What is the translation of " DEVELOPING TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• elaborar programas de capacitación
• elaborar programas de formación
• desarrollando programas de capacitación
• desarrollo de programas de capacitación
• establecer programas de capacitación
• elaboración de programas de capacitación

Examples of using Developing training programmes in English and their translations into Spanish

(vi) developing training programmes geared towards green jobs;
Vi desarrollar programas de formación dirigidos a los empleos verdes.

Organization of a workshop and courses for the Liberian National Police Service on legal, legislative, due process issues and developing training programmes.
Organización de un curso práctico y cursos para la policía nacional de Liberia sobre cuestiones jurídicas, legislativas, de garantías procesales y el desarrollo de programas de capacitación.

Developing training programmes based upon planning, follow-up, evaluation and assessment;
Elaborar programas de capacitación basados en la planificación, la supervisión, la evaluación y la valoración.

ESCAP has assisted countries in the Pacific in developing training programmes on identification of critical ecosystems and management of protected areas.
La CESPAP ha ayudado a los países del Pacífico a elaborar programas de capacitación en lo relativo a la determinación de los ecosistemas de importancia crítica y a la ordenación de las zonas protegidas.

Developing training programmes on the subject of space law to provide expert education;
Establecer programas de capacitación en materia de derecho espacial para la formación de especialistas;

The needs of different judicial actors- judges, magistrates, prosecutors, public legal defenders and lawyers- should be taken into account when developing training programmes.
Las necesidades de los diferentes agentes judiciales-- jueces, magistrados, fiscales, defensores públicos de oficio y abogados-- deberían tomarse en consideración al preparar programas de formación.

The programme should involve developing training programmes for all professional groups working with and for children.
El programa debería comprender la formulación de programas de capacitación para todos los grupos profesionales que trabajan con y para los niños.

Promoting among the institution's civil servants a culture of respect for human rights by developing training programmes and conducting promotional campaigns;
Fomentar entre los servidores públicos de la Institución una cultura de respeto a los derechos humanos, mediante el desarrollo de programas de capacitación y realización de campañas de promoción;

Developing training programmes for teaching and administrative staff in order to provide them with the knowledge and skills in the field of social inclusion.
Desarrollar programas de capacitación para el personal docente y administrativo a fin de brindarle conocimientos y especialización en materia de inclusión social;

The importance of cooperation and finding synergies with other chemicals-related multilateral agreements when developing training programmes for customs officials was highlighted as well.
Se realzó asimismo la importancia de la cooperación y de encontrar sinergias con otros acuerdos multilaterales relacionados con los productos químicos a la hora de elaborarse programas de formación para los funcionarios de aduanas.

Developing training programmes using the manual on the use and application of the Declaration and core curricula for the treatment of victims;
La elaboración de programas de capacitación recurriendo al manual para la utilización y aplicación de la Declaración y programas básicos para el tratamiento de las víctimas;

Future Efforts Greater determination to confront this problem by developing training programmes for employees in the various awareness-raising organizations media, educational, and cultural organizations.
Mayor determinación en la lucha contra este problema mediante el desarrollo de programas de capacitación para trabajadores de las diversas organizaciones encargadas de la labor de concienciación organizaciones educativas, culturales y medios de comunicación.

Utilizing training programmes as an effective way to achieve goals, involving firearm users, the police, the judiciary, social and medical professions, women's groups and victim groups; and developing training programmes in schools similar to those on traffic safety;
Utilizando programas de capacitación como forma efectiva de conseguir metas, de involucrar a los usuarios de armas de fuego, a la policía, a la judicatura, a las profesiones sociales y médicas, a los grupos de mujeres y a los grupos de víctimas; y desarrollando programas de capacitación en escuelas análogas a las de seguridad vial;

We are therefore developing training programmes in the countries of origin to confront the criminal organizations that engage in human trafficking.
Por consiguiente, estamos elaborando programas de capacitación en los países de origen para hacer frente a las organizaciones delictivas que participan en el tráfico de seres humanos.

In line with the provisions of paragraph 2 of decision VI/11, the Basel Convention Secretariat has continued developing training programmes and organizing the following national and regional training activities, as appropriate.
En cumplimiento de lo estipulado en el párrafo 2 de la decisión VI/11, la secretaría del Convenio de Basilea ha continuado desarrollando programas de capacitación y organizando las siguientes actividades de capacitación nacionales y regionales pertinentes.

