Examples of using Their development process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Through this approach,African peoples are the masters of their development process.
It was essential for countries to integrate ICT into their development process, as they were crosscutting tools which could support their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Era fundamental que los países integraran las TIC en sus procesos de desarrollo pues se trataba Developing countries depend on effective trade facilitation for their development process.
Los países en Recommendation 3: Invite Member States to consider human resource development and its integration into their development process as a permanent agenda item of the meetings of the Ad Hoc Committee for the Fourth International Development Strategy resolution 43/182 of 20 December 1988.
Recomendación 3: Invitar a los Estados Miembros a considerar el Developers who have some basic systems administration background andwho wish to incorporate automation into their development process.
Desarrolladores que poseen conocimientos básicos Since 1971, the United Nations has designated as"least developed countries"(LDCs)those States that have been regarded as structurally disadvantaged in their development process, and in need of the highest degree of consideration from the international community in support of their development efforts.
Desde 1971 las Naciones Unidas han designado"países menos adelantados"(PMA) a aquellos Estados quehan sido considerados como estructuralmente desfavorecidos en su proceso de desarrollo y merecedores Afghanistan attached great importance to South-South cooperation,an effective tool that enabled developing countries to keep down costs during their development process.
El Afganistán concede gran importancia a la cooperación Sur-Sur,instrumento eficaz que permite a los países en Also urges development partners to continue to support the efforts of countries graduating from the list of the least developed countries in order to better promote their further integration into the world economy,to sustain their development process and to avoid any disruption therein, including within the framework of the smooth transition strategy;
Exhorta también a los asociados para el The aim of the workshop is to make students gain a deep insight of his work andthat they acquire new information that will help them to continue their development process.
El objetivo del taller es hacer que los alumnos obtengan una profunda visión interna Greenhouse gas emissions would increasingly originate in developing countries as a result of their development process and population growth.
Las emisiones That ability has promoted economic, cultural and social development, in particular for developed countries, and provided the possibility for those countries to accelerate their development process.
Esa capacidad ha fomentado el We call on other United Nations bodies to follow suit by reviewing andadjusting their mandate to provide a mechanism for assisting Non-Self-Governing Territories in their development process, consistent with the extensive mandate of the General Assembly.
Pedimos a otros órganos It is not because they lack political will and commitment to achieve the MDGs, but because they confront serious structural impediments andhigh levels of economic vulnerability in their development process.
Ello no obedece a que carezcan It is obvious that those who possess and have access to technology today-- and in particular to information and communications technologies-- have clear competitive advantages that enhance their development process and participation in the global economy.
Es evidente que quienes hoy poseen y tienen acceso a la tecnología, particularmente a las tecnologías Economic problems that plague the world economy continue to have adverse effects on the economies of developing countries- in particular, on their development process.
Los problemas económicos que afligen a la economía mundial han tenido efectos adversos sobre las economías It is therefore important to ensure that the developing countries, in particular those with special needs,have access to the additional financial support required to enable them to pursue their development process towards the attainment of the Millennium Development Goals.
Por lo tanto, es importante garantizar que los países en We celebrate and express our confidence and support for decentralised cooperation on the UN day for South-South cooperation, between peers and based on the experience andknowledge accumulated by cities throughout their development process.
En el día All countries should strive to promote sustainable consumption patterns; developed countries should take the lead in achieving sustainable consumption patterns;developing countries should seek to achieve sustainable consumption patterns in their development process, having due regard to the principle of common but differentiated responsibilities.
Todos los países deben procurar el fomento With regard to the developmental effects of eco-labelling(Chapter III),the major concern is that adverse effects of eco-labelling on the exports of developing countries are likely to have some negative impact on their development process.
Por lo que respecta a los efectos del ecoetiquetado en el desarrollo(capítulo III),la preocupación principal es que los efectos contraproducentes del ecoetiquetado en las exportaciones As the importance of M&As in FDI inflows increases, developing countries andcountries in transition face questions related to the impact of M&As as a form of FDI entry on their development process, and the implications for policy.
A medida que aumenta la importancia Those countries effectively participating in and shaping the changing geography of world trade are experiencing a more beneficial integration into the global economy and the international trading system,with a positive impact overall on their development process.
Los países que participan efectivamente y dan forma a la geografía cambiante del comercio mundial están logrando una integración más beneficiosa en la economía mundial y en el sistema internacional Thus, for the developing countries, rapid and balanced expansion of their service sectors and increasing their participation in trade in serviceswould enable them to benefit from their comparative advantage in a number of service sectors and would contribute to their development process and to increased efficiency in the world economy subprogramme 4.
En consecuencia, en el caso The Special Mission to the Turks and Caicos Islands had the fundamental goal of imparting information on the self-determination process to the people of the Territory andof informing them of assistance that might be available from the wider United Nations system as they proceed in their development process.
El objetivo fundamental The Special Committee had taken a proactive approach to its mandate, undertaking a United Nations Special Mission to Bermuda in spring to engage in an interactive dialogue with the Bermudian people on independence andon the potential role the United Nations could play in their development process.
El Comité Especial adoptó un enfoque dinámico Regardless of the specific national circumstances, ownership is expressed by the exercise of national leadership and the fulfilment of the responsibility of national Government to coordinate all types of external assistance,effectively integrating such assistance into their development process.
Independientemente This development in particular has become one of major concern to the developing countries, for it threatens the very efficacy of the United Nations and could undermine its efforts to promote the global economy andthe international economic relations that are so vitally important to their development process.
Esta circunstancia, sobre todo, se ha convertido en una importante preocupación para los países en UNCTAD's activities in connection with the implementation of the Almaty Programme of Action could be expected to contribute to reducing transit transport costs, improving the quality of transport services available to landlocked countries, andincreasing the contribution of international trade to their development process.
Las actividades Let me finish by stating that it is our conviction that the presentations being given here have substantially contributed to assessing the progress made, recognizing obstacles and constraints and identifying new challenges andopportunities for developing countries to overcome current difficulties in their development process.
Deseo concluir declarando que estamos convencidos Indeed, the serious damage caused by epidemics, the deterioration of arable land and the environment, and other aspects of humanitarian emergencies poses a terrible and real threat to those host countries- many of which are also affected by disturbing situations of extreme poverty- and to the sustainability of their development process.
En efecto, el grave daño causado por epidemias, el deterioro The least developed countries need to take further steps towards establishing better rules and regulations governing FDI entry, operations and treatment, so as to encourage larger beneficial FDI inflows to a wider group of industries,especially those that are of particular importance for their development process.
Los países menos adelantados tienen que adoptar nuevas medidas para mejorar las normas y los reglamentos que regulan la entrada 
