What is the translation of " ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo económico

Examples of using Economic development programmes in English and their translations into Spanish

Rural women have the full right to organize groups, cooperatives or economic development programmes.
Las mujeres de las zonas rurales tienen pleno derecho a organizarse en grupos, cooperativas o programas económicos de desarrollo.

Economic development programmes that ensure that older persons are not excluded from the issues of economic development in their communities.
Se trata de programas de desarrollo económico para evitar que las personas de edad queden excluidas del desarrollo económico de sus comunidades.

Lastly, in view of the encouraging revival of the economy, she asked whether economic development programmes contained a gender perspective.
Por último, habida cuenta de la alentadora recuperación de la economía, pregunta si los programa de desarrollo económico contienen una perspectiva de género.

It will continue to support economic development programmes in developing countries through the Kuwait Fund for Economic Development..
Continuará prestando apoyo a programas de desarrollo económico de los países en desarrollo por conducto del Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe.

Public awareness and information programmes related to natural disasters, as an integral element of United Nations support for social and economic development programmes.”.
Los programas de difusión e información sobre desastres naturales, como elementos integrantes del apoyo de las Naciones Unidas a los programas de desarrollo económico y social.”.

China's economic development programmes are repeatedly failing to alleviate the poverty and new means of financial assistance must be employed.
Los programas de desarrollo económico de China fracasan reiteradamente en cuanto a atenuar la pobreza y es preciso emplear nuevos medios de asistencia financiera.

Let us overcome chronic shortcomings in the area of the implementation of agreed decisions and measures, in particular with regard to social and economic development programmes.
Superemos las deficiencias crónicas en materia de aplicación o de ejecución de las decisiones y las medidas adoptadas, sobre todo en lo relativo a los programas de desarrollo económico y social.

All decision-making regarding economic development programmes should take into account the social impact of those programmes..
Todas las decisiones que se adopten respecto de los programas de desarrollo económico han de tener en cuenta las consecuencias sociales de esos programas..

This imbalance of power must, as of necessity, hamper the peace process and, unless the problem is resolved, it will be impossible to establish regional economic development programmes or to promote economic cooperation.
Este desequilibrio conspira contra el proceso de paz y torna imposible el establecimiento de programas de desarrollo económico regional así como la instauración de relaciones de cooperación.

The data received can be used in all the economic development programmes that are in line with development and planning policies at the national and regional levels, especially in bringing together the states of the Sahel and the Sahara;
Los datos recibidos pueden utilizarse en todos los programas de desarrollo económico que se ajustan a las políticas nacionales y regionales de desarrollo y planificación y, especialmente, para unir a los Estados del Sahel y el Sáhara;

Kuwait can say with pride that it has abided by all of its international obligations and that, through KFAED, it continues to contribute to economic development programmes in developing countries.
Kuwait puede decir con orgullo que ha cumplido todas sus obligaciones internacionales y que, por conducto del Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe, sigue contribuyendo a los programas de desarrollo económico de los países en desarrollo.

Economic development programmes need to have a framework of stability which can allow economies to adjust successfully through increasing production and employment, rather than through economic contraction to cut imports.
Los programas de desarrollo económico deben tener un marco de estabilidad que permita a las economías ajustarse con éxito, mediante el aumento de la producción y el empleo, y no mediante la contracción económica para reducir las importaciones.

For Governments, lack of transparency and adequate financial disclosure by businesses leads to difficulties in raising tax revenues and in targeting economic development programmes and formulating proper policies.
Para los gobiernos, la falta de transparencia e información financiera en las empresas hace más difícil aumentar los ingresos fiscales, orientar los programas de desarrollo económico y formular las políticas adecuadas.

Support to sustainable economic development programmes by indigenous peoples' communities is not high on international and national development agendas and Governments have at best adopted a welfare approach.
La prestación de apoyo a los programas de desarrollo económico sostenible ejecutados por las comunidades indígenas no reviste prioridad en los programas de desarrollo internacionales y nacionales y, en el mejor de los casos, los gobiernos han adoptado un enfoque basado en la asistencia social.

The NCB aims at creating a sustainable resource use and economic development although it is aware of other organizations' roles in planning and implementing economic development programmes.
El Órgano Nacional de Coordinación persigue una utilización de los recursos y un desarrollo económico sostenibles teniendo presente la función de otras organizaciones en la planificación y ejecución de los programas de desarrollo económico.

Programmes for families are integrated into human resource and economic development programmes, and assist families with parenting issues, family planning, support for older persons and income generation.
Los programas destinados a las familias están integrados en los programas de desarrollo económico y de recursos humanos y ayudan a las familias en cuestiones relativas a la paternidad y la maternidad, la planificación familiar, el apoyo a las personas de edad y la generación de ingresos.

The Government of Chad is also re-energizing its private sector, which generates employment, privatizing State enterprises and vigorously reforming tax-collection services and economic development programmes.
Asimismo, el Gobierno del Chad está dando nuevos impulsos a sus sector privado que genera empleos, privatizando las empresas del Estado y efectuando una reforma vigorosa de los servicios de recaudación de impuestos y de los programas de desarrollo económico.

They block the sustainable implementation of institutional strengthening, poverty reduction and economic development programmes by the Haitian authorities and donors, and are a serious obstacle to normal economic activity and productive investment.
Impiden la aplicación sostenida del fortalecimiento institucional, la reducción de la pobreza y los programas de desarrollo económico por parte de las autoridades haitianas y los donantes, además de plantear un obstáculo serio a la actividad económica normal y la inversión productiva.

