What is the translation of " ALL DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• todos los programas de desarrollo

Examples of using All development programmes in English and their translations into Spanish

Yet these same women have been excluded from all development programmes.”.
Pese a esto, estas mismas mujeres han sido excluidas de todos los programas de desarrollo».

In Jammu and Kashmir all development programmes had been either frozen or abandoned altogether.
En Jammu y Cachemira, todos los programas de desarrollo se han congelado o se han abandonado por completo.

Pakistan recognized gender equality as a cross-cutting theme for all development programmes.
El Pakistán reconoce que la igualdad de género es un tema intersectorial para todos los programas de desarrollo.

All development programmes and investments should be disaster-risk sensitive.
Todos los programas de desarrollo y las inversiones correspondientes deberían tener en cuenta el riesgo de desastres.

Indicator: Environmental sustainability and climate change included in all development programmes and strategies.
Indicador: integración de la viabilidad ambiental y la consideración del cambio climático en todos los programas y estrategias de desarrollo.

In order to ensure that all development programmes embody the principles of gender equality and gender parity, a gender approach has been incorporated into various social policies and programmes..
Como materialización del principio de la igualdad entre el hombre y la mujer y de la equidad entre ambos en todos los programas de desarrollo, se incorporó el enfoque de género en las diferentes políticas y programas sociales.

She stated that barriers to implementation were removable and that persons with disabilities should have a continued and integral role in all development programmes.
Señaló que los obstáculos para la aplicación podían superarse, y que las personas con discapacidad debían tener un papel continuo e integral en todos los programas de desarrollo.

Specifically, it hopes to incorporate family well being, based on universal values, in all development programmes for nation building through legislations, programmes, services, facilities and a conducive environment.
Concretamente, espera incorporar el bienestar de la familia, basado en valores universales, en todos los programas de desarrollo para la construcción de la nación mediante legislaciones, programas, servicios, facilidades y un entorno propicio.

Efforts to promote active ageing must be complemented by policies to reduce social inequities and poverty, and should be integrated into all development programmes.
Los esfuerzos para promover un envejecimiento activo tienen que complementarse con medidas para reducir las desigualdades sociales y la pobreza, y deben integrarse en todos los programas de desarrollo.

Governments must therefore include anti-corruption measures in all development programmes and should implement the provisions of the Convention in order to prevent the transfer of stolen assets and assist in their recovery and return to their countries of origin.
En consecuencia, para prevenir la transferencia de activos robados y ayudar a recuperarlos y devolverlos a sus países de origen los gobiernos deben incluir medidas anticorrupción en todos los programas de desarrollo y tendrían que aplicar las disposiciones previstas en la Convención.

The paper also notes that the promotion of human rights and gender mainstreaming should be built into the implementation of all development programmes.
El documento preconiza la promoción de los derechos humanos y la integración de las cuestiones de género en el proceso de ejecución de todo el programa de desarrollo.

The Committee has therefore urged States parties to incorporate a gender perspective in all development programmes and to pay increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres.
Por consiguiente, el Comité ha instado a los Estados partes a que incorporen una perspectiva de género en todos los programas de desarrollo y a que presten cada vez mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para garantizar que se beneficien de las políticas y los programas adoptados en todas las esferas.

UNDP is also helping the Government formulate a multisectoral policy and plan of action for the advancement of women which will be taken into consideration in all development programmes.
El PNUD apoya igualmente al Gobierno en la formulación de una política y plan de acción multisectorial de promoción de la mujer, que se tendrá en cuenta en todos los programas de desarrollo.

First, the strengthening of the political commitment by such measures as the incorporation of the food component in all development programmes(EDPRS, Vision 2020), a substantial budget allocation and mobilization of additional resources(from the Government or its partners) to combat nutrition problems;
En primer lugar, un mayor compromiso político, que se traduce en la integración de la componente relativa a la nutrición en todos los programas de desarrollo(EDPRS, Visión 2020), así como la asignación de un presupuesto adecuado y la movilización de recursos adicionales(procedentes del Gobierno o de sus asociados) para la lucha contra los problemas nutricionales.

