What is the translation of " OTHER DEVELOPMENT PROJECTS " in Spanish?

• otros proyectos de desarrollo

Examples of using Other development projects in English and their translations into Spanish

Sanitation and other development projects.
Otros proyectos de desarrollo y de saneamiento.

Indigenous peoples are struggling to protect their ancestral lands from the impact of mining, deforestation, and other development projects.
Los pueblos indígenas luchan por proteger sus tierras ancestrales de los efectos de la minería, la deforestación y otros proyectos de desarrollo.

Are highways or other development projects planned for the future?
¿Hay proyectos para desarrollar avenidas u otro tipo de infraestructura en el futuro?

I hope their territory is respected, and the dam and other development projects stopped for good.
Espero que su territorio sea respetado y que la represa y otros proyectos de desarrollo sean frenados definitivamente.

Housing and other development projects up to now, at least in Ciudad Bolívar, seem to have concentrated on consolidating existing slums.
Hasta ahora los proyectos de vivienda y otros proyectos de desarrollo, por lo menos en Ciudad Bolívar, parecen haberse centrado en la consolidación de los barrios de tugurios existentes.

The experiences of promoting gender integration in ISPWDK provide a number of lessons for other development projects and organizations.
Las experiencias en la promoción de la integración del género al ISPWDK sirven de lección para otros proyectos de desarrollo y para otras organizaciones.

Other development projects, such as the Chotiari Dam in the Makhi area of Sanghar district in Sindh also threatened to displace at least 6,000 people.
Otros proyectos de desarrollo, como el de la represa Chotiari, en la zona de Makhi, del distrito de Sanghar, en Sindh, también amenazaban con desplazar a no menos de 6.000 personas.

Projects that took place in a post-disaster setting are included in Goal Two and all other development projects are included in Goal Three.
Los proyectos que se ejecutaron en un entorno posterior a una situación de desastre se engloban en la Meta 2, y todos los demás proyectos de desarrollo forman parte de la Meta 3.

Promote assessment of functional linkages between mining, infrastructure and other development projects and forest biodiversity, and develop best practice, guidelines for such development projects to mitigate adverse impacts on forest biodiversity.
Fomentar la evaluación de los vínculos funcionales entre los proyectos de minería, infraestructura y otros proyectos de desarrollo y la diversidad biológica forestal, y elaborar directrices sobre las mejores prácticas para dichos proyectos de desarrollo con el fin de mitigar las repercusiones adversas en la diversidad biológica;

The revenues from these efforts generally go directly to households, which decide how to use the money, often opting for communal efforts such as grinding mills or other development projects.
Los ingresos por estos esfuerzos generalmente van directamente a los hogares, ellos deciden como utilizar el dinero, muchas veces optando por los esfuerzos comunales como los aserraderos u otros proyectos de desarrollo.

IPRM, TEBTEBBA& PIPLINKS observed that the widespread implementation of extractive industries and other development projects in indigenous territories without their consent is out rightly violating their collective rights and worsening their marginalized situation.
IPRM, TEBTEBBA y PIPLINKS observaron que la ejecución generalizada de los proyectos de las industrias de extracción y de otros proyectos de desarrollo en los territorios indígenas sin el consentimiento de esos pueblos vulneraba directamente sus derechos colectivos y agravaba su situación marginal.

That's the image of an empowered indigenous woman confronting discrimination and violence, saying“enough is enough” to the tragic impact of extractive industries and other development projects in her ancestral territories.
Así se para una mujer indígena empoderada para hacerle frente a la discriminación y la violencia, para decir basta al trágico impacto de las industrias extractivas y otros proyectos de desarrollo en sus territorios ancestrales.

The disappearance of green space and the construction of roads, dams, hydroelectric plants and other development projects have served to stimulate the proliferation of vectors and intermediate hosts, with a consequent marked rise in the transmission of some diseases among indigenous population groups.
La desaparición de los espacios verdes, la construcción de carreteras, represas de agua y plantas hidroeléctricas, así como otros proyectos de desarrollo, ha aumentado considerablemente la proliferación de vectores o huéspedes intermediarios, con el consiguiente aumento en la transmisión de ciertas enfermedades en las poblaciones indígenas.

Since 2003, 71 prior-consultation proceedings have been undertaken for natural resource prospecting and extraction projects and other development projects in established indigenous territories.
Desde 2003 se han adelantado 71 procesos de consulta previa para proyectos de prospección y extracción de recursos naturales, y otros proyectos de desarrollo en territorios indígenas constituidos.

