What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• programmes de développement humain

Examples of using Human development programmes in English and their translations into French

Human development programmes;
Les programmes de développement humain;

Put in place plans aimed at strengthening human development programmes in the Sultanate of Oman(Qatar);
Lancer des plans pour renforcer les programmes de développement humain dans le Sultanat(Qatar);

It had recently opted for a policy of integrating human rights into its sustainable human development programmes.
Celuici a donc depuis peu adopté une politique qui vise à intégrer les droits de l'homme dans ses programmes de développement humain durable.

Ms. Morgan-Moss(Panama) said that Panama's human development programmes attached high priority to the promotion of women's health and the eradication of violence against women and girls.
Mme Morgan-Moss(Panama) dit que les programmes de développement humain du Panama accordent une priorité élevée à la promotion de la santé des femmes et à l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles.

UNDP will seek to strengthen local communities' capacity to plan human development programmes.
Le PNUD cherchera à renforcer les capacités des collectivités locales à mieux planifier les programmes de développement humain.

The task ahead will be to ensure adequate formulation and implementation of human development programmes at the local level, with particular concentration in priority geographic areas selected by the eight convening countries including Panama.
Pour cela, il est essentiel de bien concevoir et de bien mettre en oeuvre les programmes de développement humain au niveau local, en les axant sur les zones géographiques prioritaires retenues par les huit pays participants y compris le Panama.

At the practical level, these commissions have defended the human dignity of the person, condemned racial discrimination and fostered human development programmes.
Au plan pratique, ces commissions ont défendu la dignité humaine de la personne, condamné la discrimination raciale et encouragé les programmes de développement humain.

The six-year planning cycle enables the Agency to plan its human development programmes and humanitarian responses appropriately.
Le cycle de planification sur six ans permet à l'Office de planifier ses programmes de développement humain et ses interventions humanitaires en fonction des besoins.

In regard to the way that minorities become lost to sight, the main concern was the lack of ethno-racial indicators to focus human development programmes.
S'agissant de"l'invisibilité" des minorités, la préoccupation essentielle avait trait au manque d'indicateurs ethniques et raciaux permettant de cibler les programmes de développement humain.

Continue its efforts to design and implement its plans aimed at promoting human development programmes in the important sectors in the country(Oman);
Continuer les efforts pour élaborer et mettre en œuvre les plans visant à promouvoir des programmes de développement humain dans les secteurs importants pour le pays(Oman);

Central governments should also consider the decentralization of their administrative units, so they can perform their functions more effectively and ensure the implementation of economic adjustment and human development programmes.
Les autorités centrales devraient également envisager la décentralisation de leurs services administratifs, de façon à ce qu'ils puissent mieux s'acquitter de leurs fonctions et assurer la mise en oeuvre des ajustements économiques et des programmes de développement humain.

Disabled children face difficulties in getting opportunities to participate in sustainable human development programmes and are often victims of deprivation, pain and poverty.2, 3.
Ils se heurtent à des difficultés s'agissant de la possibilité de participer à des programmes de développement humain durable et doivent souvent endurer les privations, la douleur et la pauvreté2, 3.

In view of the foregoing, I should like, on behalf of the delegation of Madagascar, to express our deep appreciation to all of those agencies that have been working for Malagasy children and to appeal to them to ensure that priority should always be accorded to children in all human development programmes.
Eu égard à ce qui précède, je voudrais, au nom de la délégation malgache, exprimer nos appréciations à tous les organismes qui ont oeuvré en faveur des enfants malgaches et lancer un appel pour qu'ils veillent à ce que la priorité soit toujours donnée aux enfants dans tous les programmes de développement humain.

With regard to the Arab States, major activities have been carried out in operationalizing sustainable human development programmes in Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco and Tunisia.
Un important travail a été fait dans plusieurs États arabes(Algérie, Égypte, Liban, Maroc, Tunisie) pour mettre en oeuvre des programmes de développement humain sans danger pour l'environnement.

The main goal of the Human Resources Department of UNRWA, in the field and at headquarters, is to develop a skilled and diverse workforce, equipped and motivated to provide high-quality human development programmes to Palestine refugees.
Le principal objectif du Département des ressources humaines, tant sur le terrain qu'au siège, est de se doter d'un personnel compétent et diversifié, capable de proposer aux réfugiés palestiniens des programmes de développement humain de haute qualité, et motivé pour le faire.

 Switzerland values UNRWA's capacity to deliver both short-term emergency services and longer-term human development programmes for Palestinian refugees and its contribution towards stability and peace in the region.
La Suisse attache une grande valeur à la capacité qu'a l'UNRWA d'offrir aux réfugiés palestiniens aussi bien des services d'urgence provisoires que des programmes de développement humain à plus long terme.

Its effects in the financial and trading areas could hamper the implementation of macroeconomic policies at the national level, as the impact of the recent financial crises on macroeconomic policies, poverty eradication programmes and human development programmes in the affected countries showed.
Ses conséquences dans les domaines financier et commercial peuvent entraver l'application de politiques macroéconomiques au niveau national, comme le montre l'impact qu'ont eu les crises financières récentes sur les politiques macroéconomiques, les programmes de lutte contre la pauvreté et les programmes de développement humain des pays concernés.

I am confident that the Church is willing to contribute even more extensively to the country's human development programmes, promoting the values of peace, justice, solidarity and freedom.
Je suis certain que l'Eglise est prête à contribuer encore davantage aux programmes de développement humain du pays, en promouvant les valeurs de la paix, de la justice, de la solidarité et de la liberté.

We also urge that they continue to assist the developing countries in providing new and additional resources for them to undertake their social programmes, such as human development programmes, education and health training.
Nous les exhortons également à continuer d'aider les pays en développement à fournir des ressources nouvelles et supplémentaires pour permettre à ceux-ci d'entreprendre leurs programmes sociaux, tels que les programmes de développement humain, l'éducation et la formation en matière de santé.

While respecting the sovereignty of each participating State, those funds could finance the most urgent human development programmes, such as vaccination campaigns or the pooled purchase of AIDS treatments.
Elles pourraient financer, dans le respect de la souveraineté de chaque État participant, les programmes de développement humain les plus urgents, comme par exemple des campagnes de vaccination ou encore l'achat groupé de traitements contre le sida.