What is the translation of " DEVELOPING TRAINING PROGRAMMES " in French?

• élaboration de programmes de formation
• élaborer des programmes de formation
• mettre au point des programmes de formation
• développer des programmes de formation
• développement de programmes de formation

Examples of using Developing training programmes in English and their translations into French

Developing training programmes geared towards green jobs;
Développer des programmes de formation axés sur les métiers verts;

Finally, it provides for developing training programmes based on the standard.
Enfin, elle permet d'élaborer des programmes de formation et d'éducation fondés sur la norme.

Developing training programmes on the subject of space law to provide expert education;
Mettre au point des programmes de formation au droit de l'espace pour développer une expertise;

These links are useful to the AABFS in developing training programmes that are up to international standards.
Ces liens aident l'AABFS à mettre au point des programmes de formation qui répondent aux normes internationales.

Developing training programmes based upon planning, follow-up, evaluation and assessment;
Préconisent l'élaboration de programmes de formation comportant des activités de planification, de suivi, d'évaluation et de contrôle;

In that context, it offered to work closely with CAPSA in developing training programmes and to collaborate with the Centre on research activities.
Dans ce contexte, elle a offert de collaborer étroitement avec le CRPAD à l'élaboration de programmes de formation et à l'exécution d'activités de recherche.

Developing training programmes for teaching and administrative staff in order to provide them with the knowledge and skills in the field of social inclusion.
Élaboration de programmes de formation des enseignants et du personnel administratif visant à les doter des connaissances et des compétences requises en matière d'inclusion sociale;

ESCAP has assisted countries in the Pacific in developing training programmes on identification of critical ecosystems and management of protected areas.
La CESAP a aidé des pays du Pacifique à élaborer des programmes de formation sur l'identification des écosystèmes importants et la gestion des zones protégées.

Organization of a workshop and courses for the Liberian National Police Service on legal, legislative, due process issues and developing training programmes.
Organisation d'un atelier et de cours à l'intention de la Police nationale libérienne, sur les questions juridiques et législatives et sur le respect de la légalité et élaboration de programmes de formation.

The centre has facilities for developing training programmes in such areas as baking, confectionery, candy, jellies and jams, textiles, dressmaking and ceramics.
Le centre possède des installations pour développer des programmes de formation dans les secteurs de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, gelée et confitures, textiles, confection, et céramique.

In addition, the United Nations had recently established training assistance teams to assist interested countries in developing training programmes and training trainers.
De plus, l'ONU a récemment mis en place des équipes d'assistance en matière de formation pour aider les pays intéressés à élaborer des programmes de formation et à préparer les formateurs.

Developing training programmes for artists, cultural operators and culture professionals around educational approaches and programmes for artistic and cultural education for teachers and trainee teachers;
Développer des programmes de formation d'artistes, d'opérateurs culturels et de professionnels de la culture aux démarches pédagogiques et des programmes de formation à l'éducation artistique et culturelle des enseignants et futurs enseignants.

My modest experience in the field of adult education has taught me a lot about the process of developing training programmes for adult educators, especially when they are implemented in such different contexts as the very varied Arab world.
Ma modeste expérience dans le domaine de l'éducation des adultes m'a enseigné bien des choses au sujet du développement de programmes de formation des éducateurs d'adultes, notamment quand ils sont mis en œuvre dans les contextes très variés que caractérisent le monde arabe.

Activities in phase II comprise the expansion of the database capacity in both research and training, setting up collaborative research projects and developing training programmes and modules for online training..
Les activités de la phase II comprennent l'élargissement de la capacité de la base de données en matière de recherche et de formation, la mise sur pied de projets de recherche faits en collaboration et l'élaboration de programmes de formation et de modules à utiliser pour la formation en ligne.

She also supports Prakriye, a centre in Mysore, in developing training programmes for women's rights groups on adopting digital tools in their field practice, and'education for empowerment' for rural adolescent girls.
Elle soutient également Prakriye, un centre de Mysore, dans le développement de programmes de formation pour les groupes de défense des droits des femmes sur l'adoption d'outils numériques dans leur pratique de terrain et« l'éducation pour l'autonomisation» des adolescentes rurales.

It encouraged the Government to redouble its efforts in protecting women's rights and access to justice and in developing training programmes for relevant judicial, law enforcement and health service personnel.
Elle a encouragé le Gouvernement à redoubler d'efforts pour protéger les droits des femmes et l'accès à la justice, ainsi que pour élaborer des programmes de formation à l'intention des membres concernés du personnel judiciaire, des forces de l'ordre et des services de santé.

The decision also requested the Secretariat to continue developing training programmes and organizing national and regional training activities on the implementation of the Basel Convention, in collaboration with the United Nations Environment Programme and other intergovernmental organizations as well as the private sector and non-governmental organizations.
Elle a aussi prié le secrétariat de continuer de mettre au point des programmes de formation et d'organiser des activités de formation nationales et régionales sur la mise en œuvre de la Convention de Bâle, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement et d'autres organisations intergouvernementales ainsi qu'avec le secteur privé et les organisations non gouvernementales.

In line with the provisions of paragraph 2 of decision VI/11, the Basel Convention Secretariat has continued developing training programmes and organizing the following national and regional training activities, as appropriate.
Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de la décision VI/11, le secrétariat de la Convention de Bâle a continué de mettre au point des programmes de formation et d'organiser selon les besoins les activités de formation nationales et régionales suivantes.