Mr. Lamba(Malawi), speaking on behalf of the Southern African Development Community(SADC), said that the SADC member States reiterated the urgent need to involve women as participants and beneficiaries in all development programmes.
El Sr. Lamba(Malawi), hablando en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), dice que los Estados Miembros de la SADC reiteran la urgente necesidad de que las mujeres sean participantes y beneficiarias en todos los programas de desarrollo.

The specificity and the potential of communication as a dynamic two-way process involving active popular participation make it an indispensable element for all development programmes, where dispensers and beneficiaries of technical assistance become main actors working towards the success of development projects and activities.
Las características específicas y las posibilidades de la comunicación como proceso dinámico de doble sentido con una participación popular activa la convierten en un elemento indispensable para todos los programas de desarrollo, en las cuales quienes proporcionan asistencia técnica y quienes se benefician de ella pasan a ser los principales actores en la labor de lograr el éxito de los proyectos y actividades de desarrollo..

It also called on Uruguay to recognize minority women's contributions to the economy by collecting sex-disaggregated data on rural production and to ensure the incorporation of a gender perspective in all development programmes.
El CEDAW también exhortó al Uruguay a que reconociera la contribución a la economía de las mujeres pertenecientes a minorías mediante la recopilación de datos desglosados por sexo sobre la producción rural, y a que asegurara la incorporación de la perspectiva de género en todos los programas de desarrollo.

All development programmes are important contributors to the realization of the right to development, including the Comprehensive Development Framework, the Development Assistance Framework, the Poverty Reduction Strategy Papers, the Country Assistance Strategies and the Development Partnership Strategy.
Todos los programas de desarrollo hacen contribuciones importantes a la realización de el derecho a el desarrollo; cabe mencionar a el respecto el marco integral de desarrollo, el Marco de Asistencia para el Desarrollo, los documentos de estrategia para la reducción de la pobreza, las estrategias de asistencia a el país y la estrategia de la asociación para el desarrollo..

As we have seen in other countries, such a decline in living conditions could turn easily into social unrest, and it may therefore be time for a more comprehensive review of the impact of all development programmes on poverty reduction, irrespective of who finances them.
Como hemos visto en otros países, ese empeoramiento de las condiciones de vida podría transformarse fácilmente en malestar social y, por lo tanto, convendría llevar a cabo un examen más exhaustivo de las repercusiones de todos los programas de desarrollo para reducir la pobreza, independientemente de quien los financie.

Ms. Patten, after commending the Government for the initiatives taken under the Local Government Act of 2004 to ensure that women were full partners in all development programmes, asked whether the 1994 National Policy and Action Plan on Integrated Rural Development had ever been evaluated and whether it had been endorsed by the Local Government Reform and Decentralization Programme..
La Sra. Patten, tras felicitar a el Gobierno por las iniciativas adoptadas en cumplimiento con de Ley de administraciones locales de 2004 para asegurar la participación plena de la mujer en todos los programas de desarrollo, pregunta si alguna vez se evaluó la política y el plan de acción nacionales de desarrollo rural integrado de 1994 y si había sido respaldado por el Programa de reforma y descentralización de las administraciones locales.

North-South cooperation is required to address these problems; respect the terms of article 32 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on international cooperation, and promote disability as a cross-cutting issue in all development programmes.
Establecer una cooperación Norte-Sur para abordar estos problemas; respetar lo dispuesto en el artículo 32 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, relativo a la cooperación internacional, y promover la discapacidad como cuestión intersectorial en todos los programas de desarrollo.

In general, at the Thirtieth Islamic Conference of Ministers of Foreign Affairs, member States had been urged to give full support to the role of women, to incorporate a gender perspective into all development programmes and to devote more attention to the needs of rural women in order to ensure that they benefited from all national development programmes and policies.
En general, en la 30ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, se instó a los Estados miembros a que prestaran pleno apoyo a la función de la mujer, incorporaran una perspectiva de género en todos los programas de desarrollo, y prestaran más atención a las necesidades de la mujer rural para velar por que se beneficien de todos los programas y políticas nacionales de desarrollo..

UNDP, in partnership with the United Nations Development Fund for Women, will direct 25 per cent of its core programme resources to project activities that benefit both men and women, as a special effort to ensure gender equity across all development programmes.
El PNUD, en colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, aplicará el 25% de los recursos de sus programas básicos a las actividades de proyecto que beneficien tanto a hombres como a mujeres, como esfuerzo especial para asegurar la igualdad de género en todos los programas de desarrollo.

