What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROGRESS " in Spanish?

• progreso del desarrollo humano
• avance del desarrollo humano

Examples of using Human development progress in English and their translations into Spanish

Human development progress.
Avances en el desarrollo humano.

In our view, four strategies have contributed to Bangladesh's human development progress.
En nuestra opinión, cuatro estrategias han contribuido a los avances en el progreso humano de Bangladesh.

As human development progresses, fertility may fall dramatically-to well below replacement level.
A medida que el desarrollo humano progresa, la fecundidad puede descender drásticamente, a un nivel muy inferior al nivel de reemplazo.

It explores options for achieving economic, social, political and human development progress to the year 2020.
Estudia opciones para lograr avances en cuanto a desarrollo social, político y humano hasta el año 2020.

Human development progress has been weakened by these impacts and, in some cases, hard-won gains have been reversed.
El avance del desarrollo humano se ha visto debilitado por estos impactos y, en algunos casos, se ha perdido lo que tanto costó lograr.

Wide inequalities in people's well-being cast a shadow on sustained human development progress.
Amplias desigualdades en el bienestar de las personas ensombrecen el progreso continuado en el desarrollo humano.

It also indicates that achieving and sustaining human development progress can depend on the effectiveness of preparedness and response when shocks occur.
Asimismo, indica que lograr y mantener el progreso del desarrollo humano puede depender de la eficacia de la preparación y respuesta en caso de catástrofe.

The rise of the South has underpinned rapid economic growth in Sub-Saharan Africa and enhanced opportunities there for human development progress.
El ascenso del Sur ha propiciado el rápido crecimiento económico de África Subsahariana y ha aumentado sus oportunidades de progreso en desarrollo humano.

It also indicates that achieving and sustaining human development progress can depend on the effectiveness of preparedness and response when shocks occur.
Asimismo, se indica que el logro y el mantenimiento del progreso del desarrollo humano pueden depender de la eficacia de la preparación y la respuesta a posibles situaciones adversas.

Monitoring, analyzing and reporting on Millennium Development Goals and human development progress;
Seguimiento y análisis de los progresos en el ámbito de los objetivos de desarrollo del Milenio y el desarrollo humano y presentación de informes al respecto;

The Report argues that ambitious, well-conceived policies can sustain this human development progress in coming decades and expand its reach to still more developing countries.
El Informe argumenta que políticas ambiciosas, bien concebidas pueden sostener este progreso del desarrollo humano en las próximas décadas y expandir su alcance aun a más países en desarrollo.

Sudden onset of hazards and crises, from natural disasters to violent conflicts, often occur with destructive consequences for human development progress.
La aparición repentina de los peligros y las crisis, desde desastres naturales hasta conflictos violentos, a menudo acarrean consecuencias destructivas para el avance del desarrollo humano.

Environmental inaction, especially regarding climate change, has the potential to halt or even reverse human development progress in the world's poorest countries and communities, the Report warns.
La inacción ambiental, especialmente con respecto al cambio climático, tiene el potencial de detener e, incluso, de revertir el progreso del desarrollo humano en los países y comunidades más pobres del mundo, advierte el Informe.

A key message contained in this and previous Human Development Reports, however, is that economic growth alone does not automatically translate into human development progress.
Sin embargo, un mensaje clave incluido en este Informe sobre Desarrollo Humano y en anteriores, es que el crecimiento económico por sí solo no se traduce automáticamente en el progreso del desarrollo humano.

He referred to studies indicating higher economic growth rates as well as human development progress during the two decades which preceded the past 20 years of IMF- and World Bank- sponsored structural adjustment programmes.
Citó estudios en que se indican tasas superiores de crecimiento económico, así como el avance del desarrollo humano en los dos decenios anteriores a los 20 últimos años de programas de ajuste estructural patrocinados por el FMI y el Banco Mundial.

If not systematically identified and reduced, these chronic vulnerabilities could jeopardize the sustainability of human development progress for decades to come.
Si no se identifican y se reducen sistemáticamente, estas vulnerabilidades crónicas podrían poner en peligro la sostenibilidad de los avances en desarrollo humano en las próximas décadas.

All 27 country-level studies found that, while substantial human development progress would be made with the current public expenditure scenario, only two countries(Chile and Cuba) would fully meet, by 2015, a set of targets for primary school completion, reduction of child and maternal mortality rates, and expanded coverage of drinking water and basic sanitation.
Los 27 estudios realizados en los países llegaron a la conclusión de que, a pesar de que se lograrían importantes avances en materia de desarrollo humano en el escenario actual de gasto público, solamente dos países( Chile y Cuba) cumplirían plenamente en 2015 las metas relativas a la finalización de la educación primaria, la reducción de las tasas de mortalidad materna e infantil y la ampliación de la cobertura de el abastecimiento de agua potable y de el saneamiento básico.

Focusing on quality is essential to foster sustainable and sustained human development progress," concludes Mr. Jahan.
El enfoque en la calidad es crucial para fomentar un avance del desarrollo humano sostenido y sostenible", concluye el Sr.

The Report argues that the striking transformation of a large number of developing countries into dynamic major economies with growing political influence is having a significant impact on human development progress.
El Informe sostiene que la sorprendente transformación de una gran cantidad de países en desarrollo en economías principales dinámicas con creciente influencia política está logrando un impacto significativo en el progreso del desarrollo humano.

