OTHER DEVELOPMENT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير ها من المشاريع الإنمائية
• مشاريع إنمائية أخرى
• المشاريع الإنمائية الأخرى
• غير ها من مشاريع التنمية

Examples of using Other development projects in English and their translations into Arabic

Other development projects.
مشاريع تطويرية أخرى

Providing a variety of consulting services in the field of construction and other development projects.
تقديم مجموعة متنوعة من الخدمات الاستشارية والتصميم في مجال البناء ومشاريع التطوير الأخرى

The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.
مشاريع آلية التنمية النظيفة وغيرها من المشاريع الإنمائية هي الوسائل المرجح استخدامها أكثر من غيرها لتحقيق الموازنة

The scope of the proposed projects exceeded all other development projects in the history of the islands.
وهذه المشاريع المقترحة تتجاوز في نطاقها جميع مشاريع التنمية الأخرى في تاريخ هذه الجزر

Indigenous peoples are struggling to protect their ancestral lands from the impact of mining, deforestation, and other development projects.
وتناضل الشعوب الأصلية كذلك من أجل حماية أراضي أسلافها من آثار التعدين، وإزالة الغابات، وغيرها من مشاريع التنمية(

The negative impact of landmines and ERW on constructions and other development projects were noticeable especially in Southern and Gash-Barka regions.
وبات الأثر السلبي للألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب على مشاريع البناء والمشاريع الإنمائية الأخرى ملحوظاً لا سيما في المنطقة الجنوبية ومنطقة قاش بركة

Al-Zamil: We focus on African countries, the most in need of some projects and various aid in terms of education, health and other development projects.
الزامل: نركز على الدول الأفريقية الأشد حاجة إلى بعض المشاريع والمساعدات المختلفة من تعليم وصحة وغيرها من المشروعات التنموية

The Committee is also concerned about the construction of the Thai-Malaysian Gas Pipeline and other development projects which have been carried out with minimal consultation with the concerned communities.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء بناء خط أنابيب الغاز بين تايلند وماليزيا وإزاء مشاريع إنمائية أخرى تم تنفيذها دون استشارة الجماعات المعنية

This is the case, for example, when they defend the land rights of communities forcefully evicted to make space to mining activities or other development projects.
وكذلك الحال، على سيبل المثال، عندما يدافعون عن حقوق المجتمعات التي تطرد بقوة من أراضيها بسبب أنشطة التعدين أو غيرها من المشاريع الإنمائية

As well as other development projects that are currently under way, such as the development of Floresta Gardens, which will comprise residential towers, gated communities including villas and a shopping center.
بالإضافة إلى المشاريع التنموية الأخرى التي يتم العمل عليها حالياً، كتطوير"منطقة فلورستا جاردنز" التي ستضم أبراجاً سكنية ومجمعات لفلل سكنية ومركز تسوّق

The efforts made in that field would therefore be useless if the international community did not seriously consider the question of funding the implementation of Agenda 21 and other development projects.
والجهود التي ستبذل في هذا المجال لن تعطي ثمارها ما لم يبحث المجتمع الدولي جديا مسألة تمويل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وغيره من المشاريع الإنمائية

The impediments of landmines and UXO to such constructions and other development projects were significant particularly in the areas of Debub and Gash Barka regions until clearance could first be conducted.
وتسببت الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة في إعاقة كبيرة جداً لهذه الإنشاءات وغيرها من المشاريع الإنمائية وخاصة في منطقتي ديبوب وقاش بركة إلى حين التمكن من تطهيرهما أولاً

Decisions were also taken on new measures to factor biodiversity into environmental impact assessments linked to infrastructure and other development projects in marine and coastal areas.
واتُّخذت أيضا مقررات بشأن تدابير جديدة لإدراج عامل التنوع البيولوجي في تقييمات الأثر البيئي المرتبطة بمشاريع الهياكل الأساسية وغيرها من المشاريع الإنمائية في المناطق البحرية والساحلية

Nevertheless, the Committee is concerned that hydroelectric and other development projects might affect the way of life and the rights of persons belonging to the Mapuche and other indigenous communities.
ومع هذا تشعر اللجنة بقلق لأن مشاريع الكهرباء المائية وغيرها من المشاريع الإنمائية ربما تؤثر في طريقة معيشة وفي حقوق الأشخاص المنتمين إلى مجتمع المابوتشي وغيره من المجتمعات الأصلية

Since 2003, 71 prior-consultation proceedings have been undertaken for natural resource prospecting and extraction projects and other development projects in established indigenous territories.
ومنذ عام 2003 تم إجراء 71 عملا من أعمال المشاورات المسبقة المتعلقة بمشاريع التنقيب عن الموارد الطبيعية واستخراجها وغيرها من مشاريع التنمية في الأراضي الخاصة بالشعوب الأصلية

