What is the translation of " DEVELOPMENTAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo

Examples of using Developmental programmes in English and their translations into Spanish

Most developmental programmes at the Zoba level have inputs from the locality concerned.
La mayoría de los programas de desarrollo a nivel de zoba se benefician de las aportaciones de la correspondiente localidad.

Councillors who are elected to local authorities have a duty to enhance developmental programmes in the wards which they represent.
Los concejales que son elegidos como autoridades locales tienen el deber de ampliar los programas de desarrollo en las circunscripciones que representan.

The role of the IAEA in promoting several developmental programmes for the betterment of humankind by using nuclear technologies is unique, and must be encouraged and expanded.
La función del OIEA en la promoción de varios programas de desarrollo destinados al mejoramiento del bienestar de la humanidad utilizando tecnologías nucleares es singular y debe alentarse y ampliarse.

In order to satisfy these obligations, States should renounce the rhetoric and avoid actions that reduce justice to developmental programmes.
A fin de cumplir esas obligaciones, los Estados deberían renunciar a la retórica y evitar acciones que reduzcan la justicia a programas de desarrollo.

It plays a complementary role to the other developmental programmes in sectors such as health, education and rural development.
Desempeña una función complementaria a los otros programas de desarrollo en los sectores de la salud, la educación y el desarrollo rural.

This new policy document cites key substantive issues in the restructuring of social welfare services, developmental programmes and societal security.
Este nuevo documento político cita temas sustantivos claves en cuanto a la reestructuración de los servicios de bienestar social, de los programas de desarrollo y de seguridad de la sociedad.

Wells are also included in these developmental programmes for these communities and have improved their health status.
En los programas de desarrollo para estas comunidades se ha incluido la perforación de pozos, que ha contribuido a mejorar el estado de salud.

There is a tendency for government to intervene in port pricing, which sometimes adversely affects the availability of funds to the ports for their developmental programmes.
Existe una tendencia a que los poderes públicos intervengan en la tarificación portuaria, lo cual afecta a veces negativamente el volumen de fondos de que pueden disponer los puertos para sus programas de desarrollo.

The Commission for Social Development should project a family dimension into all developmental programmes and a family focus in its multi-year work programme;.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debería incorporar la dimensión de la familia en todos los programas de desarrollo, e incluir un componente centrado en la familia en su programa de trabajo multianual;

Hence, we urge national Governments to give the needed resources to national machineries for gender mainstreaming in all their developmental programmes.
Por lo tanto, instamos a los gobiernos nacionales a que pongan los recursos necesarios a disposición de los mecanismos nacionales encargados de la incorporación de las cuestiones de género en todos sus programas de desarrollo.

Revenues from this tax are not substantial and they are funnelled, as the proper appellation indicates, to developmental programmes in a country that had bled for three decades during the national war for liberation.
Los ingresos procedentes de este impuesto no son sustanciales, y se canalizan, como su nombre claramente indica, a la ejecución de programas de desarrollo en un país que sangró durante tres décadas a causa de la guerra nacional para la liberación.

The meeting aims to design a mechanism that can consistently present the donors with"investment opportunities" in focused research that will have high impacts on forest developmental programmes.
En la reunión se espera idear un mecanismo que invariablemente ofrezca a los donantes"oportunidades de inversión" en investigaciones bien definidas que tengan repercusiones importantes en los programas de desarrollo de los bosques.

Within such a framework, developmental programmes need to be designed and progressively implemented, aimed at enhancing the capacity of disadvantaged citizens- for example, disabled persons- to become economically and socially productive members of society.
Dentro de ese marco, hay que formular y ejecutar gradualmente programas de desarrollo destinados a mejorar la capacidad de los ciudadanos desfavorecidos(los minusválidos, por ejemplo) para convertirlos en miembros económica y socialmente productivos de la sociedad.

In light of this, the ability of United Nations agencies and the international community to deliver vital humanitarian assistance and developmental programmes is now as crucial as ever.
A la luz de esto, la capacidad de los organismos de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional para prestar la asistencia humanitaria que resulta fundamental y realizar los programas de desarrollo es ahora más crucial que nunca antes.

