What is the translation of " OTHER DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• autres programmes de développement
• autres programmes de dévelop-pement

Examples of using Other development programmes in English and their translations into French

Integrates STI/HIV into other development programmes;
Intègre les MST/VIH dans d'autres programmes de développement;

Other development programmes pursued by these NGOs are normally financed from outside sources.
D'autres programmes de développement exécutés par ces ONG sont généralement financés par des sources extérieures.

How to articulate them with other development programmes?
Comment les articuler à d'autres programmes de développement?

Like all other development programmes, such a programme would be subject to constraints of resources, technology and institutions.
Comme tous les autres programmes de développement, un tel programme serait sujet aux limitations inhérentes aux ressources, aux techniques et aux institutions.

Besides Caplacizumab, Ablynx still has more than 30 other development programmes in the pipeline.
À côté du Caplacizumab, Ablynx a encore plus de 30 autres programmes de développement.

Like other development programmes, the implementation of the Action Plan will be monitored by the DWA in the form of regular reporting to the NCC, the Development Co-ordinating Committee(DCC) and Cabinet.
À l'instar d'autres programmes de développement, la mise en œuvre du Plan d'action sera surveillée par le DWA sous la forme d'un rapport régulier au NCC, au Comité de coordination du développement(DCC) et au Cabinet.

Iv appropriate complementarity and coordination between the programme and other development programmes.
Iv La complémentarité et l'articulation appropriées du programme avec les autres programmes de développement.

In fact, however, aid to implement agrarian reforms and other development programmes was instrumental in laying the foundations for rapid growth and poverty alleviation in the examples cited.
Cependant, l'aide à la mise en oeuvre de réformes agraires et d'autres programmes de développement a en l'occurrence contribué de manière décisive à jeter les bases d'une croissance rapide et d'une atténuation de la pauvreté.

The private sector, forests and transport infrastructure were the focus of other development programmes in the country.
Le secteur privé, les forêts et les infrastructures de transport sont la cible des autres programmes de développement du pays.

Pilot programmes and other development programmes should be set up for establishing appropriate security structures in places designated for repatriation, rebuilding destroyed homes of refugees, providing basic services and promoting income-generating programmes..
Il faudrait mettre en place des programmes pilotes et d'autres programmes de développement pour créer les structures de sécurité qui conviennent aux endroits prévus pour le rapatriement, reconstruire les maisons détruites des réfugiés, fournir les services essentiels et promouvoir les activités rémunératrices.

Too often, IP-related technical assistance appears to be planned and delivered in isolation from other development programmes.
Trop souvent, l'assistance technique en matière de PI semble planifiée et exécutée sans tenir compte des autres programmes de développement.

Inadequate research on the central role adult literacy plays in achieving other development programmes such as Primary Education, HIV/AIDS, and Wealth Creation etc.
Les recherches sur le rôle central que joue l'alphabétisation des adultes• dans la réalisation d'autres programmes de développement- enseignement primaire, VIH/SIDA, formation de patrimoines, etc.- sont inadéquates.

Hence, a significant reduction in the child dependency ratio could release substantial sums for investment in other development programmes.
C'est pourquoi une diminution notable du nombre d'enfants à charge pourrait libérer des sommes substantielles à investir dans d'autres programmes de développement.

Male involvement is critical to promoting gender equity in reproductive health and other development programmes, yet alone does not guarantee the promotion of gender equity.
La participation des hommes est indispensable à promouvoir l'équité entre les sexes dans les programmes de santé génésique et autres programmes de développement mais ne garantit pas en soi cette promotion.

There is also an urgent need to integrate marginalized and vulnerable groups in poverty reduction strategies and other development programmes.
Il faut aussi intégrer d'urgence les groupes marginalisés et vulnérables dans les stratégies de réduction de la pauvreté et autres programmes de développement.

Enhanced linkages with health, education, nutrition, environment and other development programmes, exploiting synergies among all sectors that support child survival, protection and development;.
Renforcement des interconnexions avec les programmes de santé, d'éducation, de nutrition, de protection de l'environnement et les autres programmes de développement, en exploitant les synergies entre tous les secteurs qui agissent pour la survie, la protection et le développement de l'enfant;

The developed countries may have room to respond to the worsening energy crisis without jeopardizing other development programmes.
Les pays développés auraient peut-être la possibilité de répondre à la crise énergétique qui s'aggrave sans risquer de mettre en péril d'autres programmes de développement.

The Author recommends to systematically link and mainstream adult literacy with national goals and other development programmes such as primary education and livelihood activities. Establish an Adult Literacy Fund for both state and civil society actors.
L'auteur de cet article recommande d'intégrer systématiquement l'alphabétisation des adultes dans les objectifs nationaux et les autres programmes de dévelop-pement, tels l'enseignement primaire et les activités de subsistance; de créer un Fonds pour l'alphabétisation des adultes à l'intention des acteurs publics et de la société civile.

Promotion of greater integration of the human rights dimension into education, health and other development programmes;
La promotion d'une intégration plus poussée des droits de l'homme dans les programmes de développement de l'éducation et de la santé et d'autres programmes de développement;

The Author recommends to systematically link and mainstream adult literacy with national goals and other development programmes such as primary education and livelihood activities.
L'auteur de cet article recommande d'intégrer systématiquement l'alphabétisation des adultes dans les objectifs nationaux et les autres programmes de dévelop-pement, tels l'enseignement primaire et les activités de subsistance; de créer un Fonds pour l'alphabétisation des adultes à l'intention des acteurs publics et de la société civile.