What is the translation of " HUMAN DEVELOPMENT PROCESS " in Spanish?

• proceso de desarrollo humano

Examples of using Human development process in English and their translations into Spanish

Democracy enriches the human development process.
La democracia enriquece el proceso de desarrollo humano.

Objective 4: Drive human development processes for migrant persons, their family members, and their environment.
Objetivo 4: impulsar procesos de desarrollo humano para las personas migrantes, sus familiares y su entorno.

Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low-scale to a medium-scale human development process.
Bangladesh ocupa la posición 138 entre 177 países, y ha pasado de la escala baja a la media en el proceso de desarrollo humano.

The reform and human development process to which observers and international organizations have drawn attention has continued apace.
El proceso de reforma y de desarrollo humano, del que han sido testigos los observadores y que ha sido confirmado por declaraciones de las ONG, ha continuado su andadura.

It establishes the responsibilities of local, regional and national stakeholders in sustainable human development processes.
La gestión social define la responsabilidad de los participantes, regionales y nacionales en los procesos de desarrollo humano sostenible.

Participation of the private sector in the country's human development process, generating quality job opportunities and dignified work with gender equity.
Participación del sector privado en el proceso de desarrollo humano del país, generando oportunidades de empleo de calidad y trabajo digno con equidad de género.

Creating a peaceful environment to make women more visible and for them to play a participatory role in the human development process;
Crear un entorno pacífico que confiera mayor visibilidad a las mujeres y les permita participar en el proceso de desarrollo humano;

This is a retrospective assessment of the human development process in Morocco since the country recovered its independence and an exploration of the prospects for the future.
Se trata de una evaluación retrospectiva del proceso de desarrollo humano en Marruecos desde que se recuperó la independencia y de una exploración de horizontes y perspectivas.

The multi-annual development plan identifies effective public sector administration as a key to the implementation of sustainable human development processes.
En el Plan Plurianual de Desarrollo se señala que la administración eficaz del sector público es un elemento clave de los procesos de desarrollo humano sostenible.

The development of productive capacity is necessary to the human development process and, more specifically, to the sustainable creation of productive employment.
La creación de capacidad productiva en el país es una condición previa para un proceso de desarrollo humano y, en particular, para la creación sostenible de puestos de trabajo productivos.

Projekta's mission is to enhance the capacity and capabilities of women, youth and other vulnerable groups to fully participate in the human development process.
La misión de Projekta consiste en fomentar entre las mujeres, los jóvenes y otros grupos vulnerables la capacidad y las aptitudes necesarias para participar plenamente en el proceso de desarrollo humano.

Intended to support widowed and single mothers, the Guatemalan Housing Fund supports and strengthens the human development process, sustaining and encouraging selfmanagement by indigenous groups of Mayan descent, their communities and organizations, taking into account their philosophical outlook.
Con el propósito de apoyar a las mujeres viudas y madres solteras, el FOGUAVI tiene como finalidad apoyar y fortalecer el proceso de desarrollo humano, sostenido y autogestionado del pueblo indígena de ascendencia maya, de sus comunidades y organizaciones en el marco de su cosmovisión.

Within this context, UNDP will support the Government in its efforts towards the consolidation of the implementation of sustainable human development processes in Equatorial Guinea.
Dentro de este contexto, el PNUD apoyará al Gobierno en sus esfuerzos por consolidar la aplicación de los procedimientos de desarrollo humano sostenible en Guinea Ecuatorial.

To sustain the impact of poverty reduction, the HDI will need to consider ways in which to expand the human development process horizontally(to other villages and townships) and vertically to the upper levels of support networks, such as government departments, administrative authorities and larger markets.
Para mantener los efectos de las actividades de reducción de la pobreza, la Iniciativa para el Desarrollo Humano tendrá que estudiar los medios de expandir el proceso de desarrollo humano horizontalmente(a otros municipios y aldeas), y verticalmente a los niveles superiores de las redes de apoyo: departamentos gubernamentales, autoridades administrativas y mercados más grandes.

Even if the links between democratic governance and economic and social development are not automatic, we have to acknowledge that the principles of participation and transparency enrich the human development process.
A pesar de que los vínculos entre gobierno democrático y desarrollo económico y social no sean automáticos, hay que reconocer que los principios de participación y de transparencia enriquecen el proceso de desarrollo humano.