Moreover, the assassination of Indigenous leader Berta Cáceres in March 2016 has highlighted the ongoing and illegal failure of the government to consult with Indigenous and Afro-Indigenous people on the construction of hydroelectric dams and other development projects.
Además, el asesinato de la líder indígena Berta Cáceres en marzo de 2016 da realce al fracaso ilegal y constante del gobierno en consultar con los grupos indígenas y afro-indígena sobre la construcción de represas hidroeléctricas y otros proyectos de desarrollo.

The Permanent Forum calls upon States and corporations to fully recognize the presence and effective participation of indigenous peoples in all negotiation processes relating to the entry of extractive industries, infrastructure projects and other development projects into their communities, consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, inter alia, articles 19, 23 and 32.
El Foro Permanente exhorta a los Estados y las empresas a que reconozcan plenamente la presencia y la participación efectiva de los pueblos indígenas en todos los procesos de negociación relacionados con el ingreso en sus comunidades de las industrias extractivas, los proyectos de infraestructura y otros proyectos de desarrollo, con arreglo, entre otros, a los artículos 19, 23 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

According to a government report(HRI/CORE/1/Add.43, para. 166), this comprises nowadays not only pacification strategies, including the supervision and facilitation of return of displaced persons, but also civic activities, such as the construction of roads and other development projects.
Según un informe del Gobierno(HRI/CORE/1/Add.43, párr. 166), este control comprende no solamente estrategias de pacificación, incluida la supervisión y facilitación del retorno de las personas desplazadas, sino también actividades cívicas, como la construcción de carreteras y otros proyectos de desarrollo.

In some countries, United Nations system representatives interviewed in country missions have identified the following practical problems in the application of national execution: conflict of interest of local personnel, inapplicability of the national execution modalities to the other development projects carried on by the national authorities which are not funded by United Nations entities, ambiguity about accountability, and excessive zeal for national ownership and national inputs.
En el curso de misiones en algunos países, se entrevistó a representantes de el sistema de las Naciones Unidas, que indicaron los siguientes problemas prácticos a el aplicar la modalidad de ejecución por el gobierno: los conflictos de intereses de el personal local, la inaplicabilidad de esta modalidad a otros proyectos de desarrollo ejecutados por las autoridades nacionales y no financiados por entidades de las Naciones Unidas, la ambigüedad en la rendición de cuentas y el exceso de celo por la propiedad nacional y los insumos nacionales.

Since 2004, it has extended a total of $1.4 billion in concessional lines of credit to other countries in the South for infrastructure development, agricultural equipment and supplies, pharmaceuticals and other development projects.
Desde 2004, ha proporcionado a otros países del Sur un total de 1.400 millones de dólares en líneas de crédito en condiciones favorables para proyectos de desarrollo de la infraestructura, equipo y suministros agrícolas, y productos farmacéuticos, así como para otros proyectos de desarrollo.

The non-profit NGO SOS Villages d'Enfants Monde which relies on a network of SOS Children's Villages associations of southern partner countries to set up children's villages and other development projects Cape Verde, Senegal, Mali, Niger, Liberia, Guinea Conakry, Nicaragua and Laos.
La ONG SOS Villages d'Enfants Monde a. s. b. l.[ association sans but lucratif]( Aldeas Infantiles SOS Internacional), que se basa en una red de asociaciones Aldeas Infantiles SOS de los países asociados de el Sur para el establecimiento de aldeas infantiles y otros proyectos de desarrollo( Cabo Verde, Senegal, Malí, Níger, Liberia, Guinea-Conakry, Nicaragua y Laos);

In 2007, the discussion and adoption by the General Assembly of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples contributed to a greater awareness about the human rights implications for indigenous peoples of natural resource extraction and other development projects.
En 2007, el debate y la aprobación por la Asamblea General de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas contribuyeron a que se produjera una mayor sensibilización sobre las repercusiones en los derechos humanos de los pueblos indígenas de la extracción de recursos naturales y otros proyectos de desarrollo.

The international financial institutions, notably the International Monetary Fund and the World Bank, should take into account the right to water in their lending policies, credit agreements, structural adjustment programmes and other development projects(see general comment No. 2(1990)), so that the enjoyment of the right to water is promoted.
Las instituciones financieras internacionales, especialmente el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, deberán tener en cuenta el derecho al agua en sus políticas de préstamo, acuerdos crediticios, programas de ajuste estructural y otros proyectos de desarrollo(véase la Observación general Nº 2(1990)), de manera que se promueva el disfrute del derecho al agua.