The Government of Guinea has had to face the severe consequences of the massive presence of 800,000 on its territory for the past decade, and it has been obliged to divert resources from our country's economic development programmes.
El Gobierno de Guinea ha debido hacer frente a las graves consecuencias de la presencia masiva de 800.000 refugiados en su territorio durante el último decenio, y se ha visto obligado a distraer recursos de los programas de desarrollo económico de nuestro país.

The success of economic development programmes will thus depend upon a rigorous definition of the parameters of the ownership of wealth so as to avoid the pitfalls of both excessive State control and the unlimited accumulation of riches by relatively few.
El éxito de los programas de desarrollo económico dependerá por consiguiente de una definición rigurosa de los parámetros de la propiedad de la riqueza a fin de sortear los escollos que se presenten tanto por el excesivo control estatal como debido a la acumulación ilimitada de riqueza por relativamente pocos.

Technical assistance to the Government and United Nations partners, at their request, in integrating environmental considerations into social and economic development programmes, especially poverty alleviation activities.
Asistencia técnica a los asociados en los gobiernos y las Naciones Unidas, previa solicitud, en la integración de las consideraciones ambientales en los programas de desarrollo económico y social, en particular las actividades de mitigación de la pobreza.

It is imperative that we improve the system's ability to develop and implement social and economic development programmes in a more coordinated and coherent manner, including by finding ways to allow the Bretton Woods institutions and United Nations bodies to work in closer harmony.
Es fundamental que mejoremos la capacidad del sistema de desarrollar y aplicar programas de desarrollo económico y social de un modo coordinado y coherente, inclusive encontrando la manera de permitir que las instituciones de Bretton Woods y los órganos de las Naciones Unidas trabajen en estrecha armonía.

The Queensland Government employs 12 Indigenous Employment and Training Managers across Queensland to develop and implement strategies to support the 20 per cent Policy and other local economic development programmes for Indigenous people.
El Gobierno de Queensland tiene contratados a 12 gerentes de empleo y capacitación de indígenas en todo el estado para que tracen y ejecuten unas estrategias de apoyo a la política del 20% y a otros programas de desarrollo económico local para el pueblo indígena.

A multi-year project to assist developing countries to integrate sustainable consumption and production(SCP) in their economic development programmes and in their strategies for poverty alleviation is being initiated as part of the implementation phase of the Marrakech Process.
Se ha iniciado un proyecto de varios años que ayudará a los países en desarrollo a integrar el consumo y la producción sostenibles(CPS) en sus programas de desarrollo económico y en sus estrategias para la mitigación de la pobreza; el proyecto se inicia como parte de la etapa de ejecución del Proceso de Marrakech.

The institutional measures taken to implement the Convention The NCB aims at creating a sustainable resource use and economic development although it is aware of other organizations' roles in planning and implementing economic development programmes.
Medidas institucionales adoptadas en aplicación de la Convención El Órgano Nacional de Coordinación persigue una utilización de los recursos y un desarrollo económico sostenibles teniendo presente la función de otras organizaciones en la planificación y ejecución de los programas de desarrollo económico.

The Representative rightly emphasized the need to strengthen coordination between human rights programmes and economic development programmes in order to address the problem of displaced persons comprehensively, from the emergency phase to that of return and reintegration.
El Relator Especial ha subrayado con justa razón la necesidad de que se refuerce la coordinación entre los programas de derechos humanos y los programas de desarrollo económico a fin de abordar el problema de los desplazados desde una perspectiva global, desde la etapa de emergencia hasta el retorno y la reintegración.

In the area of human rights of vulnerable groups, UNDP has supported the implementation and work of the National Agency of Roma and key non-governmental actors through economic development programmes that support local level empowerment of minorities.
En la esfera de los derechos humanos de los grupos vulnerables, el PNUD ha apoyado la creación y la labor de la Agencia Nacional de los Romaníes y a agentes no gubernamentales fundamentales mediante programas de desarrollo económico que respaldan el empoderamiento en el plano local de las minorías.

In addition to financial support in the form of monthly benefits, the social and economic development programmes include a productive family scheme designed to raise the standard of living of low-income families through vocational training programmes(in, for example, dressmaking, tailoring and knitting) provided in special units.
Los programas de desarrollo económico y social comprenden, además de la ayuda financiera en forma de prestaciones mensuales, un plan para familias productivas encaminado a elevar el nivel de vida de familias de bajos ingresos mediante programas de formación profesional(por ejemplo en materia de confección, sastrería y géneros de punto) que se imparte en dependencias especiales.

There are a couple of important insights generated by pro-poor LED that need to be understood by the those organisations running economic development programmes in poor areas, which are now showing interest in applying the pro-poor PACA methodology in their programme context.
Hay un par de cuestiones importantes que surgen del DEL orientado a reducir la pobreza y que deben ser comprendidas por aquellas organizaciones que aplican programas de desarrollo económico en zonas pobres y que ahora muestran interés en aplicar la metodología PACA para la reducción de la pobreza en el contexto de sus programas..

In the economic and social sectors, some delegations welcomed the integration of environmental concerns into economic development programmes and decentralization efforts to make the activities of the regional commissions more responsive to the needs of Member States.
En los sectores económico y social, algunas delegaciones aplaudieron la integración de preocupaciones ambientales en los programas de desarrollo económico, así como los esfuerzos de descentralización que tenían por objeto que las actividades de las comisiones regionales satisficieran mejor las necesidades de los Estados Miembros.