What is the translation of " PROGRAMMES IN DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• programas en los países en desarrollo

Examples of using Programmes in developing countries in English and their translations into Spanish

Economic stabilization programmes in developing countries.
Programas de estabilización económica en países en desarrollo.

However, there is significant potential to increase their roles in mobilizing investments for projects and programmes in developing countries.
Sin embargo, todavía se puede incrementar su papel en la movilización de inversiones para proyectos y programas en países en desarrollo.

When implementing programmes in developing countries, there should be consultation with locals as to assess the needs of youth.
Al aplicar programas en países en desarrollo, se deben realizar consultas con las entidades locales a fin de prestar atención a las necesidades de la juventud.

Many potential donors are invited to attend in order to support programmes in developing countries.
Están invitados numerosos donantes potenciales para apoyar los programas de países en desarrollo.

It supports programmes in developing countries such as Uganda, Kenya, Ghana, the Republic of Korea, the United Republic of Tanzania, Indonesia and Ethiopia.
Se dedica a apoyar programas en países en desarrollo como Uganda, Kenya, Ghana, la República de Corea, la República Unida de Tanzanía, Indonesia y Etiopía.

UNFPA was urged to continue to stress the use of national experts in executing programmes in developing countries.
Se instó al FNUAP que continuara prestando atención a la utilización de expertos nacionales en la ejecución de programas en los países en desarrollo.

It is dedicated to supporting programmes in developing countries, such as Uganda, Kenya, the Republic of the Congo, Ghana, the Republic of Korea, Nigeria and the United Republic of Tanzania, and in other parts of the world.
Se dedica a apoyar programas en países en desarrollo como Uganda, Kenya, la República del Congo, Ghana, la República de Corea, Nigeria y la República Unida de Tanzanía, así como en otras partes del mundo.

In terms of children's rights in relation to HIV/AIDS prevention, the Netherlands supports programmes in developing countries.
En cuanto a los derechos del niño relacionados con la prevención del VIH/SIDA, los Países Bajos apoyan programas en los países en desarrollo.

The Canadian International Development Agency supported programmes in developing countries, spending about $1 million per day on children.
El Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional respalda la ejecución de programas en países en desarrollo, que le representan un desembolso diario en la niñez del orden de 1.000.000 de dólares.

Participatory programmes are emerging. Several organizations are promoting people's participation through various programmes in developing countries.
Están surgiendo programas de participación, y algunas organizaciones están fomentando la participación popular mediante diversos programas en los países en desarrollo.

The international community should extend assistance and support to programmes in developing countries that host the majority of refugees and displaced persons.
La comunidad internacional debe prestar asistencia y apoyo a los programas de los países en desarrollo que reciben a la mayoría de los refugiados y personas desplazadas.

The SBI continued to note with concern the lack of sustainable, predictable and adequate financial resources for the Adaptation Fund to support projects and programmes in developing countries.
El OSE siguió señalando con inquietud la falta de recursos financieros sostenibles, previsibles y suficientes para que el Fondo de Adaptación pudiera dar apoyo a proyectos y programas en países en desarrollo.

School meals programmes in developing countries constitute a recommended strategy that provides better nutrition and improves access to education for children see below section.
En los países en desarrollo, los programas de alimentación en la escuela constituyen una estrategia recomendable que mejora la nutrición y el acceso a la educación de los niños véase abajo la sección IV.D.

The United States Agency for International Development was implementing agricultural support and rural development programmes in developing countries around the world.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional está ejecutando programas de apoyo a la agricultura y el desarrollo rural programas en los países en desarrollo en todo el mundo.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) supports programmes in developing countries that use sport to achieve goals in HIV/AIDS prevention, child protection and gender equality.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) apoya programas en los países en desarrollo en los que se utiliza el deporte para lograr objetivos en materia de prevención del VIH/SIDA, protección de menores e igualdad entre los géneros.

A TCDC agreement on the use of experts is among the new initiatives launched by FAO to increase the effectiveness and impact of programmes in developing countries.
Una de las nuevas medidas tomadas por esta organización es la celebración de un acuerdo de CTPD sobre la utilización de expertos, con miras a aumentar la eficacia y los efectos de los programas en los países en desarrollo.