Paragraph 7(i) recommends developing training programmes on the provisions of the Convention for judges, prosecutors and law-enforcement officials, including programmes on the prohibition of torture for military officials, police, and other personnel who may be involved in the custody or interrogation of persons at risk of torture, and ensuring that training programmes for medical specialists deal with the identification and documentation of torture.
Le Comité recommande au paragraphe 7 i d'élaborer des programmes de formation sur la teneur de la Convention à l'intention des juges, des procureurs et des responsables de l'application de la loi, qui devront mettre en relief l'interdiction de la torture et seront destinés aux membres des forces armées, de la police et autres organes qui participent aux arrestations et aux interrogatoires des personnes se trouvant dans une situation où elles risquent d'être soumises à la torture.

Ensuring participation of local stakeholders in decisions on development and transfer of technologies; developing training programmes for workers and entrepreneurs in recipient countries; and avoiding a bottleneck effect due to the lack of a trained workforce(ITUC, ICC);
La participation des acteurs locaux aux décisions concernant la mise au point et le transfert de technologies; l'élaboration de programmes de formation pour les travailleurs et les entrepreneurs dans les pays bénéficiaires; la prévention d'un effet de blocage dû au manque de travailleurs formés(CSI, CCI);

The Program responds to the employment and training needs of recipients by providing career counselling, upgrading academic skills, developing training programmes, and placing participants in training and employment.
Ce programme répond à leurs besoins en emplois et en formation en offrant des services consultatifs en matière d'orientation professionnelle, en élaborant des programmes de formation et de rattrapage scolaire, en offrant aux participants des cours de formation et des services de placement.

The Report stresses the importance of police services developing training programmes to ensure officers are fully aware of and comply with requirements to ensure the preparation of high quality Crown briefs and disclosure packages.
Le Rapport souligne l'importance, pour les services de police, d'élaborer des programmes de formation pour que les agents connaissent bien les caractéristiques d'un dossier du ministère public et d'autres dossiers de grande qualité et qu'ils en tiennent compte.

Fourthly, in view of the fact that the decentralized approach had proved most effective, the Board had encouraged the Executive Director to continue developing training programmes by relying on existing national and regional training institutions, particularly in the developing countries.
Quatrièmement, comme l'approche décentralisée s'est révélée très fructueuse, le Conseil a encouragé le Directeur général à continuer d'élaborer des programmes de formation en faisant appel aux établissements de formation nationaux et régionaux, notamment dans les pays en développement.

In particular, UNCTAD should render assistance to the countries of the Commonwealth in strengthening the status and enhancing the image of their antimonopoly authorities, in developing training programmes relating to competition and the protection of consumers' rights, in the compilation and publication of appropriate training materials and in ensuring the greater transparency of antimonopoly policies for entrepreneurs and the general public.
En particulier, la CNUCED devrait aider les pays de la CEI à rehausser le statut et l'image des autorités antimonopoles, à élaborer des programmes de formation sur la concurrence et la protection des droits des consommateurs, à rédiger et publier des documents de formation et à rendre les politiques antimonopoles plus transparentes pour les chefs d'entreprise et la population.

UNFPA assistance was critical in increasing access to reproductive health services by building capacity at central and regional levels, developing training programmes, adopting service delivery protocols and providing essential equipment and contraceptives.
Le FNUAP a joué un rôle déterminant dans l'amélioration de l'accès aux services de santé de la procréation, en renforçant les capacités aux niveaux central et régional, en élaborant des programmes de formation, en adoptant des protocoles de prestation de services et en fournissant l'équipement essentiel et des moyens contraceptifs.

Some of BECTU's practices for reaching out to members and recruiting new affiliates involve the following activities: analysing and responding to membership needs, developing training programmes for both union organising and career building skills, supporting and attending‘bottom-up' members' initiatives, developing online communication and looking for ways to improve contact with members.
Parmi les initiatives de BECTU visant à établir le contact avec les membres et à recruter de nouveaux affiliés figurent les activités suivantes: analyse des besoins des membres et réponse à ces besoins, élaboration de programmes de formation à des fins de recrutement et de renforcement des compétences professionnelles, soutien et participation aux initiatives provenant des membres, développement de la communication en ligne et recherche de moyens d'améliorer le contact avec les membres.

The Department of Peacekeeping Operations cooperates with the Civil Military Alliance to combat HIV and AIDS, developing training programmes and educational materials for military and other personnel assigned to United Nations peacekeeping operations.
Le Département des opérations de maintien de la paix coopère avec l'Alliance civile et militaire pour la lutte contre le VIH et le sida en vue de l'élaboration de programmes de formation et de matériels pédagogiques destinés aux personnels militaires et autres personnels affectés aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

The Department of Peacekeeping Operations continues to cooperate with the Civil Military Alliance to Combat HIV and AIDS in developing training programmes and educational materials that may be useful to military and other personnel assigned to United Nations peacekeeping operations.
Le Département des opérations de maintien de la paix continue à coopérer avec l'Alliance civile et militaire pour la lutte contre le VIH et le sida en vue de l'élaboration de programmes de formation et de matériels pédagogiques pouvant être utilisés par les personnels militaires et autres affectés aux opérations de maintien de la paix.

Develop training programmes for practitioners;
Développer des programmes de formation pour les praticiens;

We have also developed training programmes to address particular social needs.
Nous avons également élaboré des programmes de formation qui s'adressent à des besoins sociaux particuliers.