What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo humano

Examples of using Human development programmes in English and their translations into Spanish

In these efforts, human development programmes are considered crucial.
En todas esas actividades se consideran esenciales los programas de desarrollo humano.

UNDP will seek to strengthen local communities' capacity to plan human development programmes.
El PNUD intentará fomentar la capacidad de las colectividades locales para planificar mejor los programas de desarrollo humano.

Ms. Morgan-Moss(Panama) said that Panama's human development programmes attached high priority to the promotion of women's health and the eradication of violence against women and girls.
La Sra. Morgan-Moss(Panamá) dice que los programas de desarrollo humano de Panamá otorgan alta prioridad a la promoción de la salud de la mujer y a la erradicación de la violencia contra la mujer y la niña.

With regard to the Arab States, major activities have been carried out in operationalizing sustainable human development programmes in Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco and Tunisia.
Con respecto a los Estados árabes se han desarrollado actividades importantes para poner en marcha programas de desarrollo humano sostenible en Argelia, Egipto, el Líbano, Marruecos y Túnez.

A priority for the CPD period is the development formulation of a coherent response to the desire of the Government of Suriname for an enhanced United Nations presence in the country to supporting national capacitiyes for to planning and implementing sustainable human development programmes.
Una de las prioridades durante el período es formular una respuesta coherente al deseo expresado por el Gobierno de que haya una mayor presencia de las Naciones Unidas para apoyar la capacidad nacional de planificar y ejecutar programas de desarrollo humano sostenible.

Put in place plans aimed at strengthening human development programmes in the Sultanate of Oman(Qatar);
Establecer planes encaminados al refuerzo de los programas del desarrollo humano en la Sultanía de Omán(Qatar);

In regard to the way that minorities become lost to sight, the main concern was the lack of ethno-racial indicators to focus human development programmes.
En relación con la invisibilización de las minorías, la preocupación central era la falta de indicadores etnicorraciales para enfocar los programas de desarrollo humano.

These high growth rates allowed policy makers to support a larger effort at human development programmes, resulting in a reduction of poverty from 16.5 per cent in 1990 to less than 8 per cent by 2000.
Estas altas tasas de crecimiento permitieron a los encargados de formular políticas respaldar unos mayores esfuerzos dedicados a programas de desarrollo humano, que tuvieron como resultado la reducción de la pobreza del 16,5% en 1990 a menos del 8% en el año 2000.

The new system is intended to provide greater flexibility in the assignment of resources, as well as greater incentives for the formulation of keenly focused, high-impact and high-leverage sustainable human development programmes.
Con el nuevo sistema se propone obtener mayor flexibilidad en la asignación de recursos, así como mayores incentivos para la formulación de programas de desarrollo humanos sostenible suficientemente centrados, de gran repercusión y gran influencia.

While respecting the sovereignty of each participating State, those funds could finance the most urgent human development programmes, such as vaccination campaigns or the pooled purchase of AIDS treatments.
A la vez que se respeta la soberanía de cada uno de los Estados participantes, esos fondos podrían financiar los programas de desarrollo humano más urgentes, tales como las campañas de vacunación o la adquisición mancomunada de tratamientos para el SIDA.

In view of the foregoing, I should like, on behalf of the delegation of Madagascar, to express our deep appreciation to all of those agencies that have been working for Malagasy children and to appeal to them to ensure that priority should always be accorded to children in all human development programmes.
Habida cuenta de lo anterior, quiero expresar, en nombre de la delegación de Madagascar, nuestro profundo agradecimiento a todos los organismos que han trabajado en favor de los niños malgaches y pedirles que velen por que siempre se les dé prioridad a los niños en todos los programas de desarrollo humano.

The organization has also strengthened its cooperation with UNDP by acting as the executing agency for human development programmes in countries emerging from crisis and conflict, such as Bosnia and Herzegovina, Haiti, Mali and Mozambique.
La OIM también ha fortalecido su cooperación con el PNUD ya que actúa como organismo de ejecución de los programas de desarrollo humano en países que están saliendo de la crisis y los conflictos, como Bosnia y Herzegovina, Haití, Malí y Mozambique.

