What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROGRESS " in French?

• progrès du développement humain
• progression du développement humain

Examples of using Human development progress in English and their translations into French

Human development progress.
Progrès dans le développement humain.

It also measures loss in the human development progress due to inequalities.
Il mesure aussi la perte, dans le progrès du développement humain en raison des inégalités.

Human development progress indices.
Indicateurs de progression du développement humain.

Widening inequality in work threatens human development progress.
Les tendances en matière d'écologie et d'inégalités menacent le progrès en développement humain.

Impressive human development progress has been achieved;
Des progrès impressionnants ont été réalisés;

Wide inequalities in people's well-being cast a shadow on sustained human development progress.
IDH 2018 :Des inégalités de bien-être criantes menacent la pérennité des progrès du développement humain.

The stages of human development progress slowly.
Les étapes du développement humain progressent lentement.

In turn, these countries are having a significant positive impact on human development progress around the world.
À leur tour, une influence positive notable sur les progrès du développement humain de par le monde.

Human development progress over the past 25 years has been impressive on many fronts.
Le développement humain a fait d'impressionnants progrès dans de nombreux domaines au cours des 25 dernières années.

In our view, four strategies have contributed to Bangladesh's human development progress.
Selon nous, quatre stratégies ont contribué aux progrès réalisés par le Bangladesh en matière de développement humain.

Impressive human development progress has been achieved; yet advances have been uneven and significant deprivations still persist.
Des progrès impressionnants ont été réalisés; cependant ces avancées ont été inégales et des privations perdurent.

The report looks into two questions, who has been left behind in human development progress and why?
Le Rapport pose ensuite deux questions fondamentales: qui sont les laissés pour compte des progrès du développement?

Human development progress has been weakened by these impacts and, in some cases, hard-won gains have been reversed.
Le progrès du développement humain a été affaibli par ces impacts et, dans certains cas, des avancées durement obtenues ont été annulées.

National education trends have served as the driver of human development progress in the Sudan over the past three decades.
L'évolution de l'éducation nationale a favorisé le progrès du développement humain au Soudan au cours des trois dernières décennies.

Sudden onset of hazards and crises, from natural disasters to violent conflicts, often occur with destructive consequences for human development progress.
L'apparition soudaine de risques et de crises, qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou de conflits violents, a souvent des conséquences destructrices pour le progrès du développement humain.

Overall this worst-case scenario would see human development progress slow to a crawl, and actually regress in Sub-Saharan Africa and South Asia by 2050.
Dans l'ensemble, ce scénario du pire verrait les progrès de développement humain ralentir énormément et même régresser en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud d'ici 2050.

Monitoring, analyzing and reporting on Millennium Development Goals and human development progress;
Suivi, analyse et communication des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et le développement humain;

In spite of the significant human development progress, results do not yet reflect the country's economic and financial potential.
Malgré les avancées significatives en matière de développement humain les résultats ne sont pas encore à la hauteur des potentialités économiques et financières du pays.

The high incidence of HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other infectious diseases continues to defeat the goal of human development progress in a number of LDCs.
La forte incidence du VIH/sida, du paludisme, de la tuberculose et d'autres maladies contagieuses continue d'empêcher la réalisation de l'objectif du progrès du développement humain dans un certain nombre de PMA.

We look at recent economic and human development progress, trends in official and private financial flows and challenges for the LDCs looking forward.
Nous nous pencherons sur les récents progrès en matière de développement humain et économique, sur l'évolution des flux financiers publics et privés et sur les défis que devront relever les PMA à l'avenir.

A key message contained in this and previous Human Development Reports, however, is that economic growth alone does not automatically translate into human development progress.
Néanmoins, l'un des messages clés transmis par le présent Rapport sur le développement humain et les précédents est que la croissance économique seule ne conduit pas automatiquement à un progrès du développement humain.

The Report argues that ambitious, well-conceived policies can sustain this human development progress in coming decades and expand its reach to still more developing countries.
Selon le Rapport, des politiques ambitieuses et bien conçues peuvent soutenir un tel progrès de développement humain dans les décennies à venir et étendre sa portée à davantage de pays en développement..

The Report argues that the striking transformation of a large number of developing countries into dynamic major economies with growing political influence is having a significant impact on human development progress.
Ce Rapport avance que la transformation fulgurante d'un certain nombre de pays en développement en grandes économies dynamiques, dotées d'un poids politique croissant, a une influence considérable sur la progression du développement humain.

It also indicates that achieving and sustaining human development progress can depend on the effectiveness of preparedness and response when shocks occur.
Il indique également que la réalisation et la pérennisation des progrès en matière de développement humain dépendent souvent de l'efficacité des activités de préparation préalable et d'intervention lorsque le choc se produit.

A key message contained in this and previous Human Development Reports, however, is that economic growth alone does not automatically translate into human development progress.
Toutefois, le présent Rapport sur le développement humain, tout comme les éditions des années précédentes, insiste sur le fait que la croissance économique ne se traduit pas automatiquement par une amélioration du développement humain.

Mar 21, 2017 Stockholm, 21 March 2017- A quarter-century of impressive human development progress continues to leave many people behind, with systemic, often unmeasured, barriers to catching up.
Mars 2017 Stockholm, Suède- En dépit d'un quart de siècle d'impressionnants progrès en matière de développement humain, de nombreux individus sont laissés pour compte et doivent surmonter des obstacles systémiques rarement mesurés.

The 2014 Human Development Report-Sustaining Progress: Reducing Vulnerabilities and Building Resilience-looks at two concepts which are both interconnected and immensely important to securing human development progress.
Le Rapport sur le développement humain 2014, Pérenniser le progrès humain: réduire les vulnérabilités et renforcer la résilience, s'intéresse à deux concepts étroitement liés et fondamentaux pour assurer les progrès en matière de développement humain.

Environmental inaction, especially regarding climate change, has the potential to halt or even reverse human development progress in the world's poorest countries and communities, the Report warns.
L'inaction au niveau environnemental, particulièrement en ce qui concerne le changement climatique, peut potentiellement stopper, voire même inverser le progrès du développement humain dans les pays et les communautés les plus pauvres du monde, avertit le Rapport.

Looking at vulnerability through a human development lens, we draw attention to the risk of future deterioration in individual, community and national circumstances and achievements, and we put forward policies and other measures to prepare against threats and make human development progress more robust going forward.
Lorsque la vulnérabilité est envisagée sous l'angle du développement humain, nous attirons l'attention sur le risque de dégradation des circonstances et réalisations individuelles, communautaires et nationales, et nous proposons des politiques et d'autres mesures de préparation contre les menaces pour rendre par la suite le progrès du développement humain plus solide.

Shocks like these can have inevitable and potentially destructive consequences for human development progress and resilience of countries, communities, families and individuals.
Des chocs comme ceux-ci sont susceptibles d'avoir des répercussions inévitables et potentiellement destructrices sur les progrès du développement humain ainsi que sur la résilience des pays, des communautés, des familles et des individus.