The 1997 Human Development Report had included a statistical measure of poverty, the Human Poverty Index(HPI), that set the right to education at the centre of the sustainable human development process and provided an insight into the nature of poverty that income measurements alone failed to provide.
El Informe sobre el Desarrollo Humano de 1997 incluía una medida estadística de la pobreza, el Indice de Pobreza Humana, que sitúa el derecho a la educación en el centro del proceso de desarrollo humano sostenible y revela el tipo de pobreza que no presentan las mediciones de los ingresos.

During the period 1995-1996, priority areas for the country cooperation framework(CCF) were discussed with the Government, donors and non-governmental organizations(NGOs), in order to identify how UNDP resources could be used most effectively to support the sustainable human development process.
Durante el período 1995-1996 se examinaron las esferas prioritarias para el marco de cooperación nacional con el Gobierno, con los donantes y con organizaciones no gubernamentales, a fin de determinar la forma más eficaz de utilización de los recursos del PNUD como apoyo al proceso de desarrollo humano sostenible.

Egypt is preparing to join the ranks of middle-income countries, a status which, generally speaking, directly impacts poverty and is a major factor in the human development process, offering a broader range of individual life choices and greater human interaction with that process itself.
Egipto se está preparando para entrar en el grupo de los países de ingresos medianos, un estatus que, en términos generales, repercute directamente sobre la pobreza y es un factor importante en el proceso de desarrollo humano, ya que permite una gama más amplia de opciones de vida y una mayor interacción humana con ese mismo proceso..

Currently, the educational field development policy in Armenia attempts to conform with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Strategy for Education for Sustainable Development, and aims to tailor the results of the reforms so as to have significant influence on the economic growth, poverty reduction, easing of inequality, maintenance of ecological security and human development processes both in short-term and long-term perspectives.
Actualmente, Armenia procura adecuar su política de desarrollo educativo a la Estrategia de educación para el desarrollo sostenible de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, y trata de adaptar los resultados de las reformas para poder influir en el crecimiento económico, la reducción de la pobreza, la disminución de la desigualdad, el mantenimiento de la seguridad ecológica y los procesos de desarrollo humano, tanto a corto como a largo plazo.

The workshop usually operates in underused urban environments, whether public or private, generating human development processes through reflection, participation and collective construction of knowledge from the subjects and actors of society, with the capacity to promote different initiatives in the world of architecture and culture.
El taller opera habitualmente en entornos urbanos poco utilizados, ya sean de entidad pública o privada generando procesos de desarrollo humano a través de la reflexión, participación y construcción colectiva de conocimiento desde los sujetos y actores de la sociedad, con capacidad de promover diferentes iniciativas en el mundo de la arquitectura y la cultura.

My delegation urges all of Africa's development partners to address those issues with sincerity and commitment, with a view to meaningfully assisting in kick-starting the sustainable human development process in African countries.
Mi delegación insta a todos los copartícipes en el desarrollo de África a abordar esos problemas con sinceridad y espíritu de compromiso, a fin de dar un impulso significativo al proceso de desarrollo humano sostenible en los países africanos.

The collective rights of the Montubio peoples are hereby recognized in order to ensure their integral, sustainable human development process, as are the policies and strategies designed to support their progress and associative forms of administration based on an understanding of their view of reality and on respect for their culture, identity and own world vision, in accordance with the law.
Se reconocen los derechos colectivos de los pueblos montubios para garantizar su proceso de desarrollo humano integral, sustentable y sostenible, las políticas y estrategias para su progreso y sus formas de administración asociativa, a partir del conocimiento de su realidad y el respeto a su cultura, identidad y visión propia, de acuerdo con la ley.

Disseminate and expand the understanding of the concept of social responsibility of the capital and encourage businessmen and the private sector to contribute to a comprehensive human development process, including through voluntary initiatives and charity work(United Arab Emirates);
Ampliar la interpretación del concepto de responsabilidad social del capital y difundirlo, y alentar a los empresarios y al sector privado a contribuir a un proceso de desarrollo humano integral mediante, entre otras cosas, iniciativas voluntarias y obras de beneficencia(Emiratos Árabes Unidos);

The Guatemalan Fund for Indigenous Development(FODIGUA) set up by Governmental Agreement No. 435-94 is designed to support and strengthen the sustained, self-managed human development process of indigenous people of Maya descent and their communities and organizations, in keeping with their world view. It has supported educational, health, cultural, social, production and infrastructure programmes, benefiting a total of 12,360 women in the period 1996-1997.
El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco- FODIGUA-, creado por Acuerdo Gubernativo número 435-94, tiene como finalidad apoyar y fortalecer el proceso de desarrollo humano, sostenido y autogestionado de el Pueblo Indígena de ascendencia maya, de sus comunidades y organizaciones en el marco de su cosmovisión, ha apoyado programas en las áreas de educación, salud, cultura, socio-productivos e infraestructura, beneficiando en el período de 1996 a 1997 a un total de 12,360 mujeres.