The main goal of the Human Resources Department of UNRWA, in the field and at headquarters, is to develop a skilled and diverse workforce, equipped and motivated to provide high-quality human development programmes to Palestine refugees.
El objetivo principal del Departamento de Recursos Humanos del OOPS, sobre el terreno y en la sede, es desarrollar una fuerza de trabajo capacitada y diversa, equipada y motivada para ejecutar programas de desarrollo humano de alta calidad para los refugiados palestinos.

In Brazil, according to the findings of the Toledo e Associados research institute, 86 per cent of the participants in the human development programmes carried out by the Legion of Good Will are girls and women living in situations of social vulnerability.
En el Brasil, según las conclusiones del instituto de investigación Toledo Associados, el 86% de los participantes en los programas de desarrollo humano llevados a cabo por la Legión de la Buena Voluntad son niñas y mujeres que viven en situaciones de vulnerabilidad social.

This trust fund was established to provide technical, logistic and administrative support for activities undertaken by government institutions, United Nations agencies and NGOs within humanitarian assistance peace-keeping and peace-building, post-conflict, disaster rehabilitation and reconstruction, as well as sustainable human development programmes.
Este fondo se creo para prestar apoyo técnico, logístico y administrativo a las actividades realizadas por instituciones gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales en relación con la asistencia humanitaria, el mantenimiento y la consolidación de la paz, la rehabilitación y reconstrucción tras los conflictos o desastres, así como los programas de desarrollo humano sostenible.

UNDAF outcome: national institutions(at central, regional and local levels) have the capacity to promote governance policies and human development programmes in a participatory, transparent and equitable manner, in line with international commitments.
Resultados del MANUD: las instituciones nacionales(en los planos central, regional y local) tienen la capacidad para promover políticas de gobernanza y programas de desarrollo humano de manera participativa, transparente y equitativa, de conformidad con los compromisos internacionales.

Vital statistics are used in a wide range of disciplines(demography, geography, sociology, actuarial sciences, epidemiology, health planning, regional planning, market analysis etc.) and for a multitude of purposes, the most important of which are closely related to the planning and implementation of human development programmes and crucial social services.
Las estadísticas vitales se utilizan en una amplia gama de disciplinas(demografía, geografía, sociología, ciencias actuariales, epidemiología, planificación de la salud, planificación regional, análisis de mercados,etc.) y para múltiples fines, los más importantes de los cuales se relacionan estrechamente con la planificación y la ejecución de programas de desarrollo humano y servicios sociales de capital importancia.

Many Governments have taken steps to enhance the social protection of children by strengthening human development programmes and basic education in early childhood, and steps have also been taken to reduce drug abuse and prevent criminal activities among children and youth groups.
Muchos gobiernos han adoptado medidas para mejorar la protección social de los niños y fortalecer los programas de desarrollo humano y enseñanza básica en la primera infancia, así como para reducir el uso indebido de drogas y prevenir los delitos cometidos por niños y jóvenes.

We also urge that they continue to assist the developing countries in providing new and additional resources for them to undertake their social programmes, such as human development programmes, education and health training.
También los instamos a que continúen ayudando a los países en desarrollo proporcionándoles recursos nuevos y adicionales para que apliquen sus programas sociales, tales como programas de desarrollo humano, educación y capacitación en materia de sanidad.

For the period from 2008 to 2012, the Administration is giving priority to implementing human development programmes, based on a strategy of focused social protection that identifies areas that have concentrations of poverty and exclusion and that lack access to basic services. The strategy is directed at the sectors of society with the least access to opportunities.
Para el período 2008-2012, la administración prioriza la puesta en marcha de programas de desarrollo humano, basados en una estrategia de protección social focalizada, identificando los territorios que concentran pobreza y exclusión de acceso a los servicios básicos y, paralelamente, orientada hacia los estratos menos favorecidos con acceso a oportunidades.

In the difficult economic situation from end 1997 to early 2000, UNDP-supported programmes made substantial contributions to the development of national capacities to plan and implement sustainable human development programmes in the areas of science and technology, environment, gender equality and social welfare.
Pese a la difícil situación económica por la que atravesó el país desde 1997 hasta principios de 2000, los programas que recibieron el apoyo de el PNUD contribuyeron en gran medida a fomentar la capacidad nacional para planificar y ejecutar programas de desarrollo humano sostenible en las esferas de la ciencia y la tecnología, el medio ambiente, la igualdad de género y la asistencia social.

