What is the translation of " ALL DEVELOPMENT PROCESSES " in Spanish?

• todos los procesos de desarrollo

Examples of using All development processes in English and their translations into Spanish

In all development processes and product manufacture.
En todos los procesos de desarrollo y prestación de servicios.

For this reason it is essential to recognize and analyze the effects of all development processes on gender.
Por esta razón, es fundamental reconocer y analizar la repercusión en el género de todos los procesos de desarrollo.

All development processes must be inclusive of persons with disabilities that entailed their meaningful participation in all phases of the development cycle.
Todos los procesos de desarrollo deben incluir a las personas con discapacidad, lo que supone su participación efectiva en todas las fases del ciclo de desarrollo..

The right to development must be mainstreamed in all development processes throughout the United Nations system.
El derecho al desarrollo debía incorporarse en todos los procesos de desarrollo enmarcados en el sistema de las Naciones Unidas.

The Government aimed to integrate women and gender issues into every stage of all development processes.
El Gobierno se propone integrar las cuestiones de la mujer y el género en cada una de las etapas de los procesos de desarrollo.

The National Gender Policy's goal is to mainstream gender in all development processes to enhance the participation of women, men, boys and girls for equitable development and poverty reduction.
El objetivo de la política es integrar las cuestiones de género en todos los procesos de desarrollo para fomentar la participación de mujeres, hombres, niños y niñas a fin de lograr el desarrollo equitativo y la reducción de la pobreza.

More work still needs to be done to incorporate a gender perspective in all development processes at all levels.
Aún es necesario incrementar los esfuerzos para incorporar una perspectiva de género en todos los procesos de desarrollo en todos los niveles.

Ms. Ito(Department of Economic and Social Affairs) said that the Department worked to promote the inclusion of persons with disabilities in all development processes, provided substantive support to intergovernmental bodies of the United Nations system and, in partnership with Governments, civil society organizations and other stakeholders, promoted the mainstreaming of disability issues in the international development agenda, in line with the Convention and other human rights instruments.
La Sra. Ito( Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) dice que el Departamento trabaja para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los procesos de desarrollo, proporciona apoyo sustantivo a los órganos intergubernamentales de el sistema de las Naciones Unidas y, en colaboración con los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas, promueve la integración de las cuestiones relacionadas con la discapacidad en la agenda internacional de desarrollo, con arreglo a la Convención y demás instrumentos de derechos humanos.

Sustainable development requires gender equality and the full leadership of women in all development processes.
El desarrollo sostenible supone la igualdad de género y el pleno liderazgo de la mujer en todos los procesos de desarrollo.

The global partnership for ICPD should ensure that reproductive health issues are adequately addressed in all development processes, ranging from poverty education strategy papers to next year's Millennium Development Goals event.
La asociación mundial para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo debería garantizar que se abordan de manera adecuada las cuestiones de salud reproductiva en todos los procesos de desarrollo, desde los documentos de la estrategia para la reducción de la pobreza hasta el acto de celebración el próximo año de los objetivos de desarrollo del Milenio.

His delegation called for the full implementation of Agenda 21 and the integration of environmental and social concerns into all development processes.
Su delegación pide la plena aplicación del Programa 21 y la inclusión de las cuestiones ambientales y sociales en todos los procesos de desarrollo.

The Ministry is currently on course in implementing its strategic plan which guides its prioritized work of mainstreaming gender into all development processes, engendering the national budget and promoting the generation of sex disaggregated data for planning purposes as well as enhancing collaboration and partnership with stakeholders.
El Ministerio actualmente está ejecutando su plan estratégico, como guía de su labor prioritaria de la integración de la perspectiva de género en todos los procesos de desarrollo, incorporación de consideraciones de género en el presupuesto nacional y el fomento de la producción de datos desglosados por sexo para fines de la planificación, así como una mejor colaboración y asociación con las partes interesadas.

In addition to affirmative action, the Government of Uganda has taken steps to ensure the positive integration of women and gender issues in the mainstream of all development processes.
Además de la acción afirmativa, el Gobierno de Uganda ha tomado medidas para velar por la integración positiva de la mujer y las cuestiones relacionadas con el género en todos los procesos de desarrollo.

Ensure that persons with disabilities and their representative organizations are given the opportunity to participate meaningfully in all development processes, in full respect of articles 3(c) and 4(3) of the Convention.
Velar por que las personas con discapacidad y las organizaciones que las representan tengan la oportunidad de participar de manera significativa en todos los procesos de desarrollo, respetando plenamente los artículos 3 c y 4 3 de la Convención.

The significance of the Convention could not be overstated, for the Convention recognized and sought to reinforce the fundamental interdependence between human rights and development, and provided a powerful framework for developing effective policies and strategies to bring persons with disabilities into the mainstream of all development processes.
No podría exagerar se a el destacar la importancia de la Convención a la hora de reconocer e intentar fortalecer la interdependencia fundamental entre los derechos humanos y el desarrollo, así como para ofrecer un marco potente para desarrollar normas y estrategias efectivas, cuyo objetivo es la integración de las personas con discapacidad en todos los procesos de desarrollo.

