What is the translation of " OTHER DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• otros programas de desarrollo

Examples of using Other development programmes in English and their translations into Spanish

These efforts are not being made in isolation from other development programmes.
Estos esfuerzos no se realizan en forma aislada de los demás programas de desarrollo.

Like all other development programmes, such a programme would be subject to constraints of resources, technology and institutions.
Como todos los demás programas de desarrollo, un programa de esta clase tendrá limitaciones en materia de recursos, tecnología e instituciones.

Iv appropriate complementarity and coordination between the programme and other development programmes.
Iv La complementariedad y articulación adecuadas del programa con los demás programas de desarrollo.

Enhanced linkages with health, education, nutrition, environment and other development programmes, exploiting synergies among all sectors that support child survival, protection and development;.
Refuerzo de los vínculos con los programas de salud, enseñanza, nutrición, medio ambiente y otros programas de desarrollo aprovechando el efecto sinérgico entre todos los sectores para apoyar la supervivencia, la protección y el desarrollo de la infancia;

The developed countries may have room to respond to the worsening energy crisis without jeopardizing other development programmes.
Los países desarrollados pueden estar en condiciones de responder al empeoramiento de la crisis energética sin que se pongan en peligro otros programas de desarrollo.

Inadequate research on the central role adult literacy plays in achieving other development programmes such as Primary Education, HIV/AIDS, and Wealth Creation etc.
Hay insuficiente investigación sobre el papel central que juega la alfabetización de adultos en la consecución de otros programas de desarrollo como educación primaria, VIH/SIDA, generación de riqueza,etc.

Some of the consultative processes, however, helped to gather information that would make the NAP more coherent and harmonized with other development programmes.
Algunos de los procesos consultivos han contribuido al acopio de informaciones que darán al PAN mayor coherencia y permitirán armonizarlo con otros programas de desarrollo.

These direct services were complemented by nutrition information, education and advocacy, as well as other development programmes to ensure a more permanent solution to the malnutrition problem.
Estos servicios directos se complementaron con información, educación sobre la nutrición así como otros programas de desarrollo para conseguir una solución más permanente al problema de la malnutrición.

Furthermore, various measures have been taken to deal with regional differences by addressing decentralization, initiating infrastructure programmes and implementing other development programmes.
Además, se han adoptado diversas medidas para hacer frente a las diferencias regionales abordando la descentralización, iniciando programas de creación de infraestructura y ejecutado otros programas de desarrollo.

The level of flexibility would still fall short of that exercised by other development programmes, but would maintain the high degree of progressivity in UNDP resources that flow to low-income and least developed countries.
El nivel de flexibilidad seguiría siendo inferior al ejercido por otros programas de desarrollo, pero mantendría el elevado grado de progresividad en los recursos del PNUD que se destinaban a los países de bajos ingresos y menos adelantados.

One needs to remember, however, that education is not the utopia or the solution to all problems, nor is it an alternative to other development programmes or structural change.
Sin embargo, debemos recordar que la educación no es la utopía ni la solución para todos los problemas; tampoco constituye una alternativa para otros programas de desarrollo o cambios estructurales.

Like other development programmes, the implementation of the Action Plan will be monitored by the DWA in the form of regular reporting to the NCC, the Development Co-ordinating Committee(DCC) and Cabinet.
Como en otros programas de desarrollo, la implementación del Plan de Acción será supervisada por el DAM en forma de presentación regular de informes al CNC, al Comité de Coordinación del Desarrollo(CCD) y al Consejo de Ministros.

The promotion of greater integration of the human rights dimension into education, health and other development programmes, through dialogue with development partners;
Promover una mayor integración de la dimensión de los derechos humanos en la educación, la salud y otros programas de desarrollo, mediante el diálogo con los colaboradores en el desarrollo;.

The other force is that the uncertainty of commitment on the side of the donors is removed, or at least reduced to a negligible level, allowing good performance to be reached in the implementation of the UNCCD objectives, in good conjunction with the other development programmes.
Otro punto fuerte es la desaparición de la incertidumbre en cuanto al compromiso de los donantes o, al menos, su reducción a un nivel insignificante, propiciando con ello la eficacia en la aplicación de los objetivos de la CNUMAD, en buena armonía con los demás programas para el desarrollo.