His Government accorded high priority to human development programmes such as the Tokyo Agenda for Action adopted at the Second Tokyo International Conference on African Development(TICAD II). Full implementation of the Agenda's goals would contribute significantly to the promotion and protection of human rights in Africa.
El Gobierno del Japón atribuye particular importancia a los programas de desarrollo humano, particularmente al Programa de Acción de Tokio, aprobado en la Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África(TICAD II). Estima, efectivamente, que mediante la plena aplicación de sus propósitos y objetivos se conseguirá hacer progresar sensiblemente la promoción y protección de los derechos humanos en África.

UNDP considered that the new framework and mechanisms to facilitate dialogue and concerted action among all the parties concerned would favour the implementation of sustainable human development programmes which attacked the roots of conflict in Central America and would therefore contribute to the consolidation of peace in the region.
El PNUD considera que los mecanismos y marco nuevos para facilitar el diálogo y la acción concertada entre todas las partes interesadas favorecerán la ejecución de programas de desarrollo humano sostenible que combatan de raíz los factores de conflicto en Centroamérica y, en consecuencia, contribuirán a la consolidación de la paz en la región.

It is therefore essential to join forces and channel the necessary resources of economic cooperation in this area to foster the creation of new products and processes through research and development; to encourage the use of ecologically sound technologies for producers and consumers; and to promote human development programmes to improve the quality of education at all levels.
Es, por lo tanto, indispensable aunar esfuerzos y dirigir los recursos necesarios de cooperación económica hacia este campo, promoviendo la creación de productos y procesos a través de la investigación y de el desarrollo, alentando el uso de tecnologías sanas para la producción y el consumo y adelantando programas de desarrollo humano tendientes a mejorar la calidad de la educación en todas sus etapas.

In particular, population-related programmes play an important role in enabling, facilitating and accelerating progress in sustainable human development programmes, especially by contributing to the empowerment of women, improving the health of the people(particularly of women and children, and especially in the rural areas), slowing the growth rate of demand for social services, mobilizing community action and stressing the long-term importance of social-sector investments.
En particular, los programas relacionados con la población desempeñan una función importante en cuanto a permitir, facilitar y acelerar el progreso en los programas de desarrollo humano sostenible, especialmente a el contribuir a mejorar la situación de la mujer, a mejorar la salud de los habitantes( particularmente de las mujeres y los niños, y especialmente en las zonas rurales), a frenar la tasa de crecimiento de la demanda de servicios sociales, a movilizar la acción comunitaria y a recalcar la importancia que a largo plazo tienen las inversiones en el sector social.

Saudi Arabia reiterated that its endeavours within the Human Rights Council constitute a continuation of its support for the human right to sustainable development in its capacity as a member of the G20 safeguarding the interests of developing countries and advocating measures to mitigate the adverse effects of the global economic and financial crises by enhancing human development programmes, especially in connection with the debt burdens of developing countries.
La Arabia Saudita reiteró que sus iniciativas en el marco de el Consejo de Derechos Humanos constituían una continuación de su defensa de el derecho humano a el desarrollo sostenible en su calidad de miembro de el G20, que protege los intereses de los países en desarrollo y promueve medidas para mitigar los efectos adversos de la crisis económica y financiera mundial fomentando programas de desarrollo humano, especialmente en relación con la deuda de los países en desarrollo..

Engendering Local Human Development Programme** Cuba.
Incorporación de cuestiones de Género en el Programa de desarrollo humano a nivel local** Cuba.

Work was currently under way on adopting the human development programme.
En el momento presente se trabaja en la aprobación de un programa de desarrollo humano.

A portion of this is for their Pacific Human Development Programme which is the regional mechanism for co-ordinating the Pacific Youth Strategy to 2010.
Una parte se dedica al Programa de desarrollo humano del Pacífico que es el mecanismo regional de coordinación de la Estrategia de la juventud del Pacífico para 2010.

The Equitable and Sustainable Human Development Programme also provided technical support to the Tonga National Youth Congress Youth Credit Scheme.
El Programa de Desarrollo Humano Equitativo y Sostenible también prestó apoyo técnico al plan de crédito para la juventud del Congreso Nacional para la Juventud de Tonga.