011), ha motivado que las universidades desarrollen nuevos programas y estructuras de gestión(Escuelas de Doctorado) para los estudios de doctorado.

States are also encouraged to increase the number of programmes designed to implement pro-right-to-food strategies and to develop new programmes addressing unresolved dimensions of the hunger problem.
Se insta además a los Estados a que aumenten el número de programas que tienen por objeto poner en práctica estrategias que favorecen el derecho a la alimentación y a que formulen nuevos programas que se ocupen de aquellos aspectos del problema del hambre que aún no han sido resueltos.

Beginning in 2007, Governments of programme countries, together with the respective United Nations country team, would use[alternative: may opt to use or not use] the modified approach to develop new programmes of cooperation with United Nations organizations, including for the review and approval by the respective Executive Board of the organization-specific contributions to the consolidated UNDAF, in the context of national priorities;
A partir de 2007, los Gobiernos de los países a los que refieren los programas, junto con los respectivos equipos de las Naciones Unidas, utilicen[ alternativa: puedan optar por utilizar, o no utilizar] el enfoque modificado para preparar nuevos programas de cooperación con los organismos de las Naciones Unidas, así como para que las respectivas Juntas Ejecutivas revisen y aprueben las contribuciones de las distintas organizaciones a el MANUD consolidado en el contexto de las prioridades nacionales;

With regard to the second objective, promoting primary education, Bahrain has been a pioneer in the area of education and continues to develop new programmes and projects to promote and develop the educational sector and improve its quality.
Con relación al segundo objetivo, que es la promoción de la educación primaria, Bahrein ha sido un pionero en la esfera de la educación y sigue elaborando nuevos programas y proyectos para fomentar y desarrollar el sector educativo y mejorar su calidad.

The uniqueness and recent origin of this pandemic has led to the use of SPR funds to develop new programme approaches, to identify effective interventions, and to strengthen UNDP capacity to respond to requests for assistance.
El carácter excepcional y el origen reciente de esta pandemia han llevado a utilizar fondos de los Recursos Especiales del Programa para desarrollar nuevos métodos programáticos, identificar medidas eficaces y reforzar la capacidad del PNUD de atender a las solicitudes de asistencia;

The Board was concerned that UNFPA had been unable to measure clearly the impact of the $37.4 million spent on these four projects, despite its earlier efforts, in 1997, to develop new programme formulation guidelines requiring project documents to contain measurable objectives and indicators, as well as proposals for the collection of baseline data.
A la Junta le preocupaba que el FNUAP no hubiera podido medir claramente la repercusión de esos cuatro proyectos, en los que había gastado 37,4 millones de dólares, a pesar de los esfuerzos desplegados en 1997 para elaborar nuevas directrices para la formulación de programas, con arreglo a las cuales los documentos de los proyectos debían contener objetivos e indicadores mensurables, así como propuestas para la reunión de datos básicos.

Several non-governmental organizations from concerned countries have undertaken to develop new programme initiatives and to launch special public awareness campaigns in response to this agenda.
Varias organizaciones no gubernamentales de países interesados se han comprometido a elaborar nuevas iniciativas programáticas e iniciar campañas especiales de sensibilización de la opinión pública en respuesta a esta tarea.

Several NGOs have undertaken to develop new programme activities on the ground and to launch special public awareness campaigns in their countries in response to this agenda;
Varias organizaciones no gubernamentales han comenzado a elaborar nuevas actividades de programa sobre el terreno y lanzar campañas especiales de sensibilización en sus países en respuesta a este programa..

To develop new research programmes and methods through ICTs.
Desarrollar nuevos métodos y programas de investigación a través de las TIC.

Projects We facilitate open innovation sessions and programmes to develop new business ideas.
Proyectos Facilitamos sesiones y programas de innovación abierta para desarrollar nuevas ideas de negocio.

Influence those responsible for making decisions on scientific research to develop new research programmes, addressing OIE priorities in animal welfare, including the development of the use of new technologies to support animal welfare;
Ejercer influencia en los responsables de la toma de decisiones en el área de la investigación científica para que se desarrollen nuevos programas de investigación y se aborden las prioridades de la OIE en torno al bienestar animal, incluido el desarrollo de la utilización de nuevas tecnologías para apoyar el bienestar animal;

While UNITAR has attracted special purpose grants, its general fund, which amounts to approximately US$ 1 million, is not sufficient to allow UNITAR to systematically develop new programmes, share its innovations and experience more effectively with other institutions, and participate more fully in crafting a more system-wide approach to capacity-building.
El UNITAR ha atraído donaciones con fines especiales, pero su fondo general, que asciende a aproximadamente 1 millón de dólares, no es suficiente para que el UNITAR pueda desarrollar sistemáticamente nuevos programas, compartir más eficazmente sus innovaciones y experiencia con otras instituciones y participar más plenamente en la elaboración de un criterio de creación de capacidad que abarque a más partes de el sistema.