Developmental programmes, such as the senior mission administrative and resource training programme currently under development, will be designed to train career personnel to a pre-subscribed level of competence in critical functions.
Los programas de desarrollo, como el programa de capacitación en asuntos de administración y recursos para el personal superior de las misiones, que se está preparando en la actualidad se diseñarán para capacitar al personal en la adquisición de un nivel predeterminado de competencia en funciones fundamentales.

A project entitled'Community Mothers' to provide care for the children of single and low-income mothers, while allowing the latter to seek employment or participate in other developmental programmes.
Un proyecto titulado"Madres de la comunidad" para cuidar de los hijos de madres solteras y con bajos ingresos, de modo que dispongan de tiempo para buscar empleo o participar en otros proyectos de desarrollo.325.

At the country level, the UNFPA office in Lebanon will be conducting a mapping of all the faith-based organizations concerned with developmental programmes focusing primarily on youth, women, gender equality and reproductive health/HIV/AIDS-related areas.
A nivel de los países, la oficina del UNFPA en el Líbano confeccionará una lista de las organizaciones que intervienen en programas de desarrollo, centrándose ante todo en temas relacionados con los jóvenes, las mujeres, la igualdad entre los géneros, la salud reproductiva y el VIH/SIDA.

The Women's Entrepreneurship Development and Gender Equality(WEDGE) is designed to empower women to grow their businesses, to create employment and to contribute to gender equality developmental programmes in Lesotho;
El programa de Desarrollo de la Iniciativa Empresarial de la Mujer e Igualdad de Género(WEDGE), cuyo objetivo es capacitar a las mujeres para crear sus propias empresas, generar empleo y contribuir a los programas de desarrollo de igualdad de género en Lesotho.

French developmental programmes aim to produce graduates who above all represent or exemplify the core values of the state and society, whereas English-speaking countries tend to produce technical competence that ensures realisation of national policy goals.
Los programas de desarrollo franceses se orientan a producir graduados que por encima de todo representan o ejemplifican los valores esenciales del Estado y la sociedad, en tanto que los países de habla inglesa tienden a producir competencia técnica que asegura la realización de las metas nacionales de política.

He has two decades of experience in planning, organizing and conducting Adult, Continuing Education and Developmental programmes in Rural and Tribal areas.
Las experiencias del autor en el campo de la educación de adultos y educación continua así como en programas de desarrollo, especialmente en lo que a planificación, organización e implemen-tación de proyectos en áreas rurales se refiere, comprende más de dos decenios.

Federal Ministries, Departments and Agencies as well as state governments were sensitized on the National Action Plan and they have begun to appreciate the need to apply rights-based approach in planning and implementing national policies and developmental programmes.
Se ha informado a los ministerios, departamentos y organismos federales, así como a los gobiernos estatales, acerca del Plan de acción nacional y estos han comenzado a contemplar la necesidad de adoptar un enfoque basado en los derechos en la planificación y aplicación de las políticas y programas de desarrollo nacionales.

Whilst the evidence in these reports is not being disputed and there is no doubt that there is a place for modern devices in education and other developmental programmes, there are other aspects of effectiveness and appropriateness that need to be considered.
Si bien nadie pone en tela de juicio la evidencia de estos informes, y no cabe duda de que en el campo de la educación y de otros programas de desarrollo está abierto el espacio para instrumentos modernos, hay otros aspectos referidos a la eficiencia y la apropiación de dichos instrumentos que es necesario considerar.

The Ninth Plan had called for the devolution of functional responsibilities, administrative control on Government functionaries dealing with subjects listed in the Eleventh Schedule of the Constitution and financial resources for taking up developmental programmes to the PRIs.
En el noveno plan se preveía la transferencia a las instituciones del Panchayat Raj de responsabilidades funcionales, el control administrativo de los funcionarios públicos encargados de los temas indicados en el 11º anexo de la Constitución y los recursos financieros necesarios para poner en marcha programas de desarrollo.