Ii The trust fund will be used to support the implementation of the 10-year framework of programmes in developing countries, such as providing seed money for developing and implementing programme proposals;
Ii El fondo fiduciario se utilizará para apoyar la aplicación del marco decenal de programas en los países en desarrollo, por ejemplo proporcionando capital generador de inversiones para elaborar y aplicar propuestas de programas;.

Its main programmes in developing countries include emergency relief, vocational, educational, and agricultural training, and establishing economic independence for local communities, as well as gender mainstreaming and environmental sustainability.
Sus principales programas en los países en desarrollo incluyen socorro de emergencia, formación profesional, educación y capacitación en cuestiones agrícolas, y el logro de la independencia económica de las comunidades locales, así como la incorporación de la perspectiva de género y la sostenibilidad del medio ambiente.

In that regard, we suggest that international organizations and developed countries take necessary measures to support projects and programmes in developing countries, especially in low-income countries, that could be genuinely beneficial for their development.
En ese sentido, sugerimos que las organizaciones internacionales y los países desarrollados adopten las medidas necesarias para respaldar proyectos y programas en los países en desarrollo, sobre todo en los países de bajos ingresos, que podrían ser verdaderamente beneficiosos para su propio desarrollo..

The human dimension should be integrated in the formulation and implementation of structural adjustment programmes with the aim of protecting, in particular, the most vulnerable groups of the population in the processes of adjustment. General Assembly resolution 45/194 on"Economic stabilization programmes in developing countries", para. 3.
La dimensión humana deberá integrarse en la formulación y aplicación de los programas de ajuste estructural con el propósito de proteger en especial a los grupos más vulnerables de la población durante el proceso de ajuste General Assembly resolution 45/194 on"Economic stabilization programmes in developing countries", para. 3.

He welcomed the addition of an agenda item on financing integrated technical cooperation programmes in developing countries, since the shortage of funds mightjeopardize the implementation of new integrated programmes in some countries..
Acoge con beneplácito la inclusión del tema relativo a la financiación de los programas integrados de cooperación técnica en los países en desarrollo en el programa del 21º período de sesiones de la Junta, dado que la escasez de fondos puede poner en peligro la ejecución de los nuevos programas integrados en algunos países..

The need to take action to mitigate negative effects of certain elements of stabilization and structural adjustment programmes intended to promote economic growth and development and in that respect the need for appropriate social safety nets in formulating and implementing these programmes in developing countries;
La necesidad de tomar medidas para mitigar los efectos negativos de ciertos elementos de los programas de estabilización y ajuste estructural que tienen por objeto promover el crecimiento y el desarrollo económicos y, a ese respecto, la necesidad de crear redes de seguridad social apropiadas al formular y ejecutar esos programas en los países en desarrollo;

Development organizations, bilateral as well as multilateral, face a major challenge to demonstrate that official development assistance(ODA) to support projects and programmes in developing countries can be an effective instrument to eliminate poverty and promote self-sustaining development.
Las organizaciones dedicadas al desarrollo, tanto bilaterales como multilaterales, se enfrentan a un importante desafío consistente en demostrar que la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) en apoyo de proyectos y programas en los países en desarrollo puede ser un instrumento eficaz para eliminar la pobreza y fomentar el desarrollo autónomo.

In order for multilateral development cooperation activities to be successful, the execution of mandates must include system-wide actions that were rational and harmonized, without resorting to a one-size-fits-all approach and consistently focusing on effectiveness and efficiency in the delivery of programmes in developing countries.
Para que las actividades multilaterales de cooperación para el desarrollo tengan éxito, la ejecución de los mandatos debe incluir acciones a nivel de todo el sistema que sean racionales y armonizadas, sin recurrir a un enfoque único y centrándose sistemáticamente en la eficacia y la eficiencia en la ejecución de los programas en los países en desarrollo.

The key actions also call for the international community to extend assistance and support to programmes in developing countries that host the majority of refugees and displaced persons and to channel adequate support to effective programmes to address the causes of movement of refugees and displaced persons.
En las medidas fundamentales se exhorta también a la comunidad internacional a que preste asistencia y apoyo a los programas de los países en desarrollo que acogen a la mayoría de los refugiados y personas desplazadas y encauce un apoyo adecuado hacia los programas eficaces para abordar las causas de el movimiento de refugiados y personas desplazadas.

