LOCAL DEVELOPMENT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التنمية المحلية
• البرامج الإنمائية المحلية
• برامج إنمائية محلية
• البرامج اﻻنمائية المحلية
• لبرامج التنمية المحلية

Examples of using Local development programmes in English and their translations into Arabic

In 2005, UNCDF had local development programmes and local development funds in 23 LDCs.
وفي عام 2005، كان للصندوق برامج إنمائية محلية وصناديق إنمائية محلية في 23 بلدا من أقل البلدان نموا

Gender focal points had been established in each woreda(district) to incorporate gender issues in local development programmes.
وأنشئت مراكز تنسيق للشؤون الجنسانية في كل" ووريدا"(مقاطعة) بغية إدماج القضايا الجنسانية في برامج التنمية المحلية

He noted that natural resource management in local development programmes remained a priority and cited examples.
كما أشار إلى أن إدارة الموارد الطبيعية في برامج التنمية المحلية تظل تشكل واحدة من اﻷولويات وضرب أمثلة على ذلك

Local development programmes accounted for 61 per cent of 2009 programme expenditure; microfinance for 39 per cent.
واستهلكت البرامج الإنمائية المحلية 61 في المائة من النفقات على البرامج؛ وذهبت نسبة 39 من المائة إلى الائتمانات الصغيرة

Develop policies and procedures to channel resources more effectively to local development programmes, including through NGOs.
وضع سياسات واجراءات لتوجيه الموارد بصورة أكثر فعالية إلى البرامج اﻻنمائية المحلية بما في ذلك عن طريق المنظمات غير الحكومية

Local development programmes accounted for 61 per cent of the 2009 programme expenditure; microfinance for 39 per cent.
وشكَّلت برامج التنمية المحلية 61 في المائة من النفقات البرنامجية لعام 2009، مقابل 39 في المائة للتمويل البالغ الصغر

The main goal of UNCDF is to help reduce poverty through local development programmes and microfinance operations.
يتمثل الهدف الرئيسي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المساعدة على تخفيف وطأة الفقر من خلال برامج التنمية المحلية وعمليات التمويل المتناهي الصغر

In 2009, local development programmes accounted for 61 per cent of its programme delivery; microfinance for 39 per cent.
وفي عام 2009، كانت برامج التنمية المحلية تمثل 61 في المائة من برامجه المنفَّذة؛ مقابل 39 في المائة للتمويل البالغ الصغر

This shift in design is visible in the second generation local development programmes in countries like Bangladesh, Nepal, and Senegal.
ويتجلى هذا التحول في التصميم في واقع البرامج الإنمائية المحلية من الجيل الثاني في بلدان من قبيل بنغلادش ونيبال والسنغال

Local development programmes accounted for 66 per cent of 2010 programme delivery and microfinance for 34 per cent.
وشكلت برامج التنمية المحلية نسبة 66 في المائة من البرامج المنفذة لعام 2010 في حين شكل التمويل البالغ الصغر نسبة 34 في المائة منها

At present on mainland China, all provinces, 97.7 per cent of prefectures and 99.5 per cent of counties have formulated local development programmes for children.
وقد وضعت جميع الأقاليم، و 97.7 في المائة من المحافظات، و 99.5 في المائة من المقاطعات في البرّ الرئيسي للصين في الوقت الحاضر برامج إنمائية محلية للأطفال

Local development programmes accounted for 66 per cent of programme delivery; microfinance programmes for 34 per cent.
وشكلت برامج التنمية المحلية نسبة 66 في المائة من البرامج المنفذة؛ في حين شكلت برامج التمويل البالغ الصغر نسبة 34 في المائة منها

The high level of performance in participatory assessment of demand(outcome 1.1) confirms that local development programmes are quite effective in delivering participatory planning mechanisms.
يؤكد ارتفاع مستوى الأداء في التقييم التشاركي للطلبات(الحصيلة 1-1) على أن برامج التنمية المحلية فعالة إلى حد بعيد في تنفيذ آليات التخطيط التشاركية

All UNCDF local development programmes pilot institutional reform at the local government level, using modest capital funding as an incentive for change.
وتركِّز جميع برامج التنمية المحلية التابعة للصندوق على إصلاح المؤسسات على صعيد الحكم المحلي، وذلك باستخدام تمويل رأسمالي متواضع كحافز على التغيير

