What is the translation of " LOCAL DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo local
• programas de desarrollo locales
• programas locales de desarrollo

Examples of using Local development programmes in English and their translations into Spanish

The PEACs ensure that environmental issues are mainstreamed in local development programmes.
Los PEAC garantizan la integración de las cuestiones ambientales en los programas de desarrollo local.

Local development programmes accounted for 60 per cent of total delivery; financial services programmes for 40 per cent.
Los programas de desarrollo local representaron el 60% de la ejecución total y los programas de servicios financieros el 40.

In 2004, six out of the planned 10 external evaluations- all of local development programmes- were conducted.
En 2004 se efectuaron seis de las 10 evaluaciones externas previstas, todas de programas de desarrollo locales.

All UNCDF local development programmes pilot institutional reform at the local government level, using modest capital funding as an incentive for change.
En todos los programas de desarrollo local del FNUDC se introducen reformas institucionales a nivel local utilizando pequeñas cantidades de fondos como incentivo para el cambio.

The involvement of women in the formulation and implementation of local development programmes has been institutionalized.
La participación de las mujeres en la formulación y la ejecución de programas de desarrollo locales se ha institucionalizado.

Local development programmes in Eritrea, Sierra Leone, Rwanda, Burundi, Tanzania, Bangladesh and Timor-Leste were evaluated in 2010 as part of the UNCDF SPIRE initiative.
Los programas de desarrollo local en Eritrea, Sierra Leona, Rwanda, Burundi, Tanzanía, Bangladesh y Timor-Leste se sometieron a evaluación en 2010 en el marco de la iniciativa SPIRE del FNUDC.

Peace consolidation will underpin UNDP activities in local development programmes, with an emphasis on youth.
La consolidación de la paz sentará la base de las actividades del PNUD en los programas locales de desarrollo, con especial hincapié en los jóvenes.

Indicator: National actors identified to provide technical expertise for the integration of conflict- prevention analysis into national and local development programmes.
Indicador: Se indican agentes nacionales que proporcionarán conocimientos especializados para la integración del análisis para la prevención de conflictos en los programas de desarrollo locales.

The Evaluation Unit commissioned three evaluations of UNCDF local development programmes in Burkina Faso, Haiti and the Lao People's Democratic Republic.
La Dependencia de Evaluación encargó tres evaluaciones de programas de desarrollo locales del FNUDC, en Burkina Faso, Haití y la República Democrática Popular Lao.

He would also like to know whether the authorities at the woreda level were empowered to levy taxes to fund local development programmes.
Pregunta asimismo si las autoridades de woreda están capacitadas para recaudar impuestos con el fin de financiar programas de desarrollo locales.

They shall set up policies and procedures to channel funds effectively to local development programmes, including through non-governmental organizations, as appropriate.
Establecerán políticas y procedimientos para encauzar los fondos eficazmente hacia los programas de desarrollo locales, incluso por vía de organizaciones no gubernamentales, según proceda.

Gender focal points had been established in each woreda(district) to incorporate gender issues in local development programmes.
Se habían establecido centros de contacto sobre el género en todos los woreda(distritos) para incorporar cuestiones de género en los programas de desarrollo locales.

In 76 per cent of the local development programmes, women's groups and associations were supported with funds to implement small-scale projects, especially for income-generating activities.
El 76% de los programas de desarrollo local aportaron fondos a los grupos y las asociaciones de mujeres para ejecutar proyectos de pequeña escala, especialmente para actividades generadoras de ingresos.

UNDP will help to develop shared regional agenda where appropriate and ensure that feedback of local development programmes is communicated to the regional level.
El PNUD ayudará a elaborar programas regionales compartidos, cuando corresponda, y asegurará que la información de los programas locales de desarrollo se comunique a nivel regional.

This shift in design is visible in the second generation local development programmes in countries like Bangladesh, Nepal, and Senegal. Begun as pilots, those programmes have seen their innovations being scaled up to the national level.
Ese cambio en el diseño es evidente en los programas de desarrollo local de segunda generación ejecutados en países como Bangladesh, Nepal y el Senegal, en los cuales se incorporaron innovaciones con carácter experimental cuya aplicación se ha ampliado posteriormente a nivel nacional.

At present on mainland China, all provinces, 97.7 per cent of prefectures and 99.5 per cent of counties have formulated local development programmes for children.
Actualmente, en todas las provincias de la China continental, el 97,7% de las prefecturas y el 99,5% de los condados han formulado programas de desarrollo locales para los niños.

In recent years, co-financing by donor development partners of UNCDF'second generation' local development programmes have increased by 300 per cent compared to co-financing of previous pilot phases.
En los últimos años, la cofinanciación por donantes asociados en el desarrollo de la"segunda generación" de programas de desarrollo local del FNUDC ha aumentado en un 300%, en comparación con la cofinanciación que recibieron las fases experimentales anteriores.

