What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROGRAMME " in French?

• programme de développement humain

Examples of using Human development programme in English and their translations into French

The project is being implemented by SPC's Human Development Programme.
Le projet est mis en œuvre par le programme de développement humain du SCP.

The"Opportunities" Human Development Programme also provides a stipend of 350 pesos a month(US$25.34) for older adults.
Le Programme de développement humain Opportunités alloue également aux personnes âgées un appui financier de 315 pesos par mois 25,34 dollars des États-Unis.

UNDP will seek to strengthen local communities' capacity to plan human development programmes.
Le PNUD cherchera à renforcer les capacités des collectivités locales à mieux planifier les programmes de développement humain.

The Equitable and Sustainable Human Development Programme contributed significantly to capacity-building of statistical staff and youth development workers.
Le programme de développement humain durable et équitable a beaucoup contribué au renforcement des capacités des statisticiens et des animateurs de jeunesse.

An additional $1 million is expected to be mobilized in support of the human development programme.
On estime qu'une somme supplémentaire de 1 million de dollars sera mobilisée pour le financement du programme de développement humain.

Put in place plans aimed at strengthening human development programmes in the Sultanate of Oman(Qatar);
Lancer des plans pour renforcer les programmes de développement humain dans le Sultanat(Qatar);

At the practical level, these commissions have defended the human dignity of the person, condemned racial discrimination and fostered human development programmes.
Au plan pratique, ces commissions ont défendu la dignité humaine de la personne, condamné la discrimination raciale et encouragé les programmes de développement humain.

The six-year planning cycle enables the Agency to plan its human development programmes and humanitarian responses appropriately.
Le cycle de planification sur six ans permet à l'Office de planifier ses programmes de développement humain et ses interventions humanitaires en fonction des besoins.

In regard to the way that minorities become lost to sight, the main concern was the lack of ethno-racial indicators to focus human development programmes.
S'agissant de"l'invisibilité" des minorités, la préoccupation essentielle avait trait au manque d'indicateurs ethniques et raciaux permettant de cibler les programmes de développement humain.

Continue its efforts to design and implement its plans aimed at promoting human development programmes in the important sectors in the country(Oman);
Continuer les efforts pour élaborer et mettre en œuvre les plans visant à promouvoir des programmes de développement humain dans les secteurs importants pour le pays(Oman);

In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage.
Dans le cadre du Programme de développement humain local dans la province de Granma, il a été procédé à une étude des salaires des hommes et des femmes qui en est au stade de l'analyse en vue de sa généralisation.

Research projects in collaboration with UNDP on inclusive development and a human development programme in India.
Projets de recherche en association avec le PNUD sur le développement solidaire et un programme de développement humain en Inde.

The Equitable and Sustainable Human Development Programme also provided technical support to the Tonga National Youth Congress Youth Credit Scheme.
Le Programme de développement humain équitable et durable a aussi permis de fournir un appui technique pour le programme de crédit en faveur des jeunes du Congrès national de la jeunesse.

With regard to the Arab States, major activities have been carried out in operationalizing sustainable human development programmes in Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco and Tunisia.
Un important travail a été fait dans plusieurs États arabes(Algérie, Égypte, Liban, Maroc, Tunisie) pour mettre en oeuvre des programmes de développement humain sans danger pour l'environnement.

The Human Development Programme, whose purpose is to improve the living conditions of the most needy sectors of the population, and particularly children. The strategy is part of UNDP's human development objective.
Le programme de développement humain, qui vise à améliorer les conditions de vie des groupes les plus défavorisés, principalement celles des enfants, et qui s'inscrit dans le cadre de la proposition de développement humain élaborée par le PNUD.

Economic and financial management was focused largely on emergency and humanitarian activities. Economic and human development programmes were given relatively limited attention.
La gestion financière et économique se concentrait surtout sur les activités humanitaires et d'urgence et les programmes de développement humain et économique se voyaient accorder une attention relativement limitée.

An example of combining private sector expertise with United Nations goals is the UNDP Human Development Programme in Angola, the execution of which is entrusted to UNOPS and which is supported by the Italian private sector firm Coop, a consortium of over 200 consumer cooperatives.
Le Programme de développement humain du PNUD en Angola, qui est exécuté par l'UNOPS et appuyé par une coopérative du secteur privé italien, Coop, regroupant plus de 200 coopératives de consommateurs, est un exemple de compétences du secteur privé mises au service des objectifs de l'Organisation des Nations Unies.

Government policy also included the provision of comprehensive legal services for the protection of the family and the incorporation of a gender perspective into the human development programme for 1996-1997.
Les politiques gouvernementales comprennent aussi la fourniture de services juridiques d'ensemble visant à protéger la famille et à tenir compte de la sexospécificité dans le programme de développement humain pour 1996-1997.

The 20022010 Programme of Action offers full prevention and care schemes, such as the Human Development Programme"Opportunities", which proposes strategies related to prevention, or the programmes focusing on developing the capacities of children and their families.
Le Programme d'action 20022010 prévoit des initiatives intégrées de prévention et de soins, comme le Programme pour le développement humain, qui comporte des stratégies de prévention, et les programmes de renforcement des capacités des enfants et adolescents et de leur famille.

As reported to the Committee in the seventh and eighth combined reports of Mexico, other measures intended to keep girls in school include education grants through the"Opportunities" Human Development Programme for members of beneficiary families between the ages of 8 and 21 years.
D'autres mesures visent à éviter que les filles abandonnent l'école, comme le Comité en a été informé dans les septième et huitième rapports combinés du Mexique: il s'agit de bourses d'éducation accordées par le biais du Programme de développement humain Opportunités à des membres des familles bénéficiaires âgés de 8 à 21 ans.