The HR Committee was also concerned about the construction of the Thai-Malaysian gas pipeline and other development projects which had been carried out with minimal consultation with the concerned communities; and about violent suppression of peaceful demonstrations by law enforcement officers in contravention of the Covenant.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء إقامة خط أنابيب للغاز بين تايلند وماليزيا وإزاء مشاريع إنمائية أخرى تم تنفيذها دون أدنى تشاور مع المجتمعات المعنية؛ وكذلك إزاء لجوء المكلفين بإنفاذ القانون إلى العنف في قمع التظاهرات السلمية، بما يتنافى مع أحكام العهد(134

Frequently, issues of consultation arise when Governments grant concessions to private companies to extract natural resources, build dams, or pursue other development projects within or in close proximity to indigenous lands.
كثيراً ما تنشأ قضايا تتعلق بالتشاور عندما تمنح الحكومات امتيازات لشركات خاصة لاستخراج موارد طبيعية، أو بناء سدود، أو تنفيذ مشاريع إنمائية أخرى ضمن أراضي السكان الأصليين أو على مقربة شديدة منها

He has also noted that" the implementation of natural resource extraction and other development projects on or near indigenous territories has become one of the foremost concerns of indigenous peoples worldwide, and possibly also the most pervasive source of the challenges to the full exercise of their rights"(A/HRC/18/35, para. 57).
وأفاد أيضاً بأن" تنفيذ مشاريع استخراج الموارد الطبيعية وغيرها من المشاريع الإنمائية في أراضي الشعوب الأصلية أو بالقرب منها قد أصبح واحداً من أهم الشواغل لدى تلك الشعوب في جميع أنحاء العالم، وربما أيضاً أكبر مصدر من مصادر التحديات التي تواجهها لإعمال حقوقها بالكامل"(A/HRC/18/35، الفقرة 57

This initiative started in 2000 when UNEP, in partnership with EarthCare Africa, empowered women in the area to implement rainwater harvesting and other development projects through informal training.
وبدأت هذه المبادرة في عام 2000 عندما قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالشراكة مع المنظمة الأفريقية لرعاية الأرض بتمكين المرأة في تلك المنطقة لتنفيذ مشروعات لجمع مياه الأمطار ومشروعات إنمائية أخرى عبر التدريب غير النظامي

In 2011, the Special Rapporteur concluded that" the implementation of natural resource extraction and other development projects on or near indigenous territories has become one of the foremost concerns of indigenous peoples worldwide, and possibly also the most pervasive source of the challenges to the full exercise of their rights"(A/HRC/18/35, para. 57).
وفي عام 2011، خلص المقرر الخاص() إلى أن" تنفيذ مشاريع استخراج الموارد الطبيعية وغيرها من المشاريع الإنمائية في أراضي الشعوب الأصلية أو بالقرب منها قد أصبح واحداً من أهم الشواغل لدى تلك الشعوب في جميع أنحاء العالم وربما أصبح أيضاً أكبر مصدر من مصادر التحديات التي تواجهها في إعمال حقوقها على النحو الكامل"(A/HRC/18/35، الفقرة 57

Likewise in Ecuador, a discussion is taking place regarding joint support for the" veedurías sociales" initiative, which would eventually lead to citizens participating in ensuring accountability for food aid and other development projects.
وبالمثل تجري في إكوادور الآن مناقشة بشأن الدعم المشترك لمبادرة" النظارات الاجتماعية" التي ستؤدي في نهاية المطاف إلى مشاركة المواطنين في ضمان إحلال المساءلة بالنسبة للمساعدات الغذائية والمشاريع الإنمائية الأخرى

The role of indigenous peoples and other local communities affected by large dams and by other development projects were well reflected in its final report, referred to by other participants.
وقالت إن دور الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية المتأثرة من بناء السدود الكبرى ومن مشاريع إنمائية أخرى يتجلى في التقرير النهائي للجنة، الذي أشار إليه مشاركون آخرون

Since 2004, it has extended a total of $1.4 billion in concessional lines of credit to other countries in the South for infrastructure development, agricultural equipment and supplies, pharmaceuticals and other development projects.
فمنذ عام 2004، قدمت ما مجموعه 1.4 بليون دولار كحدود ائتمانية تيسيرية إلى غيرها من بلدان الجنوب لتطوير البنية الأساسية في هذه البلدان، وتوريد معدات ولوازم زراعية ومستحضرات صيدلانية وإقامة مشاريع إنمائية أخرى