Contribution to the simplification and harmonization agenda, providing at the same time a modality for preserving and building on the demonstrated effectiveness of UNCDF local development programmes.
(و) الإسهام في خطط التبسيط والمواءمة، مع إيجاد طريقة في نفس الوقت للحفاظ على الفعالية المشهودة لبرامج التنمية المحلية التابعة للصندوق والاستفادة من تلك الفعالية

In Mexico, integration of the disaster risk reduction in local development programmes significantly contributed to sustaining development investments at the local level.
ففي المكسيك، ساهم إدماج الحد من أخطار الكوارث في البرامج الإنمائية المحلية بقدر كبير في استمرار الاستثمارات الإنمائية على الصعيد المحلي

Local development programmes in Eritrea, Sierra Leone, Rwanda, Burundi, Tanzania, Bangladesh and Timor-Leste were evaluated in 2010 as part of the UNCDF SPIRE initiative.
وجرى تقييم برامج التنمية المحلية في إريتريا وسيراليون ورواندا وبوروندي وتنزانيا وبنغلاديش وتيمور- ليشتي في عام 2010 في إطار مبادرة عملية استعراض تنفيذ المشاريع الخاصة التي أطلقها الصندوق

The principal focus of this policy should be coordinated action by the system of administration of justice and the police, as well as prevention through local development programmes backed up by the international community.
وينبغي أن تتمحور هذه السياسة حول تنسيق أنشطة نظام إقامة العدل وأجهزة الشرطة، وحول الوقاية من خلال برامج التنمية المحلية بدعم من الأسرة الدولية

In 2010, UNCDF pursued local development programmes in 30 least developed countries: 19 in Africa; 7 in Asia and the Pacific; 3 in the Arab States; and 1 in the Caribbean.
وفي عام 2010، واصل الصندوق تنفيذ برامج التنمية المحلية في 30 من أقل البلدان نموا: 19 بلدا في أفريقيا؛ و 7 بلدان في آسيا والمحيط الهادئ؛ و 3 بلدان في الدول العربية؛ وبلد واحد في منطقة البحر الكاريبي

In recent years, co-financing by donor development partners of UNCDF'second generation ' local development programmes have increased by 300 per cent compared to co-financing of previous pilot phases.
وفي السنوات الأخيرة، زاد الشركاء الإنمائيون المانحون التمويل المشترك لبرامج التنمية المحلية من" الجيل الثاني للصندوق" بنسبة 300 في المائة مقارنة مع التمويل المشترك للمراحل التجريبية السابقة

A new generation of local development programmes stressing local economic development is currently being launched with formulations in Tanzania, Uganda and Zambia, totalling at least $10 million.
(و) يجري حاليا إطلاق مجموعة جديدة من برامج التنمية المحلية التي تشدد على التنمية الاقتصادية المحلية لا تقل قيمتها عن 10 ملايين دولار، ووضعت نماذج لها في أوغندا وتنزانيا وزامبيا

It would be the task of the secretariat to build up methodological experience acquired in order to pass on the benefit to the national focal points and the other agencies involved in local development programmes strongly centred on participatory management of natural resources.
وسيتعين على اﻷمانة أن تستغل الخبرة المنهجية المكتسبة من أجل أن تفيد جهات اﻻتصال الوطنية واﻷجهزة اﻷخرى المشتركة في برامج تنمية محلية تركز بشكل قوي على إدارة الموارد الطبيعية المكرسة للمشاركة

In 2006, UNCDF had ongoing local development programmes and local development funds in 23 LDCs, with support to ten more LDCs being prepared for start-up in 2007.
وفي عام 2006، كان للصندوق برامج إنمائية محلية وصناديق إنمائية محلية في 23 بلدا من أقل البلدان نموا، إلى جانب الدعم المقرر أن يقدم لعشرة بلدان أخرى من هذه البلدان والذي سيبدأ في عام 2007

The need for synergy in implementing the three conventions at the national and community level cannot be overemphasized, for it is at the local level that local development programmes under the NAP can provide the framework to achieve it.
ولن يُبالغ أحد مهما شدد على الحاجة إلى التآزر في تنفيذ الاتفاقيات الثلاث على الصعيدين الوطني والمجتمعي لأن الصعيد المحلي هو الصعيد الذي يمكن أن توفر فيه برامج التنمية المحلية الموضوعة في إطار برامج العمل الوطنية الإطار اللازم لتحقيق ذلك