UNDP cooperation during the fifth programme, 1992-1996, was geared to the strategic objectives of the Government:(a) to improve and modernize public policy management;(b) to assign an active and leading role to the private sector in the development process;(c) to speed up the human development process; and(d) to apply the society/nature theorem to the sustainable development of natural resources.
La cooperación de el PNUD durante el Quinto Programa, 1992-1996, se ajustó los objetivos estratégicos de el Gobierno: a mejorar y modernizar la gestión de las políticas públicas; b lograr una presencia activa y protagónica de el sector privado en el proceso de desarrollo; c acelerar el proceso de desarrollo humano; y d articular el binomio sociedad/ naturaleza para aprovechar los recursos naturales en forma sustentable.

Government action has been channelled through the Guatemalan Indigenous Development Fund(FODIGUA), a governmental body whose principal objective is to support and strengthen the human development process, supported and self-managed by indigenous people of Mayan descent, raising their living standards through the execution and financing of economic, social and cultural programmes and projects; these include socio-productive infrastructure projects, institution-building, and human resources training and development..
Las acciones gubernamentales se han canalizado por medio de el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco- FODIGUA-, entidad oficial que tiene por objetivo principal apoyar y fortalecer el proceso de desarrollo humano, sostenido y autogestionado de el pueblo indígena de ascendencia maya, elevando su calidad de vida a través de la ejecución y la financiación de programas económicos, sociales y culturales, entre ellos proyectos socioproductivos, de infraestructura, de fortalecimiento institucional y de formación y capacitación de recursos humanos..

Such progress was made possible by the implementation of an economic policy aimed both at developing the Algeria's productive capacity and leveraging that capacity to create jobs and reduce poverty and at sustaining the human development process in a country where economic growth and employment must become less dependent on natural resources.
Esos avances fueron posibles gracias a la aplicación de una política económica destinada, por una parte, a impulsar la capacidad productiva de la nación y poner la a el servicio de la creación de empleo y la lucha contra la pobreza y, por otra parte, a apoyar el proceso de desarrollo humano sostenible en una economía como la de Argelia, que aspira a lograr que el crecimiento económico y el empleo dependan en menor medida de los recursos naturales.

The concept of knowledge societies, which has also been adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), spans beyond technology, emphasizing the human development processes that transform information into knowledge and enable Governments, people and organizations to effect lasting change in economy and society.
El concepto de sociedades del conocimiento, que también ha sido adoptado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), va más allá de la tecnología y hace hincapié en los procesos de desarrollo humano que transforman la información en conocimiento y permiten que los gobiernos, los individuos y las organizaciones hagan cambios duraderos en la economía y la sociedad.

In that context, UNODC will assist the Lao People's Democratic Republic to develop a national programme strategy focusing on the stabilization of the situation immediately after cultivation of opium poppy ceases and to ensure a continued sustained human development process by providing alternative livelihoods to needy areas, treatment to existing drug addicts and prevention of new addictions.
En ese contexto, la ONUDD prestará asistencia a la República Democrática Popular Lao para elaborar una estrategia programática nacional que se centre en la estabilización de la situación inmediatamente después de que cese el cultivo de la adormidera y para garantizar un proceso de desarrollo humano continuado y sostenido mediante la provisión de medios de vida alternativos en zonas necesitadas, el tratamiento de los adictos a las drogas y la prevención de nuevas adicciones.

In March 2001, at its eleventh congress, OTEF elected a new president and a new national Bureau of 30 members; its mission is to promote education and the family in the context of a sustainable human development process and to participate in national, regional and international efforts to achieve interdependent development based on education for human rights, peace and solidarity.
La Organización, que celebró en marzo de 2001 su 11° Congreso y eligió un nuevo presidente y una nueva mesa nacional integrada por 30 miembros, tiene por misión contribuir a la promoción de la educación y de la familia en el marco de un proceso de desarrollo humano sostenible y de participación en los esfuerzos nacionales, regionales e internacionales para un desarrollo solidario basado en una educación centrada en los derechos de la persona, la paz y la solidaridad.