She also emphasized that the main objective of the Government was to ensure the positive integration of women and gender issues into the mainstream of all development processes from the planning through implementation to evaluation stages.
La oradora destacó también que el principal objetivo del Gobierno era asegurar la integración positiva de la mujer y las cuestiones relativas a ella en la corriente principal de todos los procesos de desarrollo desde la etapa de planificación pasando por la de ejecución hasta la de evaluación.

All those dimensions call for new approaches to involve cross-sectoral coordination, and integration of environmental and social concerns into all development processes.
Todas esas dimensiones exigen nuevos planteamientos que conlleven la coordinación entre sectores, así como la integración de los problemas ambientales y sociales en todos los procesos de desarrollo.

The 1983 World Programme of Action concerning Disabled Persons was particularly relevant at that time, as it provided guidelines on how to analyse and deal with their situation and could therefore assist them in achieving the MDGs. The Programme also called for the mainstreaming of disability issues in all development processes, and called upon Governments and other stakeholders to address the situation of persons with disabilities in the context of the MDGs.
El orador recuerda que el Programa de Acción Mundial de 1983, que atañe a las personas con discapacidad, es ahora de particular actualidad, pues proporciona orientaciones para analizar y remediar la situación de esas personas y ayudar las a alcanzar los ODM; recomienda incorporar las cuestiones relativas a las personas con discapacidad en la totalidad de los procesos de desarrollo, e insta encarecidamente a los gobiernos y demás partes interesadas a solucionar la situación de las personas con discapacidad en el marco de los ODM.

He pointed out that article 4 of the Convention served as an entry point for including disability in the agenda and that that could serve as a model for all development processes.
Señaló que el artículo 4 de la Convención constituía un punto de partida para incluir la discapacidad en la agenda y que ello podía servir de modelo para todos los procesos de desarrollo.

ESCAP suggested the theme"Promotion and protection of the rights of older persons, putting older persons at the centre of all development processes.
La CESPAP sugirió el tema"Promoción y protección de los derechos de las personas de edad, e inclusión de las personas de edad en el centro de todos los procesos de desarrollo.

Thus, they support all initiatives aiming at popularizing the concept of food sovereignty so that it can be the basis of all agricultural policies and so that it becomes a constitutive element of all development processes.
AsÍ, apoyan todas las iniciativas que tengan como objetivo divulgar el concepto de soberanÍa alimentaria para que sea la base de todas las polÍticas agrarias y para que llegue a ser un elemento constitutivo de todo el proceso de desarrollo.

On 3 December, the Centre delivered the official message of the Secretary-General, which highlighted the need to achieve the Millennium Development Goals and to include persons with disabilities in all development processes.
El 3 de diciembre, el Centro dio a conocer el mensaje oficial del Secretario General de las Naciones Unidas, en que se destacó la necesidad de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio e incluir a las personas con discapacidad en todos los procesos de desarrollo.

Decentralization is a crucial element of poverty eradication in Uganda since, by law, local governments are charged with the responsibility for development planning, environmental protection, control of HIV/AIDS and for mainstreaming gender in all development processes.
La descentralización es un elemento crítico de la erradicación de la pobreza en Uganda pues, por ley, los gobiernos locales deben encargarse de la planificación para el desarrollo, la protección del medio ambiente, la lucha contra el VIH/SIDA y la incorporación de una perspectiva de género en todos los procesos de desarrollo.

The Ministry has developed a strategic plan to guide its prioritized work of mainstreaming gender into all development process, engendering the national budget, promoting generation of sex disaggregated data to guide interventions, and enhancing collaboration and partnership with stakeholders for sustainable development..
Ha desarrollado un plan estratégico con el fin de orientar su labor prioritaria de integrar la perspectiva de género en todos los procesos de desarrollo e incorporar los asuntos de género en el presupuesto nacional, promover la generación de datos desagregados por sexo que sirvan como orientación para las intervenciones y aumentar la colaboración y asociación con interesados para un desarrollo sostenible.

Various staff development processes in all ministries.
Distintos procesos de perfeccionamiento profesional en todos los ministerios;

There are well-established activity development processes in all organizations.
Existen procesos de desarrollo de las actividades bien establecidos en todas las organizaciones.

Dachser now has had all software development processes certified by TÜV Süd and thereby enhanced the certification under ISO 27001.
Ahora, Dachser ha solicitado a la empresa certificadora alemana TÜV Süd que verifique todos sus procesos de desarrollo de software, ampliando así la certificación conforme a la norma ISO 27001.

UNICEF supports community development processes in all zones to seek the collective abandonment of this harmful practice.
El UNICEF apoya los procesos de desarrollo comunitario en todas las zonas para procurar el abandono colectivo de esta práctica perjudicial.

One Party mentioned the need for congruency between the transition and sustainable development processes in all countries.
Una Parte mencionó la necesidad de congruencia entre los procesos de transición y de desarrollo sostenible en todos los países.

Parties should work together to ensure that this transition is congruent with sustainable development processes in all countries.
Las Partes deberían aunar esfuerzos para velar por que esta transición sea congruente con los procesos de desarrollo sostenible en todos los países.