What is the translation of " THEIR DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas de desarrollo

Examples of using Their development programmes in English and their translations into Spanish

By modifying their development programmes, regions and Member States can.
Mediante la modificación de sus programas de desarrollo, las regiones y Estados miembros afectados pueden.

Most countries are making transport projects high priority in their development programmes.
La mayoría de los países otorgan elevada prioridad a los proyectos de transporte en sus programas de desarrollo.

For instance, in their efforts to create specialized skills for utilization in their development programmes, governments of the South have, for many decades, encouraged their nationals to seek education and training in countries of the North.
Por ejemplo, en sus empeños por crear competencias especializadas para que sirvan en sus programas de desarrollo durante décadas, los gobiernos del Sur han alentado a sus nacionales a proseguir estudios y cursos de capacitación en países del Norte.

The continuing economic crisis in those countries, which was generated by their external debt burdens, adversely affected their development programmes.
La constante crisis económica de esos países, generada por el peso de la deuda externa, afecta negativamente a sus programas de desarrollo.

Countries affected by drought gave priority, in their development programmes, to projects aimed at protecting the environment and combating desertification, and the donor community should backstop their efforts by supporting such projects and programmes in the developing countries, particularly in Africa.
Los países afectados por la sequía dan prioridad, en sus programas de desarrollo, a los proyectos destinados a proteger el medio ambiente y luchar contra la desertificación, y la comunidad de donantes debe respaldar los esfuerzos de esos países apoyando a esos proyectos y programas de países en desarrollo, particularmente en África.

We wish to express our gratitude to them and to ask them to redouble their efforts to implement their development programmes for children.
Queremos expresarles nuestro agradecimiento y pedirles que redoblen sus esfuerzos en la aplicación de sus programas de desarrollo en favor de los niños.

Consider linking their development programmes and priorities for the improvement of the socioeconomic conditions of individuals and groups experiencing racial discrimination, social exclusion and marginalization, and that these linkages should be reflected in, inter alia, States' reports for the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council;
Consideren la posibilidad de vincular sus programas de desarrollo con las prioridades para el mejoramiento de las condiciones socioeconómicas de las personas y los grupos que experimentan discriminación racial, exclusión social y marginación, vinculación que debe quedar reflejada, entre otras cosas, en los informes de los Estados para el mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos;

Progress in this regard awaits the decision of country partners of the United Nations Development Programme to make older persons a target group in their development programmes.
El progreso a este respecto queda supeditado a la decisión de los países que participan en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de convertir a las personas de edad en grupo beneficiario de sus programas de desarrollo.

Calls upon the relevant entities of the United Nations system to give priority to the objectives of human resources development through, inter alia, integrating in their development programmes explicit support for building science and technology capacities compatible with local needs, resources, culture and practices;
Pide a las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas que den prioridad a los objetivos de desarrollo de los recursos humanos integrando, entre otras cosas en sus programas de desarrollo, apoyo explícito para consolidar las capacidades científicas y tecnológicas compatibles con las necesidades, los recursos, la cultura y las prácticas locales;

In 1961, it established the Kuwait Fund for Arab Economic Development, the aim of which is to help Arab countries to develop their economies by providing them with loans to implement their development programmes.
En 1961 el Estado de Kuwait creó el Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe, que tiene por misión ayudar a los países árabes a impulsar su progreso económico mediante la concesión de préstamos destinados a facilitar la realización de sus programas de desarrollo.

The Libyan Arab Jamahiriya greatly appreciates both past and ongoing IAEA efforts to support States in the peaceful use of nuclear science and technology in their development programmes through technical cooperation programmes administered by the Agency, and calls for IAEA to be supported in continuing to enhance its technical cooperation programmes alongside its monitoring functions.
La Jamahiriya Árabe Libia agradece mucho los esfuerzos anteriores y actuales de el OIEA para apoyar a los Estados en la utilización de la ciencia y la tecnología nucleares con fines pacíficos en sus programas de desarrollo mediante programas de cooperación técnica administrados por el Organismo, e insta a que se ayude a el OIEA a continuar ampliando sus programas de cooperación técnica paralelamente a sus funciones de supervisión.