Illustrative examples are the Solomon Islands, where the local development programmes are in their early stages and where focus has been on introducing processes and tools for participatory planning and training of local officials.
وتقدم جزر سليمان أمثلة توضيحية داعمة، إذ تنفَّذ فيها برامج للتنمية المحلية لا تزال في مراحلها المبكرة، وحيث ينصب التركيز على اعتماد عمليات وأدوات للتخطيط القائم على المشاركة ولتدريب الموظفين المحليين

The high level of target achievement with respect to investments in infrastructure and service delivery(outcome 1.3) indicates that local development programmes succeeded in improving the access of rural communities to pro-poor infrastructure and social services.
ويشير ارتفاع مستوى تحقيق الأهداف في ما يتصل باستثمارات الهياكل الأساسية وإيصال الخدمات(المحصّلة 1-3) إلى نجاح برامج التنمية المحلية في تحسين فرص وصول المجتمعات الريفية إلى الهياكل الأساسية وحصولها على الخدمات الاجتماعية المراعية لمصالح الفقراء

In response to government demand, local development programmes address the broader policy and institutional issues for decentralized national systems as an integral part of the post-conflict challenges, while simultaneously carrying out local-level'piloting ' activities.
واستجابة للطلب الحكومي، تعالج البرامج الإنمائية المحلية المسائل المتعلقة بالسياسات والمؤسسات على نطاق أوسع لنظم وطنية لامركزية بوصفها جزءا لا يتجزأ من تحديات مرحلة ما بعد انتهاء النزاع، مع الاضطلاع في الوقت نفسه بالأنشطة" الريادية" المنفذة على الصعيد المحلي

Moreover, a number of ministries and agencies have joined forces to implement local development programmes in underprivileged regions in various parts of the country; under these programmes, mothers are provided with educational activities relating to reproductive health, maternal health clinics, and immunization services.
كما تنفذ عدة وزارات ومؤسسات في مناطق مختلفة من المملكة برنامج التنمية المحلية في المناطق الأقل حظاً حيث تقدم الأنشطة التثقيفية للأمهات حول الصحة الإنجابية وخدمات عيادة الأمومة والمطاعيم

Its expertise in crafting and supporting'policy-relevant ' small-scale local development programmes, designed in partnership with national and local authorities and civil society, is a highly effective strategy for promoting policy reform and leveraging replication by partners; and.
(أ) كون خبرتها في مجال صياغة ودعم برامج التنمية المحلية الصغيرة' المتسقة مع السياسات'، المصممة بالشراكة مع السلطات الوطنية والمحلية ومع المجتمع المدني، تشكل استراتيجية فعالة للغاية لتشجيع إصلاح السياسات، وحث الشركاء على الإقتداء بها()

Three additional National District Research and Monitoring Officers to monitor the ongoing local development programmes, council meetings at the village, subdistrict and district levels, the establishment of municipal assemblies and governments, and the daily reporting of these events to the Democratic Governance Support Office in Dili.
ثلاثة موظفين وطنيين إضافيين للبحث والرصد في المنطقة، لرصد برامج التنمية المحلية المستمرة، واجتماعات المجالس على مستوى القرى والمناطق الفرعية والمناطق والمقاطعات، وإنشاء المجالس والحكومات البلدية، وتقديم تقارير يومية عن هذه الأحداث إلى مكتب دعم الحكم الديمقراطي في ديلي

How to use "local development programmes" in a sentence

UNCDF's Local Development Programmes (LDPs) introduce participatory planning and budgeting systems at the local level.

Relevant local development programmes would permit economic progress while conservation would mean preservation of those developing economies.

We drive local development programmes that, in collaboration with other organisations, transmit the importance of saving to children.

Rather contribute to local development programmes or a community trust. 13) Show respect for local culture and sacred sites.

Over the past decade UNCDF has built up a portfolio of Local Development Programmes in the LDCs, primarily in Africa and Asia.

Income details and information on the progress of local development programmes can then be efficiently provided to decision makers at various levels.