She wondered if there was any gender-responsive human development programme for all ethnic groups that covered health, education, access to credit and employment, especially for rural women; and how well-funded the planned district-officer scheme would be.
Elle se demande s'il existe un programme de développement humain qui réponde mieux aux préoccupations et aux besoins des femmes de tous les groupes ethniques et qui couvrirait les domaines de la santé, l'éducation, l'accès au crédit et l'emploi, surtout pour les femmes des campagnes; et quels seront les fonds alloués au plan qui prévoit un responsable par district.

Disabled children face difficulties in getting opportunities to participate in sustainable human development programmes and are often victims of deprivation, pain and poverty.2, 3.
Ils se heurtent à des difficultés s'agissant de la possibilité de participer à des programmes de développement humain durable et doivent souvent endurer les privations, la douleur et la pauvreté2, 3.

With regard to human local development, UNDP, through the Local Human Development Programme, has contributed to the creation and development of local capacities in eight provinces of the country-- 48 municipalities-- applying innovative working methods with a participatory, horizontal and intersectoral approach.
En ce qui concerne le développement humain local, le PNUD, par l'intermédiaire du Programme de développement humain local, a contribué à la création et au développement de capacités locales dans huit provinces(48 municipalités), en appliquant des méthodes de travail novatrices, selon une approche participative, horizontale et intersectorielle.

The Institute completed studies on the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act from the perspectives of social protection; reviewed an ILO project on green jobs to assess progress in facilitating the development of green jobs into practice and evaluated the human development programme of UNDP in India.
L'Institut a mené des enquêtes sur la loi intitulée Mahatma Gandhi National Rural Employment Act du point de vue de la protection sociale, a examiné un projet de l'OIT sur les emplois verts afin de mesurer les progrès accomplis sur la voie de la concrétisation de ces emplois et a évalué le programme de développement humain du PNUD en Inde.

UNOPS is facilitating the link between Coop and the local economic development agencies created by the Human Development Programme with the objective of bringing Angolan coffee to the Italian market, establishing viable trade relations and creating synergies between development assistance and the private sector.
L'UNOPS facilite la liaison entre Coop et les organismes de développement économique locaux créés par le Programme de développement humain dans le but d'introduire le café angolais sur le marché italien en établissant des relations commerciales économiquement viables et en créant des synergies entre l'aide au développement et le secteur privé.

The United States Department of the Treasury froze US$ 8,375 that was intended for payment to a foreign supplier of equipment and software inputs ordered by the Cuban company Empresa Ejecutora de Donativos in the context of the UNDP local human development programme for a project in the Cuban province of Pinar del Río.
Le Département du Trésor a gelé 8 375 dollars destinés à une entreprise étrangère sous contrat avec l'entreprise Empresa Ejecutora de Donativos pour la fourniture d'équipements et de produits informatiques nécessaires à l'exécution d'un projet dans la province de Pinar del Río, qui s'inscrit dans le cadre du programme de développement humain local du Programme des Nations Unies pour le développement..

In mid-1996, the United Nations agencies in El Salvador and the Government established a sustainable human development programme for the northern part of the country in order to assist in formulating and implementing national policies to promote and channel investments towards this geographical area.
Dans le courant de l'année 1996, les institutions des Nations Unies représentées dans le pays ont mis au point avec le Gouvernement d'El Salvador un programme de développement humain durable(visant le nord d'El Salvador), dont l'objectif est de contribuer à l'élaboration et l'exécution de politiques nationales qui encouragent les investissements dans cette région géographique.

On 1 June 1991, the Human Development Programme in coordination with the United Nations Development Programme(UNDP) and the Ministry of Agriculture and Livestock, the Ministry of Public Health and Social Welfare and the Ministry of Education and Worship officially initiated a joint project with the following objectives.
Le Programme pour le développement humain, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Ministère de l'agriculture et de l'élevage, le Ministère de la santé publique et du bien-être social et le Ministère de l'éducation et du culte ont officiellement lancé, le 1er juin 1991, un projet dont les objectifs sont les suivants.

Finally, the experiments supported by UNDP to promote local governance, and participatory processes of planning and local human development management-- including Micro-GEF(GEF's microfinancing programme in Tunisia), the human development programme at the local level and the GOLD Maghreb initiative(partnerships for local governance and development)-- have introduced innovative integrated management approaches at the local and regional levels which merit support.
Enfin, les expériences appuyées par le PNUD en appui à la gouvernance locale et à des processus participatifs de planification et de gestion du développement humain local- Micro-FEM(le programme de microfinancement du FEM en Tunisie), le programme de développement humain au niveau local, et l'initiative GOLD Maghreb(partenariats pour la gouvernance locale et le développement) notamment- ont introduit des approches innovantes de gestion intégrée aux niveaux local et régional qu'il sera utile de soutenir.

In the field of local development, the regional Sustainable Human Development Programme at the Local Level, supported by UNDP, provided technical assistance to promote the capacities and processes for cooperation between local stakeholders and the central government in order to consolidate peace and democracy and contribute to the eradication of poverty and social exclusion.
Dans le domaine du développement local, le Programme de développement humain durable au niveau local, financé par le PNUD, a fourni une assistance technique visant à renforcer les capacités de coopération entre les parties prenantes au niveau local et le gouvernement central en vue de raffermir la paix et la démocratie et de contribuer à l'élimination de la pauvreté et de l'exclusion sociale.