Mr. Ratilal currently works in Maputo as Managing Director of ACE Consoltores-- an independent consulting firm that provides technical advice to bilateral donors, the World Bank and the United Nations in the strategic planning and evaluation of their development programmes.
El Sr. Ratilal trabaja actualmente en Maputo como Director Gerente de ACE Consultores-- empresas de consultoría independiente que proporciona asesoría técnica a donantes bilaterales, el Banco Mundial y las Naciones Unidas en la planificación estratégica y la evaluación de sus programas de desarrollo.

The advantage which developing countries had been enjoying from better market access in developed countries provided them with the means to continue their development programmes and had enabled them to increase their purchases from the developed countries.
La ventaja que los países en desarrollo habían disfrutado de un mayor acceso a los mercados de los países desarrollados les ofrecía los medios de proseguir sus programas de desarrollo y les permitía aumentar sus compras en los países desarrollados.

We support strengthening law enforcement legislation against money laundering, as well as the proposal of the Commission on Narcotic Drugs that certain international financial institutions should take bolder steps to incorporate the drug dimension into their development programmes.
Apoyamos el fortalecimiento de las leyes de represión del blanqueo de dinero y respaldamos la propuesta de la Comisión de Estupefacientes de que ciertas instituciones financieras internacionales se dediquen más a la esfera de la lucha contra las drogas en su programa de desarrollo.

However, in designing their development programmes, they may wish to consider three objectives that are mutually reinforcing and that appear to have been fundamental to the success of the role models:(1) the development of adequate national transport networks and efficient transit transport systems,(2) proximity to a large regional market and(3) promotion of industries and activities that are not sensitive to distance.
Sin embargo, a el diseñar su programa de desarrollo, puede interesar les tener en cuenta tres objetivos que se fortalecen mutuamente y que parecen haber sido de importancia fundamental en el éxito de esos países: 1 el desarrollo de redes nacionales de transporte adecuadas y de sistemas de transporte en tránsito eficientes, 2 la proximidad a un gran mercado regional y 3 la promoción de industrias y actividades que no estén afectadas por la distancia.

In addition, the office conducted a training seminar for professionals from COMESA and its specialized institutions on results-based management, aimed at enhancing their capacity to plan and promote results-oriented programming and improve performance in their development programmes.
Además, la Oficina llevó a cabo un seminario de capacitación para profesionales de el COMESA y sus instituciones especializadas sobre la gestión basada en los resultados a fin de aumentar su capacidad para planificar y promover la programación orientada a los resultados y mejorar el desempeño en sus programas de desarrollo.

The United Nations should focus its efforts on the search for the practical formulae that would lead to consolidating the national infrastructures and enhancing the capabilities of the poorer and developing countries and help them overcome their difficulties, implement their development programmes and narrow the huge gap existing at present between the rich industrial countries and the developing countries.
Las Naciones Unidas deben centrar sus esfuerzos en la búsqueda de la fórmula práctica que llevaría a consolidar las infraestructuras nacionales y a mejorar las capacidades de los países más pobres y en desarrollo, y a ayudar les a superar sus dificultades, a aplicar sus programas de desarrollo y a estrechar la brecha inmensa existente actualmente entre los países industriales ricos y los países en desarrollo..

The role of the United Nations, and in particular that of the Economic and Social Council, was crucial in supporting international cooperation to achieve the internationally agreed development goals and encourage ownership by the developing countries of their development programmes.
La función de las Naciones Unidas, y especialmente la del Consejo Económico y Social, es trascendental para respaldar la cooperación internacional a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y fomentar el sentido de apropiación de los países en desarrollo respecto de sus programas de desarrollo.

The Council reaffirms that coordination and harmonization efforts of the various international initiatives to support Africa's overall development, particularly at the country level, should be designed under the leadership of recipient countries to ensure that African countries have ownership of their development programmes and the capacity to effectively coordinate international development efforts in a sustainable manner.
El Consejo reafirma que los esfuerzos de coordinación y armonización de las distintas iniciativas internacionales para apoyar el desarrollo general de África, en particular en el plano nacional, deberían elaborarse bajo la dirección de los países beneficiarios para asegurar que los países africanos sean propietarios de sus programas de desarrollo y posean la capacidad para coordinar eficazmente los esfuerzos de desarrollo internacional de manera sostenible.