MDG-F partner organizations agreed almost unanimously that procedures and staff in many of their other development programmes have been reorganized to fit the MDG-F model.
Las organizaciones asociadas del F-ODM también coincidieron de manera casi unánime en que los procedimientos y el personal de muchos de sus otros programas de desarrollo se habían reorganizado para adaptarse al modelo del F-ODM.

Pilot programmes and other development programmes should be set up for establishing appropriate security structures in places designated for repatriation, rebuilding destroyed homes of refugees, providing basic services and promoting income-generating programmes..
Deben elaborarse programas experimentales y otros programas de desarrollo para establecer estructuras de seguridad apropiadas en lugares designados para la repatriación, mediante la reconstrucción de las viviendas destruidas de los refugiados, la prestación de servicios básicos y la promoción de programas de generación de ingresos.

Promoting a more balanced view of market behaviour, taking into account the broader factors that affect markets, in the formulation of structural adjustment and other development programmes;
Promover una visión más equilibrada del comportamiento de los mercados, que tenga en cuenta los factores generales que afectan a los mercados, en la formulación de programas de ajuste estructural y de otros programas de desarrollo;

Recognizing the lack of capacity on the part of the various actors engaged in the implementation of the poverty reduction strategy and other development programmes, and building the democratization process, the Ethiopian government has launched a nationwide capacity building programme..
Consciente de las carencias de capacidad en los diversos organismos encargados de la aplicación de la estrategia de reducción de la pobreza y de otros programas de desarrollo y de impulsar el proceso de democratización, el Gobierno de Etiopía ha puesto en marcha en todo el país un programa de fomento de la capacidad.

His delegation believed that inter-agency mechanisms were important and thought that the participation of UNDCP, as an observer, in the work of the Joint Consultative Group on Policy had made it possible to integrate drug control activities into other development programmes carried out by the United Nations system.
La delegación de Indonesia subraya la importancia de los mecanismos interinstitucionales y considera que la participación del PNUFID como observador en el Grupo Consultivo Mixto de Políticas ha permitido integrar las actividades en materia de lucha contra los estupefacientes y en otros programas de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Other development programmes are designed to increase the periodicity of the income received by insured Government employees and to extend insurance coverage to all groups in society, so that people will have a minimum income that will help them cope with the cost of living or the obligations incumbent on those who have families to support.
Otros programas de desarrollo están concebidos para aumentar la periodicidad de los ingresos recibidos por los empleados públicos asegurados y ampliar la cobertura de seguro a todos los grupos de la sociedad, de modo que la población tenga unos ingresos mínimos que le ayuden con el costo de la vida o las obligaciones de quienes tienen familias a cargo.

We appeal to our international partners to fund and align NCD prevention and control efforts with their other development programmes, such as those of the MDGs and climate change programmes..
Instamos a nuestros colaboradores internacionales a financiar y alinear las labores de prevención y control de las enfermedades no transmisibles con sus demás programas de desarrollo, tales como los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los programas de mitigación del cambio climático.

Even here, there would now be a general consensus about specifying the obligations of State authorities, as can be seen from the manner in which such obligations are fixed, in accordance with the human rights standards, in PRSPs, HIPC initiatives, CDF and other development programmes.
Incluso así, hoy día habría un consenso general en cuanto a la conveniencia de que se especifiquen las obligaciones de las autoridades del Estado, según se establecen, de conformidad con las normas de derechos humanos, en los documentos de estrategia de la reducción de la pobreza, la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, el Marco Integral de Desarrollo y otros programas de desarrollo.

It was also necessary to develop a strategy that would enhance awareness of the synergy of action between drug-related programmes and other development programmes in order to achieve an integrated approach to economic and human development..
También era necesario desarrollar una estrategia que promoviera la mentalización acerca de la sinergia de la acción entre programas relacionados con las drogas y otros programas de desarrollo, a fin de conseguir un enfoque integrado del desarrollo humano y económico.