Discussions between the mining company, the provincial government and local civil society eventually led to the conclusion of a framework agreement under which the mining company devotes 3 per cent of its pre-tax profits, or a minimum of US$1.5 million annually, to funding local infrastructure and other development projects.
Las discusiones entre la empresa minera, el gobierno provincial y la sociedad civil local finalmente llevaron a la concertación de un acuerdo marco con arreglo al cual la empresa dedica el 3% de sus beneficios antes de impuestos, o un mínimo de 1,5 millones de dólares anuales, a financiar infraestructura local y otros proyectos de desarrollo.

The private development of infrastructure has provided additional sources of financing for some of the"core" activities of the State, thus reducing infrastructural bottlenecks, easing budgetary constraints or releasing resources for other development projects Indonesia, Malaysia, Portugal, Thailand.
El desarrollo de infraestructuras por el sector privado ha proporcionado nuevas fuentes de financiación para algunas de las actividades"básicas" del Estado, reduciendo así los estrangulamientos infraestructurales, aliviando las presiones sobre el presupuesto o liberando recursos para otros proyectos de desarrollo Indonesia, Malasia, Portugal, Tailandia.

Other indications of sustainability include: donor agencies incorporating project methodology in their programmes; increased participation in project initiatives moving the project in the direction of scaling-up; and linkages established with the participants' other development projects.
Otros indicadores de sostenibilidad son, por ejemplo, la incorporación de las metodologías de los proyectos en los programas de los organismos donantes; una mayor participación en las iniciativas de proyectos que contribuyen a la extensión de los proyectos; y el establecimiento de vínculos con los demás proyectos de desarrollo de los participantes.

These representatives serve as heads of organizations and human rights directorates, lawyers, teachers, trainers on women and peacebuilding, community development and land trust workers, gender experts, coordinators of agro-tourism and other development projects, heads of foundations and leaders of academic institutions.
Esas representantes son jefes de organizaciones y de entidades de derechos humanos, abogadas, maestras, instructoras en cuestiones de la mujer y en consolidación de la paz, trabajadoras en fondos de desarrollo comunitario y fondos de tierras, expertas en cuestiones de género, coordinadoras de proyectos de agroturismo y otros proyectos de desarrollo, jefas de fundaciones y directoras de instituciones académicas.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) has developed training material, including by using e-learning courses on the rules of the Clean Development Mechanism, with the aim of increasing the number of Clean Development Mechanism project developers from developing countries and attracting new Clean Development Mechanism investment towards energy-related and other development projects.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD) ha preparado materiales de capacitación, incluso mediante cursos de aprendizaje electrónico sobre las normas de el mecanismo para un desarrollo limpio, a fin de ampliar el número de diseñadores de proyectos relativos a el mecanismo para un desarrollo limpio en los países en desarrollo y atraer nuevas inversiones en este ámbito para proyectos relacionados con la energía y otros proyectos de desarrollo.

We assist developing areas of the Institute(primarily Category 0 Districts) by soliciting external funding in support of Lasallian educational works, capital projects, program development, human capacity building, child and youth protection programs, formation initiatives, immigrant and refugee services, volunteerism, and other development projects as assigned by the Superior General and his Council.
Ayudamos a las áreas en desarrollo de el Instituto( principalmente a los Distritos de Categoría 0) mediante la solicitud de financiación externa en apoyo de las obras educativas lasalianas, planes de desarrollo, desarrollo de programas, desarrollo de la capacitación humana, programas de protección de niños y jóvenes, iniciativas de formación, servicios de inmigrantes y refugiados, voluntariado, y otros proyectos de desarrollo asignados por el Superior General y su Consejo.

Nevertheless, the lack of implementation of interim protective measures for those communities, which are in the process of registration(a lengthy and complex legal process dependent on donor resources), puts indigenous communities at particular risk of land grabbing and of losing their livelihoods owing to land concessions and other development projects.
No obstante, la falta de aplicación de las medidas de protección provisionales para esas comunidades, que están en vías de obtener su inscripción(un proceso legal largo y complejo dependiente de recursos procedentes de donantes), hace que las comunidades indígenas estén particularmente expuestas al riesgo de que otros se apoderen de sus tierras y de perder sus medios de sustento debido a concesiones de tierras y otros proyectos de desarrollo.

Before making a decision to build a dam, good baseline information and scientific knowledge of ecosystems, social and health issues should be gathered and analysed, taking into account the cumulative impacts of dams and other development projects on ecosystems.
Antes de tomar la decisión de construir una represa, se debe compilar y analizar la información básica inicial(“línea de base”) de buena calidad, con los conocimientos científicos sobre los ecosistemas, y los aspectos sociales y de salud, tomando en cuenta los impactos acumulativos de las represas y los demás proyectos de desarrollo sobre los ecosistemas.