In the wake of its increased ability to access international capital markets and a gradual increase in non-concessional borrowing for developmental programmes, his Government would pursue institutionalized appraisal systems for screening investment projects and would promote transparency by conducting regular debt sustainability analyses.
A raíz de su mayor capacidad de acceso a los mercados internacionales de capital y el aumento gradual de los préstamos en condiciones comerciales para los programas de desarrollo, el Gobierno de Zambia aplicará sistemas institucionalizados de evaluación para seleccionar los proyectos de inversión y fomentará la transparencia llevando a cabo análisis periódicos de sostenibilidad de la deuda.

Further, during the reporting period, UNHCR has sought to strengthen its cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCHR) and with international financial institutions which could engage in the financing of longer-term developmental programmes needed to facilitate the reintegration of returnees.
Además, durante el período abarcado por el informe, el ACNUR intentó fortalecer su cooperación con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con las instituciones financieras internacionales que podrían asumir la financiación de los programas de desarrollo a más largo plazo necesarios para facilitar la reintegración de los repatriados.

While the former seems to be the prevalent trend, developing countries are justifiably worried that it may be a precursor to the imposition of human rights conditionalities on their legitimate developmental programmes which, in effect, tantamount to the misuse of human rights as a trade protectionism measure and continuing economic dominance by developed countries.
Aunque parece prevalecer la primera tendencia, los países en desarrollo están justificadamente preocupados por el hecho de que quizás esa tendencia tenga como consecuencia la imposición de condiciones de derechos humanos a sus legítimos programas de desarrollo, lo que equivaldría en efecto a una utilización abusiva de los derechos humanos como medida de proteccionismo comercial y a la continuación del dominio económico de los países desarrollados.

Speaking at the 2012 substantive session of the Special Committee on Decolonization, the Ulu-o-Tokelau said that since the conclusion of the agreement between the Governments of New Zealand and Tokelau, which noted, inter alia, that the issue of self-determination would be left aside for a while to focus on infrastructure development, Tokelau had worked on developmental programmes relating to its schools, hospitals, renewable energy, transport and communications.
En sus declaraciones del período de sesiones sustantivo de 2012 del Comité Especial de Descolonización, el Ulu-o-Tokelau afirmó que, desde la concertación del acuerdo entre los Gobiernos de Nueva Zelandia y Tokelau, en el que se señalaba, entre otras cosas, que la cuestión de la libre determinación se dejaría de lado por un tiempo para centrarse en el desarrollo de la infraestructura, Tokelau había trabajado en programas de desarrollo relacionados con sus escuelas y hospitales, la energía renovable, el transporte y las comunicaciones.

Ireland's National Linkage Programme incorporates all the essential elements: State involvement, critical mass of purchasing and potential suppliers, technical audits, funding to assist developmental programmes, full participation by the private sector, a clear policy and framework for its development and startling results.
El Programa irlandés de creación de vínculos consta de todos los elementos esenciales: participación estatal, masa crítica de operaciones de compras y proveedores potenciales, auditorías técnicas, financiación de los programas de desarrollo, plena participación del sector privado, política y marco claros para el desarrollo del Programa y resultados notables.

Various Government Ministries such as the Ministries of Health and Social Welfare, Agriculture, Education and Tinkhundla(traditional government) provide developmental programmes with the aim of improving the quality of family lives.
Varios ministerios de gobierno, como los ministerios de Salud y Bienestar Social, de Agricultura, de Educación y de Thinkundla(gobiernos tradicionales), elaboran programas de desarrollo con el fin de mejorar la calidad de vida de las familias.

They also want to develop a research and developmental programme with regional partners.
También quieren desarrollar un estudio y un programa de desarrollo con socios regionales.

How to use "developmental programmes" in a sentence

Developmental programmes for language teacher education.

The cooption-bid through so-called developmental programmes back-fired.

We offer developmental programmes for individuals, groups and organizations.

Many developmental programmes have been started by the government.

We keep revising our developmental programmes to stay updated.

Developmental programmes are identified and implemented through Grama Sabhas.

It supports the various developmental programmes of the college.

Developmental programmes explore motivation, improve study skills and examination technique.

The developmental programmes implemented by government and Non- governmental organization.

These are the people hampering developmental programmes Government has embarked on.