The Committee urges the State party to accelerate its efforts to eradicate poverty among women, including children and girls working on the street, by incorporating gender perspectives in all development programmes and ensuring women's full and equal participation in decision-making on those programmes, as well as in their implementation processes.
El Comité insta al Estado Parte a que agilice sus esfuerzos por erradicar la pobreza entre las mujeres, incluidos los niños y las niñas que trabajan en la calle, incorporando perspectivas de género en todos los programas de desarrollo y asegurando la participación plena y en pie de igualdad de las mujeres en la adopción de decisiones relativas a esos programas, así como en sus procesos de ejecución.

In 2009, the African Decade was extended until 2019, and States re-committed to implementing key thematic social issues through empowering and providing persons with disabilities with equal opportunities, safeguarding their rights and enlisting their participation and mainstreaming their concerns in all development programmes.
En 2009, el Decenio Africano fue prorrogado hasta 2019 y los Estados volvieron a comprometerse a poner en práctica cuestiones sociales temáticas decisivas empoderando a las personas con discapacidad y concediéndoles la igualdad de oportunidades, salvaguardando sus derechos y consiguiendo su participación e incorporando sus preocupaciones en todos los programas de desarrollo.

The Committee urges the State party to accelerate its plan to eradicate poverty among women, especially rural and ethnic minority women, by more actively seeking international assistance and at the same time by applying gender perspectives in all development programmes and fully integrating women into decision-making on those programmes, as well as in their implementation processes.
El Comité insta a el Estado parte a que acelere su plan para erradicar la pobreza entre las mujeres, especialmente las mujeres de el medio rural y de las minorías étnicas, intentando conseguir más activamente asistencia internacional y, a el mismo tiempo, aplicando perspectivas de género en todos los programas de desarrollo e integrando plenamente a la mujer en los procesos de adopción de decisiones sobre esos programas, así como en su ejecución.

Service and Research Institute on Family and Children, with its 26 years of experience working with families at different social levels in different countries of the world, observes that family is the missing link in programmes related to preventing violence against women and girls and needs to be urgently addressed in all development programmes.
Service and Research Institute on Family and Children, con sus 26 años de experiencia trabajando con familias de diferentes niveles sociales en diferentes países del mundo, observa que la familia es el vínculo ausente en los programas relacionados con la prevención de la violencia contra las mujeres y las niñas y debe abordarse urgentemente en todos los programas para el desarrollo.

The application of the Convention and the implementation of the decisions taken by the Conference of the Parties rest very broadly on processes of integration of efforts to combat desertification and the effects of drought as a specific“dimension” of almost all development programmes in arid, semi-arid and dry subhumid zones.
La aplicación de la Convención, así como de las decisiones de la Conferencia de las Partes, se basa en buena medida en procesos de integración de la lucha contra la desertificación y los efectos de la sequía como faceta específica de casi todos los programas de desarrollo en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas.

The Government of Malawi had taken a number of measures to make the goals of the Convention a reality, including by establishing a Ministry of Persons with Disabilities and the Elderly; a policy on the equalization of opportunities for persons with disabilities had been launched in 2006 and would mainstream disability issues into all development programmes.
El Gobierno de Malawi ha adoptado un conjunto de medidas para hacer realidad las metas de la Convención, incluido el establecimiento de un Ministerio de Asuntos de las Personas de Edad y con Discapacidad; en 2006 se aprobó una política de equiparación de las oportunidades para las personas con discapacidad que incorporará las cuestiones relacionadas con la discapacidad a todos los programas de desarrollo.

National priority or goals: Create the enabling policy environment for economic growth and poverty reduction; build the capacity of local communities and civil society organizations to play an active role in the process of poverty reduction; and mainstream gender equity, environmental issues, nutrition, governance and HIV/AIDS awareness into all development programmes.
Prioridad u objetivos nacionales: Crear un entorno normativo propicio para el crecimiento económico y la reducción de la pobreza; capacitar a las comunidades locales y las organizaciones de la sociedad civil para que desempeñen un papel activo en el proceso de lucha contra la pobreza; e incorporar la igualdad entre los géneros, las cuestiones ambientales, la nutrición, la gobernanza y la concienciación sobre el VIH/ SIDA en todos los programas para el desarrollo.