Contribution to the simplification and harmonization agenda, providing at the same time a modality for preserving and building on the demonstrated effectiveness of UNCDF local development programmes.
La contribución para simplificar y armonizar el programa, ofreciendo al mismo tiempo una modalidad para mantener y aprovechar la eficacia demostrada de los programas de desarrollo local del FNUDC.

In Mexico, integration of the disaster risk reduction in local development programmes significantly contributed to sustaining development investments at the local level.
En México, la integración de la reducción del riesgo de desastres en los programas locales de desarrollo ha contribuido de manera significativa a la sostenibilidad de las inversiones en actividades de desarrollo a nivel local..

National conflict prevention and management processes will be strengthened, in particular, by promoting, formulating and implementing national and local development programmes aimed at reducing armed violence.
Se reforzarán los procesos nacionales en materia de prevención y gestión de conflictos, en particular promoviendo, formulando y poniendo en marcha, a nivel nacional y local, programas de desarrollo orientados a reducir la violencia armada.

Their status is insufficiently recognized and under-valued within local development programmes, much like in the large or medium-sized Moroccan cities impacted by the Villes Sans Bidonvilles(Cities Without Slums) program39.
Su lugar no está suficientemente reconocido ni valorado en los programas locales de desarrollo o en las ciudades grandes y de tamaño mediano, como es el caso de las urbes marroquíes a las que ha llegado el programa Villes Sans Bidonvilles(ciudades sin barrios marginales)39.

The principal focus of this policy should be coordinated action by the system of administration of justice and the police, as well as prevention through local development programmes backed up by the international community.
Esta política debe tener como enfoque principal la acción coordinada del sistema de la administración de justicia y de la policía, y la prevención a través de programas locales de desarrollo con el apoyo de la comunidad internacional.

UNCDF participatory planning methods in local development programmes encourage greater community involvement in the selection and prioritization of public services and infrastructure development..
Los métodos de planificación participativa del FNUDC en los programas de desarrollo local fomentan una mayor participación de la comunidad en la selección de los servicios públicos y el desarrollo de infraestructuras y en las prioridades que se establecen al respecto.

Four mid-term evaluations conducted during the 2004 reporting period covered joint UNCDF/UNDP local development programmes in Burkina Faso, Malawi, Mozambique and Uganda.
En cuatro evaluaciones de mitad de período realizadas durante el período que abarca el informe de 2004, se examinaron los programas de desarrollo local llevados a cabo conjuntamente por el FNUDC y el PNUD en Burkina Faso, Malawi, Mozambique y Uganda.

The Global Mechanism is also supporting the process of finalising the definition of the National Desertification Fund for Burkina Faso, designed as the prime financing mechanism for implementation of local development programmes.
El Mecanismo Mundial también apoya el proceso final de definición de la lucha del Fondo contra la desertificación en Burkina Faso, concebido como el principal mecanismo de financiación para la aplicación de los programas de desarrollo locales.

UNDP action in this area will give priority to local development programmes that also have a cross-cutting impact in terms of protecting and enhancing natural resources, adapting to climate change, and strengthening food security, gender equality and social cohesion.
Las intervenciones del PNUD en este ámbito darán prioridad a los programas de desarrollo local que tengan efectos transversales en la protección y la valoración de los recursos naturales, la adaptación al cambio climático y la seguridad alimentaria, la igualdad entre los géneros y la cohesión social.

In that regard, the secretariat would highlight the institutional, legal and political advantages offered by the Convention in respect of integrated participatory processes and in respect of a geographical platform for the implementation of local development programmes.
A este respecto, la secretaría destacaría las ventajas institucionales, jurídicas y políticas que ofrece la Convención por lo que respecta a los procesos participativos integrados y a las plataformas territoriales para la aplicación de programas de desarrollo local.

In response to the current difficult financial environment, UNCDF- together with its local and national partners- has initiated innovative ways of utilizing local development programmes as platforms for devising social protection schemes at the local government level.
En respuesta al complicado entorno financiero actual, el FNUDC, junto con sus asociados locales y nacionales, ha adoptado formas innovadoras de utilizar los programas de desarrollo local para elaborar planes de protección social a nivel del gobierno local..

It is important to incorporate an explicit gender equality strategy(as opposed to mainstreaming) in local development programmes in indigenous areas, as well as to involve women and men community members from the early stages of programme planning.
Es importante incorporar una estrategia explícita de igualdad de género(no sólo de transversalidad) en los programas de desarrollo local de las zonas indígenas, así como implicar a las personas de las comunidades, tanto mujeres como hombres, desde las primeras etapas de la planificación de los programas.

Table 2 gives an indication of the efficiency of local government systems to deliver capital investment through local development programmes, while table 3 provides a summary of the beneficiaries of UNCDF local development investments in 2005.
El cuadro 2 da una indicación de la eficiencia de los sistemas de gobierno local para hacer inversiones de capital a través de programas de desarrollo local, en tanto que el cuadro 3 contiene un resumen de los beneficiarios de las inversiones en desarrollo local del FNUDC en 2005.