What is the translation of " PROGRAMMES IN DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• programmes dans les pays en développement
• des programmes dans des pays en développement

Examples of using Programmes in developing countries in English and their translations into French

Stabilization programmes in developing countries.
Stabilisation économique dans les pays en développement.

Financing of the integrated technical cooperation programmes in developing countries.
Financement des programmes intégrés de coopération technique dans les pays en développement.

II. Leniency programmes in developing countries 11.
II. Programmes de clémence dans les pays en développement 13.

Evaluation of the Environmental Performance of EC Programmes in Developing Countries.
Évaluation des performances environnementales des programmes CE dans les pays en développement.

Several pioneer work programmes in developing countries offer childcare services.
Plusieurs programmes de travail d'avant-garde mis en œuvre dans des pays en développement offrent des services de garderie d'enfants.

Many potential donors are invited to attend in order to support programmes in developing countries.
De nombreux bailleurs de fonds potentiels sont invités afin d'appuyer les programmes dans les pays en développement.

When implementing programmes in developing countries, there should be consultation with locals as to assess the needs of youth.
La mise en œuvre des programmes dans les pays en développement devra se faire en consultation avec les responsables locaux pour évaluer les besoins des jeunes.

Priority of the Sport for All programmes in developing countries.
Priorité aux programmes de sport pour tous dans les pays en développement.

It supports programmes in developing countries such as Uganda, Kenya, Ghana, the Republic of Korea, the United Republic of Tanzania, Indonesia and Ethiopia.
Le Conseil soutient des programmes dans des pays en développement tels que l'Ouganda, le Kenya, le Ghana, la République de Corée, la République-Unie de Tanzanie, l'Indonésie et l'Éthiopie.

Economic stabilization programmes in developing countries.
Programme de stabilisation économique dans les pays en développement.

Many others participate in annual fund-raising events, the proceeds of which go directly to programmes in developing countries.
Beaucoup d'autres encore participent à des collectes de fonds annuelles, dont les recettes sont directement reversées à des programmes dans les pays en développement.

Iii Economic stabilization programmes in developing countries: A/48/380;
Iii Programmes de stabilisation économique dans les pays en développement: A/48/380;

In terms of children's rights in relation to HIV/AIDS prevention, the Netherlands supports programmes in developing countries.
En ce qui concerne les droits des enfants en matière de prévention du VIH/sida, les Pays-Bas appuient des programmes dans les pays en développement.

The Canadian International Development Agency supported programmes in developing countries, spending about $1 million per day on children.
L'Agence canadienne de développement international finance des programmes dans les pays en développement et dépense environ un million de dollars par jour en faveur des enfants.

A TCDC agreement on the use of experts is among the new initiatives launched by FAO to increase the effectiveness and impact of programmes in developing countries.
Un accord de CTPD sur l'utilisation d'experts figure au nombre des initiatives nouvelles lancées par la FAO pour accroître l'efficacité et l'impact des programmes dans les pays en développement.

Aid for population policies and programmes in developing countries.
Aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays en développement.

It is dedicated to supporting programmes in developing countries, such as Ethiopia, Ghana, Indonesia, Kenya, the Republic of Korea, Uganda and the United Republic of Tanzania, and in other parts of the world.
Elle soutient des programmes dans des pays en développement tels que l'Éthiopie, le Ghana, l'Indonésie, le Kenya, l'Ouganda, la République de Corée et la République-Unie de Tanzanie.

The Importance of Public Stockholding Programmes in Developing Countries.
L'importance des programmes de détention de stocks publics dans les pays en développement.

Additionally, often programmes in developing countries will import US, Canadian or other models from industrialized countries, which may not be appropriate to their clientele and context.
En outre, les programmes des pays en développement importent souvent des modèles provenant des États-Unis, du Canada ou d'autres pays développés qui ne sont pas adaptés à leur clientèle et à leur situation.

Workshop on Managing Space Programmes in Developing Countries.
Atelier sur la gestion des programmes spatiaux dans les pays en développement.

The SBI continued to note with concern the lack of sustainable, predictable and adequate financial resources for the Adaptation Fund to support projects and programmes in developing countries.
Le SBI a à nouveau constaté avec préoccupation que le Fonds pour l'adaptation ne disposait pas des ressources financières durables, prévisibles et adéquates nécessaires pour appuyer les projets et programmes dans les pays en développement.

To contribute to human development programmes in developing countries.
Contribuer à la réalisation de programmes de développement humain dans les pays du Sud.

I have not detected any major objection to the proposals that some of the paragraphs 5 to 13 of Annex 2 should be amended to explicitly cover pilot programmes and new programmes in developing countries.
Je n'ai pas décelé d'objection majeure aux propositions selon lesquelles certains des paragraphes 5 à 13 de l'Annexe 2 devraient être amendés pour couvrir explicitement les programmes pilotes et nouveaux programmes dans les pays en développement.

We participate in medical aid programmes in developing countries.
Travaillent dans des programmes de santé dans des pays en voie de développement.

It is dedicated to supporting programmes in developing countries, such as Uganda, Kenya, the Republic of the Congo, Ghana, the Republic of Korea, Nigeria, the United Republic of Tanzania and other parts of the world.
Il apporte un soutien à différents programmes dans des pays en développement, tels que l'Ouganda, le Kenya, la République démocratique du Congo, le Ghana, la République de Corée, le Nigeria, la République-Unie de Tanzanie et dans d'autres parties du monde.

Malaysia urged donor countries to fulfill their ODA commitments to enable the implementation of programmes in developing countries.
La Malaisie a encouragé les pays donateurs à honorer les engagements pris dans le domaine de l'APD, aux fins de permettre la mise en œuvre des programmes dans les pays en développement.

Its main programmes in developing countries include emergency relief, vocational, educational, and agricultural training, and establishing economic independence for local communities, as well as gender mainstreaming and environmental sustainability.
Ses principaux programmes dans les pays en développement sont l'aide d'urgence, la formation professionnelle, l'éducation, la formation en agriculture, l'instauration de l'indépendance économique pour les communautés locales, l'intégration de la dimension de genre et la viabilité environnementale.

In that regard, we suggest that international organizations and developed countries take necessary measures to support projects and programmes in developing countries, especially in low-income countries, that could be genuinely beneficial for their development.
À cet égard, nous suggérons que les organisations internationales et les pays développés prennent les mesures nécessaires pour appuyer les projets et programmes des pays en développement, notamment des pays à faible revenu, qui seraient véritablement profitables pour leur développement..

Private sector investors, such as banks, pension funds and insurance companies, already constitute important sources of climate finance. However, there is significant potential to increase their roles in mobilizing investments for projects and programmes in developing countries.
Les investisseurs privés, tels que les banques, les fonds de pension et les compagnies d'assurances, constituent déjà une importante source de financement en faveur de l'action climatique, mais ils pourraient jouer un rôle accru dans la mobilisation de fonds à investir dans des projets et des programmes dans les pays en développement.

Upon amendment, a new G-77/CHINA proposal was accepted supporting efficient, cost-effective and environment-friendly efforts and programmes in developing countries on sea water desalinization, water recycling and water-harvesting from coastal fogs.
Après amendement, une nouvelle proposition avancée par le G- 77/CHINE, prônant la fourniture d'efforts efficaces, rentables et écologiquement rationnels et la mise en place, dans les pays en développement, de programmes de dessalement de l'eau de mer, de recyclage des eaux et de collecte des eaux des brouillards côtiers, fut acceptée.