The ministers and other heads of delegations observed that a sustainable approach to poverty reduction, economic development and the improvement of public health necessitates the incorporation of environmental issues in poverty reduction strategy papers, national sustainable development strategies and other development programmes.
Los Ministros y demás jefes de delegación observaron que un enfoque sostenible de la reducción de la pobreza y la mejora de la salud pública requiere la incorporación de consideraciones de ecosistemas en los documentos relativos a la reducción de la pobreza, las estrategias nacionales de desarrollo sostenible y otros programas de desarrollo.

However, community learning centres could be empowered and mobilized for greater challenges, particularly in serving other development programmes, namely: agricultural, community development, health, HIV/AIDS, environmental programmes that are organized and managed by various develop ment ministries and/or departments.
Sin embargo, los CAC podrían ser empoderados y movilizados para acometer empresas más ambiciosas, en especial prestando ayuda a otros programas de desarrollo como: programas agrícolas, de desarrollo comunitario, de salud, de prevención del VIH/SIDA, o de protección ambiental, organizados y gestionados por diversos ministerios y/o secretarías de desarrollo..

These engagements resulted into increased resources for functional adult literacy from government conditional grants under the Poverty Action Fund(PAF), and non- conditional grants and other development programmes such as the Plan for Modernisation of Agriculture PMA.
Estos compromisos tuvieron como resultado un incremento de recursos para la alfabetización funcional de adultos, provenientes de subvenciones condicionales del gobierno dentro del Fondo de Acción contra la Pobreza( Poverty Action Fund- PAF), y de subvenciones no-condicionales y otros programas de desarrollo como el Plan para la Modernización de la Agricultura.

The Forum also recommended that the Government take some specific aspects into consideration in the operational arrangements and implementation of the programme, namely the rational management of the land issue, rehabilitation of production infrastructures, peaceful cohabitation between resettled victims and those people who remained in the hills, and appropriate complementarity and coordination of the programme with the other development programmes.
La mesa redonda pidió a el Gobierno que en la articulación y ejecución de el programa tomara en consideración los aspectos siguientes: la gestión racional de el problema agrario, el restablecimiento de las infraestructuras de producción, la cohabitación pacífica entre los afectados reinstalados y la población que ha permanecido en las colinas, y la complementariedad y la articulación adecuadas de el programa con los otros programas de desarrollo.

Continue to work toward the attainment of the targets and strategies of the 2011-2030 national programme for the social and economic development of Turkmenistan as well as other development programmes indicated in paragraph 13 of its National Report(Nigeria);
Seguir trabajando para alcanzar las metas y estrategias del Programa nacional de desarrollo socioeconómico de Turkmenistán, así como otros programas de desarrollo indicados en el párrafo 13 de su informe nacional(Nigeria);

Some speakers emphasized that the World Bank Group, IMF, regional development banks and other development-oriented financial institutions should strongly support and provide leadership around the principles of the Paris Declaration(ownership, alignment, harmonization, management for development, results and mutual accountability) and to work closely together in support of nationally owned poverty eradication programmes and other development programmes.
Algunos oradores hicieron hincapié en que el Grupo de el Banco Mundial, el FMI, los bancos regionales de desarrollo y otras instituciones financieras orientadas hacia el desarrollo deberían apoyar firmemente los principios de la Declaración de París( la apropiación, la alineación, la armonización, la gestión para obtener resultados de desarrollo y la mutua responsabilidad), proporcionar liderazgo a el respecto y colaborar estrechamente en apoyo de los programas nacionales de erradicación de la pobreza y otros programas de desarrollo.

Lessons for this new programming period generated by an independent review mission in 2002 pointed out the following needs:( a) greater strategic focus;( b) more pronounced results orientation;( c) stronger analyses of development issues;( d) integrating cross-cutting issues, such as gender and human rights;( e) greater synergies across programmes; and( f) stronger links with other development programmes, building partners' strengths.
La misión de examen independiente llevada a cabo en 2002 mostró que para este nuevo período de programación serán necesarios: a una orientación estratégica más precisa; b una mayor orientación hacia los resultados; c unos análisis más sólidos de las cuestiones relativas a el desarrollo; d la integración de cuestiones intersectoriales, como el género y los derechos humanos; e una mayor sinergia entre los programas, y f unos vínculos más sólidos con otros programas de desarrollo, aprovechando las capacidades de los asociados.