Ms. SADDIER(Research and Right to Development Branch) said that, while it was too soon to speak of the success of UNDAF, there were already encouraging signs that Governments and specialized agencies were committed to integrating human rights in their development programmes.
La Sra. SADDIER(Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo) dice que, aunque todavía es muy pronto para hablar del éxito del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ya se observan algunos indicios alentadores de que los gobiernos y los organismos especializados se están empeñando en integrar los derechos humanos en sus programas de desarrollo.

It might be recalled that the President of AGFUND, Prince Talal Bin Abdul Aziz Al Saud, who was instrumental in establishing the Arab Gulf Programme in 1981 to support social development and humanitarian efforts of developing countries in cooperation with concerned United Nations agencies and their development programmes, had addressed the fourth session of the Advisory Committee of the International Year of Disabled Persons Vienna, 14 July 1982.
Se recordará que el Presidente de el AGFUND, el Príncipe Talal Bin Abdul Aziz A el Saud, por cuyo medio se estableció el Programa Árabe de el Golfo en 1981 para apoyar el desarrollo social y las actividades humanitarias de los países en desarrollo en colaboración con organismos interesados de las Naciones Unidas y sus programas de desarrollo, pronunció una alocución ante el Comité Consultivo de el Año Internacional de los Impedidos en su cuarto período de sesiones Viena, 14 de julio de 1982.

With regard to the elderly, her delegation continued to endorse the International Plan of Action on Ageing, adopted in 1982, the Proclamation on Ageing and the United Nations Principles for Older Persons, adopted in 1991 to encourage Governments to include measures for older persons in their development programmes.
En lo que atañe a las personas de edad, el Camerún sigue apoyando el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento aprobado en 1982 y la Proclamación sobre el Envejecimiento y los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad aprobados en 1991 con el fin de alentar a los gobiernos a incluir medidas a favor de las personas de edad en sus programas de desarrollo.

The Commission encouraged donor Governments and agencies, regional and international financial institutions, United Nations bodies and specialized agencies, non-governmental organizations and the private sector to strengthen cooperation with and assist countries in the Central Asian subregion with their development programmes to enable them to integrate effectively into the regional and global economies.
La Comisión alentó a los gobiernos y los organismos donantes, las instituciones financieras regionales e internacionales, los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado a que reforzaran la cooperación y la asistencia que prestaban a los países de la subregión de Asia Central en relación con sus programas de desarrollo, a fin de permitir les integrar se de manera efectiva en las economías regionales y mundiales.

Encourages relevant United Nations funds and programmes and specialized agencies, non-governmental organizations and the private sector to support local, national and international programmes and projects for the Year and also encourages them, in particular the United Nations Development Programme, as well as international financial institutions, to ensure that the concerns and contributions of older persons are integrated into their development programmes;
Alienta a los fondos y programas correspondientes de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones no gubernamentales y el sector privado a que apoyen programas y proyectos locales, nacionales e internacionales para el Año y les alienta también, en particular a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a las instituciones financieras internacionales, a que procuren que los intereses y las contribuciones de las personas de edad se incorporen a sus programas de desarrollo;

Urges business men and investors in Member States to contribute in executing economic, industrial, agricultural and housing projects in the Palestinian territories in order to build the Palestinian national economy and to support the Palestinian National and institutions in the implementation of the coming phases of their development programmes in the economic, social and health fields.
Insta a los hombres de negocios y a los inversionistas de los Estados Miembros a que contribuyan a realizar proyectos económicos, industriales, agrícolas y de vivienda en los territorios palestinos, para reconstituir la economía nacional palestina, y a apoyar a la Autoridad Nacional y a las instituciones palestinas en la aplicación de las próximas etapas de sus programas de desarrollo en las esferas económica, social y sanitaria.

If it is said today that the world has put the dangers of the cold war behind it, we must remind ourselves that our world faces very real dangers that arise from the grave deterioration in the world economic situation, particularly the bitter suffering of the developing countries, their increasing poverty and the frustration of their development programmes.
Si hoy se dice que el mundo ha dejado tras sí los peligros de la guerra fría, debemos recordar que nuestro mundo encara peligros muy reales que provienen del grave deterioro de la situación económica mundial, especialmente del amargo sufrimiento de los países en desarrollo, de su pobreza creciente y de la frustración de sus programas de desarrollo.