The Council welcomed the report of the Secretary-General(E/1993/68). Although in general the Council supported the recommendations contained in the report, it suggested that greater specificity was needed in the plans, targets, resource allocations and implementation schedules of United Nations and Bretton Woods institutions to ensure improved coordination and implementation of programmes in developing countries.
El Consejo acogió con satisfacción el informe del Secretario General(E/1993/68) y, aunque en general apoyó las recomendaciones que contiene, sugirió que era necesario concretar más los planes, los objetivos, la asignación de recursos y los calendarios de aplicación de las instituciones de las Naciones Unidas y de Bretton Woods para asegurar una mejor coordinación y ejecución de los programas en los países en desarrollo.

The Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America(GOAC) is an international organization with members and affiliated members in the United States of America, Canada and Central and South America. It is dedicated to supporting programmes in developing countries, such as Uganda, Kenya, the Republic of the Congo, Ghana, the Republic of Korea, Nigeria, the United Republic of Tanzania and other parts of the world.
El Consejo de el Arzobispado Ortodoxo Griego de América de el Norte y de el Sur es una organización internacional que cuenta con miembros y organizaciones afiliadas en los Estados Unidos de América, el Canadá y América Central y de el Sur y se dedica a apoyar programas en países en desarrollo como Uganda, Kenya, la República de el Congo, Ghana, la República de Corea, Nigeria y la República Unida de Tanzanía.

In this regard, UNIDO has formulated and implemented several programmes in developing countries and economies in transition, particularly addressing competitiveness and privatization issues, regional integration, rural industrialization, enhancement of the role of women in industry, support to small- and medium-scale industry, investment promotion and human resources development.
A este respecto, la ONUDI ha formulado y ejecutado varios programas en los países en desarrollo y las economías en transición, en los que se abordan en especial la competitividad y los problemas de la privatización, la integración regional, la industrialización rural, la mayor importancia de la función de la mujer en la industria, el apoyo a las industrias medianas y pequeñas, la promoción de las inversiones y el desarrollo de los recursos humanos.

Reference was also made to the existence of different programmes in developed countries, particularly programmes in the European Union(EU), that stimulate inter-firm linkages among firms of the EU and those from developing countries and countries in transition.
También se hizo referencia a la existencia de diversos programas en los países desarrollados, en particular los que se aplican en la Unión Europea(UE) para fomentar los vínculos interempresariales entre empresas de la UE y empresas de países en desarrollo y países en transición.

Further details of programme results are available in the following documents: the 2004 annual report,* the 2005 annual report,* the progress report on the follow-up to the recommendations of and discussions on the evaluation of the UNCTAD programme on trade, environment and development(TD/B/WP/175) and the final evaluation of the capacity-building programme in developing countries on issues in international investment agreements UNCTAD/ITE/IIT/2005/6.
Para mayores detalles sobre los resultados del programa se pueden consultar los siguientes documentos: Informe anual sobre 2004*, Informe anual sobre 2005*, Informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre comercio, medio ambiente y desarrollo(TD/B/WP/175), y Final evaluation of the capacity-building programme in developing countries on issues in international investment agreements UNCTAD/ITE/IIT/2005/6.

How to use "programmes in developing countries" in a sentence

We strongly support entrepreneurship programmes in developing countries like Pakistan.

Looking towards the future, creating closed-loop recycling programmes in developing countries represents a new frontier.

Vaccinations and contraception programmes in developing countries could do with a bit of an investment.

Gavi funds immunisation programmes in developing countries where the vast majority of unvaccinated children live.

WFP has been operating school meals programmes in developing countries for close to half a century.

Social welfare programmes in developing countries are infamous for poor administration and leakages from the distribution networks.

She has undertaken a wide ranging scope of work for programmes in developing countries and emerging economies.

He has extensive experience of delivering sports programmes in developing countries and is an experienced public speaker.

Together we implement and manage projects and programmes in developing countries and emerging economies around the world.

Crystal has had programme leadership roles in many public health programmes in developing countries including with the U.S.