What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa de desarrollo humano

Examples of using Human development programme in English and their translations into Spanish

Work was currently under way on adopting the human development programme.
En el momento presente se trabaja en la aprobación de un programa de desarrollo humano.

Thirdly, an ambitious human development programme is being applied with important investments and subsidies for education and training.
En tercer lugar, se está aplicando un ambicioso programa de desarrollo humano con importantes inversiones y subvenciones en educación y formación.

Expansion of Anti-poverty Partnership Initiative/Local Human Development Programme(APPI/PDHL) in the country.
Ampliación de la Iniciativa de colaboración para combatir la pobreza y del Programa de desarrollo humano a nivel local en todo el país.

The Human Development Programme, whose purpose is to improve the living conditions of the most needy sectors of the population, and particularly children.
Programa de Desarrollo Humano, cuyo propósito es mejorar las condiciones de vida de los sectores más carenciados, principalmente los niños.

Engendering Local Human Development Programme** Cuba.
Incorporación de cuestiones de Género en el Programa de desarrollo humano a nivel local** Cuba.

Research projects in collaboration with UNDP on inclusive development and a human development programme in India.
Proyectos de investigación en colaboración con el PNUD sobre el desarrollo inclusivo y un programa de desarrollo humano en la India.

The Equitable and Sustainable Human Development Programme also provided technical support to the Tonga National Youth Congress Youth Credit Scheme.
El Programa de Desarrollo Humano Equitativo y Sostenible también prestó apoyo técnico al plan de crédito para la juventud del Congreso Nacional para la Juventud de Tonga.

Government policy also included the provision of comprehensive legal services for the protection of the family and the incorporation of a gender perspective into the human development programme for 1996-1997.
La política del Gobierno incluye también la prestación de servicios jurídicos amplios para proteger a la familia y la incorporación de una perspectiva de género en el programa de desarrollo humano para 1996-1997.

A portion of this is for their Pacific Human Development Programme which is the regional mechanism for co-ordinating the Pacific Youth Strategy to 2010.
Una parte se dedica al Programa de desarrollo humano del Pacífico que es el mecanismo regional de coordinación de la Estrategia de la juventud del Pacífico para 2010.

UNDP will collaborate in the implementation of poverty-reduction strategies at the national and local levels, focusing on inter-agency cooperation for the execution of the human development programme in the northern zone.
El PNUD colaborará para la aplicación de estrategias de mitigación de la pobreza a escala nacional y local, haciendo hincapié en la colaboración interinstitucional para la ejecución del Programa de Desarrollo Humano en la Zona Norte.

Under its human development programme, significant progress had been made in providing primary health care, basic education and drinking water.
Con arreglo a su programa de desarrollo humano, se ha avanzado mucho en lo relativo a la prestación de una atención primaria de la salud, educación básica y abastecimiento de agua potable.

On 30 October 1992, the first"Children's elections" were organized jointly by the Department of Charity and Social Welfare(DIBEN), the Ministry of Education and Worship, the Human Development Programme, UNDP and UNICEF.
El 30 de octubre de 1992, se llevaron a cabo las"primeras elecciones infantiles" conjuntamente con la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social(DIBEN), el Ministerio de Educación y Culto, el Programa de Desarrollo Humano, el PNUD y el UNICEF.

In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage.
Se realizó en el marco del Programa de Desarrollo Humano Local en la provincia Granma, un estudio de salario con enfoque de género, que se encuentra en fase de análisis para su generalización.

Equatorial Guinea has by far the world's largest gap between per capita wealth and score on the United Nations Human Development Programme's(UNDP) Index that measures social and economic development..
Guinea Ecuatorial es, por lejos, el país del mundo con la brecha más grande entre riqueza per cápita y la posición conseguida en el Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que mide el desarrollo social y económico.

The Equitable and Sustainable Human Development Programme contributed significantly to capacity-building of statistical staff and youth development workers.
El Programa de Desarrollo Humano Equitativo y Sostenible contribuyó notablemente al fomento de la capacidad del personal de estadística y de trabajadores en capacitación de los jóvenes.

Projects funded by the World Bank, Inter-American Development Bank and the Japanese Government have been very important in financing this human development programme and also in equipping the research units.
Los proyectos financiados por el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Gobierno del Japón han sido muy importantes en la financiación de este programa de desarrollo humano, así como en el equipamiento de las unidades de investigación.

Turkey expanded its ongoing innovative human development programme by incorporating the sustainability element into its in-depth assessment of the situation in all regions of the country.
Turquía amplió su innovador programa de desarrollo humano, en curso de aplicación al incorporar el elemento de sostenibilidad en su evaluación a fondo de la situación en todas las regiones del país.

Despite having the highest per capita gross national income of any African country, Equatorial Guinea ranks 138 out of 188 countries in the United Nations Human Development Programme's(UNDP) Index that measures social and economic development..
Pese a tener el mayor ingreso nacional bruto per cápita de todos los países africanos, Guinea Ecuatorial ocupa el puesto 138 de 188 países incluidos en el Índice de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que mide el grado de desarrollo social y económico.

My role as the Manager of the Human Development Programme involved convening major regional meetings such as the Triennial Conference of Pacific Women, Meetings of Ministers of Youth and Women and the Council of Pacific Arts.
En mi calidad de Gerente del Programa para Desarrollo Humano debo organizar reuniones regionales de alto nivel como la Conferencia Trianual de Mujeres del Pacífico, reuniones de Ministros de la Juventud y las Mujeres y el Consejo de las Artes del Pacífico.