It was stated that, in developing training programmes for indigenous journalists, it was important to take into account the differences between the needs of indigenous peoples in the developed world and the needs of those in the developing world.
Se declaró que, al establecer programas de capacitación para los periodistas indígenas, era importante tener en cuenta las diferencias entre las necesidades de los indígenas en el mundo desarrollado y las de los indígenas del mundo en desarrollo.

UNFPA assistance was critical in increasing access to reproductive health services by building capacity at central and regional levels, developing training programmes, adopting service delivery protocols and providing essential equipment and contraceptives.
La asistencia del UNFPA fue indispensable para facilitar el acceso a los servicios de salud reproductiva, fomentando la capacidad a nivel central y regional, elaborando programas de capacitación, aprobando protocolos para la prestación de servicios y proporcionando equipo esencial y anticonceptivos.

The centre has facilities for developing training programmes in such areas as baking, confectionery, candy, jellies and jams, textiles, dressmaking and ceramics.
El centro cuenta con medios para elaborar programas de capacitación en esferas como la repostería, la fabricación de caramelos, mermeladas y compotas, textiles, confección de vestidos y cerámica.

Those activities had included providing and maintaining personal computers in conference areas; making more official documents available on the Internet; and developing training programmes for Member States on the use of various information technology services.
Esas actividades han consistido en facilitar y mantener ordenadores personales en salas de conferencias; distribuir documentos oficiales en Internet y elaborar programas de formación para los Estados Miembros acerca del empleo de distintos servicios de tecnología de la información.

This includes creating specialized police units, developing training programmes to enhance the skills of police officers, and cooperating and exchanging information with foreign security agencies and international human rights organizations.
Este plan contempla establecer unidades especializadas de la policía, elaborar programas de formación destinados a los oficiales de la policía, colaborar con los organismos de seguridad extranjeros para el intercambio de información y consolidar la colaboración con las organizaciones internacionales de derechos humanos.

The Program responds to the employment and training needs of recipients by providing career counselling, upgrading academic skills, developing training programmes, and placing participants in training and employment.
El programa responde a las necesidades de empleo y formación de estas personas mediante asesoramiento profesional, el mejoramiento de la formación académica, el desarrollo de programas de adiestramiento, y campo para recibir formación o plazas de trabajo para quienes participan en el programa..

Rather than developing training programmes in a centralized manner from Geneva, this project seeks to strengthen the national human resource and institutional capacity of developing countries(non-annex I parties to the Convention) for effective negotiation, policy analysis and coordination.
En lugar de elaborar programas de formación profesional en forma centralizada desde Ginebra, con este proyecto se pretende mejorar los recursos humanos nacionales y la capacidad institucional de los países en desarrollo( las partes no incluidas en el anexo I de la Convención) para llevar a cabo en forma eficaz la negociación y el análisis, así como la coordinación.

Define methodologies for providing assistance to member States in technology assessment, developing training programmes and policy guidelines, in cooperation with concerned United Nations organizations and financing institutions.
Definirá metodologías a fin de suministrar asistencia a los Estados miembros en la evaluación de la tecnología y elaborar programas de capacitación y directrices sobre política, en cooperación con las organizaciones interesadas de las Naciones Unidas y las instituciones financieras.

The Human Resources Development Officer(P-4) reviews the availability and quality of appropriate staff for delivering the necessary health services in Kosovo, developing a mechanism for validation of the qualifications of the current health personnel, identifying training needs of, and developing training programmes for, different categories of health personnel.
El oficial de perfeccionamiento de los recursos humanos(P-4) examina la disponibilidad y calidad del personal para prestar los servicios de salud necesarios en Kosovo; establece un mecanismo para la validación de las calificaciones del personal de salud existente; determina las necesidades de capacitación y elabora programas de capacitación para distintas categorías de personal.

Ensuring participation of local stakeholders in decisions on development and transfer of technologies; developing training programmes for workers and entrepreneurs in recipient countries; and avoiding a bottleneck effect due to the lack of a trained workforce(ITUC, ICC);
Velar por la participación de los interesados locales en la adopción de las decisiones sobre el desarrollo y la transferencia de tecnologías; elaborar programas de formación para trabajadores y empresarios en los países receptores; y evitar los atascos debidos a la falta de mano de obra capacitada(CSI, CCI);

Take into account gender-sensitive concerns in developing training programmes for all relevant personnel on international humanitarian law and human rights awareness and recommend such training for those involved in United Nations peace-keeping and humanitarian aid, with a view to preventing violence against women, in particular;
Tener en cuenta los problemas relacionados con el género a el elaborar programas de formación para todo el personal sobre derecho internacional humanitario y derechos humanos y recomendar que se dé ese tipo de formación a quienes participan en operaciones de asistencia humanitaria y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en particular con objeto de prevenir la violencia contra la mujer;

Fourthly, in view of the fact that the decentralized approach had proved most effective, the Board had encouraged the Executive Director to continue developing training programmes by relying on existing national and regional training institutions, particularly in the developing countries.
En cuarto lugar, habida cuenta de que el enfoque descentralizado ha mostrado ser más eficaz, la Junta ha alentado al Director Ejecutivo a que prosiga la elaboración de programas de capacitación basándose en las instituciones de capacitación nacionales y regionales existentes, sobre todo en los países en desarrollo.