As the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples has stated," the implementation of natural resource extraction and other development projects on or near indigenous territories has become one of the foremost concerns of indigenous peoples worldwide, and possibly also the most pervasive source of the challenges to the full exercise of their rights"(A/HRC/18/35, para. 57).
وقد لاحظ المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية أن" تنفيذ مشاريع استخراج الموارد الطبيعية وغيرها من المشاريع الإنمائية في أراضي الشعوب الأصلية أو بالقرب منها قد أصبح واحداً من أهم الشواغل لدى تلك الشعوب في جميع أنحاء العالم، وربما أصبح أيضاً أكبر مصدر من مصادر التحدِّيات التي تواجهها في إعمال حقوقها"(الوثيقة A/HRC/18/35، الفقرة 57

He pointed out that the State's tendency in the expansionary spending of projects contributed to the provision of many investment opportunities in several projects related to the World Cup 2022 in addition to other development projects that are established within the framework of the vision 2030.
واشار إلى أن توجه الدولة في الإنفاق التوسعي للمشاريع اسهم في توفير العديد من الفرص الاستثمارية في عدد من المشاريع المرتبطة كأس العالم 2022 بالاضافة الى المشاريع التنموية الاخرى التي يتم انشائها في إطار رؤية 2030

In 2007, the discussion and adoption by the General Assembly of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples contributed to a greater awareness about the human rights implications for indigenous peoples of natural resource extraction and other development projects.
ففي عام 2007، أسهمت مناقشة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية واعتماده من قبل الجمعية العامة في زيادة الوعي بما يترتب على مشاريع استخراج الموارد الطبيعية وغيرها من المشاريع الإنمائية من آثار على حقوق الإنسان الواجبة للشعوب الأصلية

These representatives serve as heads of organizations and human rights directorates, lawyers, teachers, trainers on women and peacebuilding, community development and land trust workers, gender experts, coordinators of agro-tourism and other development projects, heads of foundations and leaders of academic institutions.
وتعمل هؤلاء الممثلات رئيسات لمنظمات أو لمديريات لحقوق الإنسان أو محاميات أو معلمـات أو مدربات بشأن قضايا المرأة وبناء السلام وتنمية المجتمع المحلي أو أمينـات على الأراضـي أو عاملات وخبيرات في الشـؤون الجنسانيـة ومنسقات في مجال الزراعة والسياحة والمشاريع الإنمائية الأخرى أو رئيسات لمؤسسات أو مديرات لمؤسسات أكاديمية

The present report documents serious human rights violations regarding the human rights implications for indigenous communities of economic activities such as large-scale logging, open-pit mining, multi-purpose dams, agribusiness plantations and other development projects.
ويوثِّق هذا التقرير انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان تتعلق بما للأنشطة الاقتصادية، مثل قطع الأشجار على نطاق واسع والتعدين بالحِفَر المكشوفة والسدود المتعددة الأغراض ومزارع التجارة الزراعية وغير ذلك من المشاريع الإنمائية، من آثار في حقوق الإنسان للمجتمعات الأصلية

Other indications of sustainability include: donor agencies incorporating project methodology in their programmes; increased participation in project initiatives moving the project in the direction of scaling-up; and linkages established with the participants ' other development projects.
وتشمل مؤشرات الاستدامة الأخرى ما يلي: قيام الهيئات المانحة بدمج منهجية المشاريع في برامجها؛ وزيادة المشاركة في مبادرات المشاريع والمضي بالمشروع في اتجاه التوسع؛ وإقامة الروابط مع المشاريع الإنمائية الأخرى للجهات المشاركة

Discussions between the mining company, the provincial government and local civil society eventually led to the conclusion of a framework agreement under which the mining company devotes 3 per cent of its pre-tax profits, or a minimum of US$1.5 million annually, to funding local infrastructure and other development projects.
وفي نهاية المطاف، أفضت المناقشات بين شركة التعدين وحكومة المقاطعة والمجتمع المدني المحلي إلى إبرام اتفاق إطاري تخصص الشركة بموجبه 3 في المائة من أرباحها قبل فرض الضريبة عليها، أو ما لا يقل عن 1.5 مليون دولار سنوياً، لتمويل البنية الأساسية المحلية وغيرها من المشاريع الإنمائية

How to use "other development projects" in a sentence

Other development projects range from a deep-dive suit for the U.S.

We asked for examples of other development projects that he’d done.

Once Galloway received the blight designation, other development projects soon followed.

Apart from existing roads, other development projects proposed to come soon.

Additional benefits will accrue from other development projects now being planned.

MML-3 is jinxed, much like most other development projects across the world.

He is man behind ‘Save De-mocracy’ and other development projects of Narsingapalli.

Are there other development projects occurring in the St Clair Superior neighborhood?

billions of rupees in power and other development projects due to transparency.

Marion lithium mine and has two other development projects in the country.