It must be understood in broad human development terms as the story of a dramatic expansion of individual capabilities and sustained human development progress in the countries that are home to the vast majority of the world's people.
Debe comprenderse en términos amplios del desarrollo humano como la historia de la maravillosa expansión de las capacidades individuales y del progreso del desarrollo humano sostenido en los países que acogen a la inmensa mayoría de la población mundial.

The 2014 Human Development Report-Sustaining Progress: Reducing Vulnerabilities and Building Resilience-looks at two concepts which are both interconnected and immensely important to securing human development progress.
Borrador del prólogo El Informe sobre Desarrollo Humano 2014- Sostener el Progreso Humano: reducir vulnerabilidades y construir resiliencia- escruta dos conceptos que están interconectados a la vez y son inmensamente importantes para asegurar el progreso del desarrollo humano.

Despite recent advances in democratic governance, political strife and armed conflict continue to impede human development progress across the region, from Libya and Somalia in northern Africa to Palestine and the escalating Syria crisis.
A pesar de los avances recientes en la esfera de la gobernanza democrática, las luchas políticas y los conflictos armados siguen frenando el progreso del desarrollo humano en la región, desde Libia y Somalia en África del Norte hasta Palestina y la crisis cada vez más grave en República Árabe Siria.

Papua New Guinea firmly believes that strengthening international peace and security is fundamental and is a prerequisite to achieving human development, progress and prosperity.
Papua Nueva Guinea está firmemente convencida de que consolidar la paz y la seguridad internacionales es un requisito para el logro del desarrollo humano, el progreso y la prosperidad.

Perhaps the most frequently voiced concern about the Millennium Development Goals is that, taken on their face, they may facilitate aggregate human development progress at the expense of the most marginalized populations, thereby potentially exacerbating underlying inequalities.
Tal vez la preocupación que se ha expresado con mayor frecuencia sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio es que al parecer pueden facilitar el progreso del desarrollo humano agregado a expensas de las poblaciones más marginadas, empeorando en consecuencia las desigualdades subyacentes.

Through disaggregated data, both quantitative and qualitative, these reports are able to better identify disparities and pockets of deprivation and discrimination, and formulate policies to address these constraints on human development progress.
Mediante los datos desglosados, tanto cuantitativos como cualitativos, esos informes pueden contribuir a que se definan mejor las disparidades y los bolsones de privaciones y discriminación y a que se formulen políticas destinadas a hacer frente a esos factores que limitan el progreso del desarrollo humano.

We have made impressive progress on eradicating poverty over the last two decades, yet despite unprecedented global wealth and human development progress, rising inequalities and persistent poverty still pose critical challenges around the world.
Hemos hecho progresos considerables en lo relativo a la erradicación de la pobreza en las últimas dos décadas y, sin embargo, a pesar de la riqueza mundial sin precedentes y del progreso en materia de desarrollo humano, las crecientes desigualdades y la constante pobreza aún presentan desafíos fundamentales para todo el mundo.

Under a more severe“environmental disaster” scenario, the global HDI value in 2050 would fall 15% below that under the baseline scenario-22% below in South Asia and 24% below in Sub-Saharan Africa, effectively halting or even reversing decades of human development progress in both regions.
En un escenario de“desastre ambiental” más severo, el IDH mundial en 2050 disminuiría el 15% por debajo del escenario de referencia, el 22% en Asia Meridional y el 24% en África Subsahariana, lo que detendría o, incluso, revertiría efectivamente décadas de progreso de desarrollo humano en ambas regiones.

Understood within these constraints, and contextualized and tailored in accordance with human rights standards and with national priorities and particularities, the Millennium Development Goals offer a framework for tracking human development progress, informing and monitoring public policy choices, identifying resource and capacity gaps and mobilizing needed financial flows, while contributing to the progressive realization of human rights.
Los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, interpretados en el marco de esas limitaciones, y contextualizados y adaptados de conformidad con las normas de derechos humanos así como con las prioridades y particularidades nacionales, ofrecen un marco para hacer el seguimiento de los progresos respecto de el desarrollo humano, documentar y supervisar las opciones de política pública, encontrar los recursos y señalar las deficiencias de capacidad así como movilizar las corrientes de fondos necesarias, contribuyendo a el mismo tiempo a la realización progresiva de los derechos humanos..

A new South Commission, building on the legacy of the first commission but reflecting the strengths and needs of the South today, could provide a fresh vision, based on recognition of how the diversity of the South can be a force for a new kind of solidarity, aimed at accelerating human development progress for decades to come.
Una nueva Comisión del Sur, construida sobre el legado de la primera comisión pero con el reflejo de los puntos fuertes y de las necesidades actuales del Sur, podría brindar una nueva visión, sobre la base del reconocimiento de cómo la diversidad del Sur puede ser una fuerza para un nuevo tipo de solidaridad, dirigida a acelerar el progreso del desarrollo humano para las próximas décadas.

The governance framework basically follows the CCF format, reflects the work of other donors, identifies gaps, and links up to the tracking of the human development progress project and programme software.
El marco de gestión sigue básicamente la estructura del marco de cooperación nacional, refleja la labor de otros donantes, detecta las lagunas y es compatible con el programa informático de seguimiento de los avances en materia de desarrollo humano.