We should take into consideration that these encouraging measures respond to the principle adopted by donor organizations in preparing their country-development sessions regarding recipient States, with a view to extending additional incentives by increasing the assistance allocated to these States which succeed in implementing their development programmes.
Debemos tener en cuenta que esas medidas de aliento responden al principio adoptado por las organizaciones donantes de preparar y celebrar reuniones sobre el desarrollo del país relativas a los países beneficiarios, a fin de suministrar incentivos adicionales mediante el aumento de la asistencia asignada a los Estados que aplican con éxito sus programas de desarrollo.

Affirming that capacity-building is a very important component in combating trafficking in persons, and in this regard stressing the need to intensify international cooperation to combat trafficking in persons, as well as technical assistance for countries aimed at strengthening their ability to prevent all forms of trafficking, including supporting their development programmes.
Afirmando que el desarrollo de la capacidad es un componente muy importante de la lucha contra la trata de personas, y destacando a este respecto la necesidad de que se intensifique la cooperación internacional para combatir la trata de personas, así como la asistencia técnica a los países con el fin de fortalecer su capacidad para prevenir todas las formas de la trata y apoyar sus programas de desarrollo.

Similarly, in the Commission's draft resolution entitled“Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime”, also adopted at its fifty-second session, it invited all relevant entities of the United Nations system, in paragraph 12, to integrate crime prevention and drug control measures in their development programmes.
Del mismo modo, en el proyecto de resolución de la Comisión titulado“Apoyo a la elaboración y ejecución de los programas regionales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito”, aprobado también en el 52º período de sesiones, se invita a todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en el párrafo 12, a integrar medidas de prevención del delito y fiscalización de drogas en sus programas de desarrollo.

The World Bank and Habitat are building a global alliance of cities and their development programme includes the Cities without Slums action plan, whose patron is President Nelson Mandela.
El Banco Mundial y Hábitat están construyendo una alianza mundial de ciudades, y su programa de desarrollo incluye el plan de acción denominado Ciudades sin tugurios, cuyo patrocinador es el Sr. Nelson Mandela, ex Presidente de Sudáfrica.

How to use "their development programmes" in an English sentence

Their development programmes play a key part in developing their managers.

However, the SOEs had stopped their development programmes after apartheid ended.

Co-funding of their development programmes from extra-budgetary funds shall amount to RUB45 billion.

This company invest heavily in their development programmes and provide excellent training and support.

Many of the earlier New Towns have completed their development programmes or are approaching completion.

Less than 50% of the companies reported that their development programmes were facilitated by professionals.

We have accompanied more than 250 companies in their development programmes and trained over 18,000 people.

Also, the absence of any recognition of the ‘recipient’ country ownership of their development programmes is noteworthy.

Many other countries host women’s elite amateur boxing teams but information on their development programmes is not widely available.

Housing associations could cut their development programmes by anything up to 75% under proposals for funding affordable rented housing.

How to use "sus programas de desarrollo" in a Spanish sentence

En 2017, al menos cinco empresas impulsaron sus programas de desarrollo de emprendedores.

Actualmente La fundación Vicente atiende bajo sus programas de desarrollo a unas 3.

Fortalecimiento de las Instituciones Publicas Nacionales y Regionales mediante sus programas de desarrollo sostenible.

Que exista reserva territorial disponible en zonas contempladas en sus programas de desarrollo urbano.

Basado en investigaciones internas , luego aplicó sus hallazgos a sus programas de desarrollo […].

Colabora con Think&Action en sus programas de Desarrollo y Talento para profesionales de diferentes sectores.

Deberán consignar dicha definición en sus programas de desarrollo rural.

000 millones de euros) a sus programas de desarrollo social.

Dicha entidad gozará de especial atención para el apoyo a sus programas de desarrollo administrativo.

Con estos sistemas, el docente tiene más flexibilidad para estudiar sus programas de desarrollo y actualización.