The decision also requested the Secretariat to continue developing training programmes and organizing national and regional training activities on the implementation of the Basel Convention, in collaboration with the United Nations Environment Programme and other intergovernmental organizations as well as the private sector and non-governmental organizations.
En esa decisión se pidió también a la secretaría que siguiera desarrollando programas de capacitación y organizando actividades de capacitación nacionales y regionales sobre la aplicación de el Convenio de Basilea, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y otras organizaciones intergubernamentales, así como con el sector privado y organizaciones no gubernamentales.

Some of BECTU's practices for reaching out to members and recruiting new affiliates involve the following activities: analysing and responding to membership needs, developing training programmes for both union organising and career building skills, supporting and attending‘bottom-up' members' initiatives, developing online communication and looking for ways to improve contact with members.
Algunas de las prácticas de BECTU para llegar a los afiliados y reclutar nuevos miembros comprenden las siguientes actividades: analizar y responder las necesidades de los afiliados, desarrollar programas de entrenamiento para organización sindical y capacitación profesional, apoyar y asistir a las iniciativas“ de abajo hacia arriba” que surgen de los afiliados, desarrollar comunicación online y buscar formas para mejorar el contacto con los afiliados.

Recognizing that a growing private sector in the CCEET countries requires the services of well-trained and experienced accountants and auditors, the OECD has been actively involved in developing training programmes for these countries designed to provide a basic understanding of accounting, the ability to analyse and interpret financial statements from commercial entities, and a general understanding of the mechanics of the accounting process.
Habida cuenta de que la expansión de el sector privado en los países de el CCEET requiere los servicios de contadores y auditores idóneos y experimentados, la OCDE ha participado activamente en la elaboración de programas de formación en esos países, encaminados a la enseñanza de los fundamentos de la contabilidad, el análisis y la interpretación de los estados financieros de las empresas mercantiles y los fundamentos de la técnica contable.

How to use "developing training programmes" in an English sentence

Most recently developing training programmes for schools and young people.

IGIP has cutting-edge expertise in developing training programmes and awareness-raising campaigns.

We have cutting-edge expertise in developing training programmes and awareness-raising campaigns.

I also worked with riders, developing training programmes and evaluating their form.

Zestfor specialises in developing Training programmes and resources scientifically tailored for technical markets.

The process of developing training programmes and resources is no different from any other process t..

Blended learning involves developing training programmes that contain a mix of both classroom and e-learning elements.

He has also been instrumental in developing training programmes and creating an operational support project worldwide.

He has a lot of experience in facilitation, in developing training programmes and steering international events.

Our services focus on designing and developing training programmes to meet you or your company’s individual needs.

How to use "elaborar programas de formación, elaborar programas de capacitación" in a Spanish sentence

b) Elaborar programas de formación continua, reciclaje y reempleo.

El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas nació para proporcionar una base internacional común al elaborar programas de formación y pruebas de nivel en idiomas.?

nunca se concibió la necesidad de introducir el taller en la escuela y elaborar programas de capacitación industrial indígena.

Asesoramiento para elaborar programas de formación en Sexología.

Elaborar programas de capacitación con la finalidad de adiestrar al personal de los cambios en pro de mejora de las condiciones de trabajo.

Elaborar programas de Capacitación continua en: aspectos técnicos, administrativos, financieros, normas, certificaciones y operaciones de exportación.

- Elaborar programas de formación y/o capacitación unidisciplinarios o multidisciplinarios.

Elaborar programas de capacitación para el perfeccionamiento de recursos humanos vinculados con las especialidades desarrolladas en el Organismo, tanto para su personal como para terceros.

En este sentido, los pedagogos podrían elaborar programas de formación deportiva –y no deportiva- orientados a utilizar los atributos deportivos con fines escolares.

c) Elaborar programas de capacitación y materiales didácticos para docentes y educadores que aumenten la comprensión de su propio papel en el proceso educativo.