The Institute completed studies on the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act from the perspectives of social protection; reviewed an ILO project on green jobs to assess progress in facilitating the development of green jobs into practice and evaluated the human development programme of UNDP in India.
La organización concluyó estudios sobre la Ley nacional de garantía del empleo rural Mahatma Gandhi, desde la perspectiva de la protección social; examinó un proyecto de la OIT sobre el empleo ecológico para evaluar los avances en la facilitación del desarrollo práctico del empleo ecológico y evaluó el programa de desarrollo humano del PNUD en la India.

In the framework of the Human Development Programme(HDP), UNDP provided financial assistance for the organization, in May 1994, of a training course for women entrepreneurs in the town of Kumba in the south-west.
En el marco del Programa de desarrollo humano, el PNUD prestó apoyo financiero a la organización en el mes de mayo de 1994 de una sesión de formación destinada a las mujeres empresarias en la ciudad de Kumba Sudoeste.

However, the President of the Republic was instituting measures to bring about the integration of indigenous people into national public life, including a human development programme to consolidate the identity of indigenous groups in the community, and infrastructure development programmes for indigenous communities, known as"indigenous development programmes..
Sin embargo, el Presidente de la República está instituyendo medidas para lograr la integración de los pueblos indígenas en la vida pública nacional, incluidos un programa de desarrollo humano destinado a consolidar la identidad de los grupos indígenas en la comunidad y programas de desarrollo de la infraestructura de las comunidades indígenas, conocidos como"programas de desarrollo indígena.

A comprehensive human development programme was launched in Ukraine in May, with the aim of providing decision-making bodies with a clearer view of the objectives and constraints of human development in Ukraine.
En mayo se inició en Ucrania un amplio programa de desarrollo humano encaminado a proporcionar a los órganos encargados de adoptar decisiones una visión más clara de los objetivos y las limitaciones del desarrollo humano en Ucrania.

In mid-1996, the United Nations agencies in El Salvador and the Government established a sustainable human development programme for the northern part of the country in order to assist in formulating and implementing national policies to promote and channel investments towards this geographical area.
A mediados de 1996, las agencias de las Naciones Unidas en el país establecieron, con el Gobierno, un Programa de Desarrollo Humano Sostenible, con expresión territorial en la zona norte, cuya finalidad es la de contribuir en el diseño e implementación de políticas nacionales que privilegien y orienten inversiones hacia esa área geográfica.

On 1 June 1991, the Human Development Programme in coordination with the United Nations Development Programme(UNDP) and the Ministry of Agriculture and Livestock, the Ministry of Public Health and Social Welfare and the Ministry of Education and Worship officially initiated a joint project with the following objectives.
El Programa de Desarrollo Humano en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y los Ministerios de Agricultura y Ganadería, Salud Pública y Bienestar Social y Educación y Culto han iniciado oficialmente, el 1º de junio de 1991, un proyecto cuyos objetivos son.

Ms. Aguilar(Ecuador) said that the elimination of child labour was a priority for Ecuador, which had created a new human development programme and brought some existing programmes up to date, including the programme known as Ecuador sin trabajo infantil(Ecuador without child labour), which was aimed at protecting children from all forms of exploitation.
La Sra. Aguilar subraya que la eliminación del trabajo infantil es una prioridad para el Gobierno, que ha creado un nuevo programa de desarrollo humano y ha actualizado otros ya existentes, como el titulado"Ecuador sin trabajo infantil", destinado a proteger a los niños frente a cualquier tipo de explotación.

With regard to human local development, UNDP, through the Local Human Development Programme, has contributed to the creation and development of local capacities in eight provinces of the country-- 48 municipalities-- applying innovative working methods with a participatory, horizontal and intersectoral approach.
En materia de desarrollo humano local, el PNUD, por conducto el Programa de Desarrollo Humano Local, ha contribuido a la creación y desarrollo de capacidades locales en ocho provincias del país-- 48 municipios--, aplicando métodos de trabajo innovadores, con un enfoque participativo, horizontal e intersectorial.

An example of combining private sector expertise with United Nations goals is the UNDP Human Development Programme in Angola, the execution of which is entrusted to UNOPS and which is supported by the Italian private sector firm Coop, a consortium of over 200 consumer cooperatives.
Como ejemplo de la puesta de la experiencia del sector privado al servicio de los objetivos de las Naciones Unidas cabe mencionar el Programa para el Desarrollo Humano del PNUD en Angola, cuya ejecución se ha encomendado a la UNOPS y que cuenta con el apoyo de la empresa privada italiana Coop, un consorcio que agrupa a más de 200 cooperativas de consumidores.

She wondered if there was any gender-responsive human development programme for all ethnic groups that covered health, education, access to credit and employment, especially for rural women; and how well-funded the planned district-officer scheme would be.
Se pregunta si existe algún programa de desarrollo de recursos humanos, orientado hacia la mujer de todos los grupos étnicos, que abarque los ámbitos de la salud, la educación, y el acceso al crédito y al empleo, en especial para la mujer de las zonas rurales; también desea saber qué nivel de recursos se prevé asignar al programa de oficiales de distrito.

UNOPS is facilitating the link between Coop and the local economic development agencies created by the Human Development Programme with the objective of bringing Angolan coffee to the Italian market, establishing viable trade relations and creating synergies between development assistance and the private sector.
La UNOPS sirve de vínculo entre la Coop y los organismos locales de desarrollo económico creados por el Programa para el Desarrollo Humano con el objetivo de introducir el café angoleño en el mercado italiano, establecer relaciones comerciales viables y crear sinergias entre el sector privado y la asistencia al desarrollo..