What is the translation of " THEIR DEVELOPMENT PROCESS " in Russian?

• процессе их развития
• процесс их развития
• процесса их развития
• их процесса развития

Examples of using Their development process in English and their translations into Russian

This fundamental economic weakness has further retarded their development process.
Этот основополагающий экономический изъян еще больше замедляет их процесс развития.

LDCs require access to high-quality services for their development process, but their strategy is to encourage this through promoting foreign investment.
НРС нуждаются в доступе к высококачественным услугам для поддержания процесса своего развития, и они стремятся обеспечить это посредством притока иностранных инвестиций.

User support also includes aid in integrating the tool into their development process.
Еще в качестве поддержки надо клиентам нужна помощь в интеграции инструмента в их процесс разработки.

A better understanding in developing countries and countries with economies in transition of the implications for their development process of policy options and strategies(including their gender dimension, where applicable) in the areas of electronic commerce, transport, trade facilitation and logistics.
Углубление понимания развивающимися странами и странами с переходной экономикой того, каким образом влияют на процесс их развития направления политики и стратегии( включая, где это уместно, гендерные аспекты) в области электронной торговли, транспорта, содействия развитию торговли и материально-технического обеспечения.

For the developing countries, they have assumed strategic significance for their development process.
В развивающихся странах они приобрели стратегическую значимость для их процесса развития.

Recommendation 3: Invite Member States to consider human resource development and its integration into their development process as a permanent agenda item of the meetings of the Ad Hoc Committee for the Fourth International Development Strategy resolution 43/182 of 20 December 1988.
Рекомендация 3: Предложить государствам- членам рассматривать вопрос о развитии людских ресурсов и его учете в их процессе развития в качестве постоянного пункта повестки дня заседаний Специального комитета по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития резолюция 43/ 182 от 20 декабря 1988 года.

Children need an ideal or image with which they can compare themselves during their development process.
Детям нужен некий идеал, образ, на который они смогли бы ровняться в процессе своего становления.

Thanks to Vue and its reusable components, their development process was quick and simple.
Благодаря Vue и его повторно используемым компонентам, их процесс разработки был быстрым и довольно простым.

They must provide a structural arrangement that can facilitate the participation of people in managing their development process.
Они должны создавать такую основу, которая может содействовать обеспечению участия людей в управлении процессом их развития.

The Forum underlined the need for African countries to anchor their development process in their traditions, value systems and cultures.
Участники Форума подчеркнули, что африканским странам в процессе своего развития необходимо опираться на свои традиции, системы ценностей и культуру.

The challenges posed by the digital divide for African countries had forced them to choose between many competing goals in their development process.
Задачи, стоящие перед африканскими странами в связи с ликвидацией цифрового разрыва, заставили их пересмотреть приоритетность целей в своем процессе развития.

The least developed countries also urged their developed country partners to help catalyse their development process through active and appropriate foreign direct investment.
Наименее развитые страны настоятельно призвали также развитые страны, являющиеся их партнерами, помочь им в ускорении процесса их развития в рамках активной и продуманной деятельности по осуществлению прямых иностранных инвестиций.

Economic problems that plague the world economy continue to have adverse effects on the economies of developing countries- in particular, on their development process.
Экономические проблемы, терзающие мировую экономику, по-прежнему влияют на экономику развивающихся стран, в частности на процесс их развития.

Developed countries should take the lead in working towards that goal; developing countries should seek to achieve sustainable consumption patterns in their development process, avoiding replication of patterns prevalent in industrialized countries which are harmful to the environment and wasteful of natural resources.
Развитые страны должны играть ведущую роль в деле достижения этой цели; развивающимся странам необходимо добиваться внедрения устойчивых моделей потребления в их процессе развития, избегая повторения моделей, получивших распространение в промышленно развитых странах и наносящих ущерб окружающей среде и влекущих за собой расточительное использование природных ресурсов.

I am certain that Ecuador's groundbreaking progress will inspire scores of other nations to include those with disabilities more fully in their development process.
Я убежден в том, что достигнутый Эквадором прогресс послужит источником вдохновения для множества других стран и позволит им шире включить инвалидов в свои процессы развития.

Helping strengthen partner countries' ability to assume a leadership role in their development process and to sustain that process;.
Содействия укреплению возможностей стран- партнеров играть ведущую роль в процессе их развития и поддерживать данный процесс;.

Those countries effectively participating in and shaping the changing geography of world trade are experiencing a more beneficial integration into the global economy and the international trading system, with a positive impact overall on their development process.
Те страны, которые активно участвуют в мировой торговле и формируют ее меняющуюся географию, получают больше выгод от интеграции в глобальную экономику, что оказывает положительное влияние на процесс их развития в целом.

Several United Nations agencies have stepped up action to include climate in their development process and poverty alleviation strategies.
Целый ряд учреждений Организации Объединенных Наций активизировали свои усилия для того, чтобы учитывать климатические аспекты в своих процессах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

Mr. Corbin(Government of the United States Virgin Islands) said that the creation of a system of political education in the Territories played an important role in their development process.
Г-н Корбин( правительство Виргинских островов Соединенных Штатов) говорит, что создание системы политического образования на территориях играет важную роль в процессе их развития.

We call on other United Nations bodies to follow suit by reviewing and adjusting their mandate to provide a mechanism for assisting Non-Self-Governing Territories in their development process, consistent with the extensive mandate of the General Assembly.
Мы призываем другие органы Организации Объединенных Наций последовать этому примеру, пересмотрев и скорректировав свой мандат в целях создания механизма для оказания помощи несамоуправляющимся территориям в процессе их развития, в соответствии с широким мандатом Генеральной Ассамблеи.

Developing countries had a responsibility to create a favourable environment for long-term and equitable economic growth and to take full ownership of their development process.
Развивающиеся страны обязаны создать благоприятную среду для долгосрочного и справедливого экономического роста и взять на себя всю ответственность за свой процесс развития.

UNCTAD plays its part in helping developing countries build institutional capacities to reap the benefits from global trade and investment by supporting their development process and poverty reduction efforts.
ЮНКТАД играет свою роль в оказании помощи развивающимся странам в укреплении институционального потенциала для получения выгод от глобальной торговли и инвестиций посредством поддержки процесса их развития и их усилий по сокращению масштабов нищеты.

E-commerce and mass communications were the norm in the technological age, but many developing countries lacked the resources that were crucial to their development process.
Электронная торговля и массовые коммуникации являются нормой в технический век, однако многим развивающимся странам не хватает ресурсов, необходимых для их процесса развития.

As the importance of M&As in FDI inflows increases, developing countries and countries in transition face questions related to the impact of M&As as a form of FDI entry on their development process, and the implications for policy.
В условиях повышения роли СиП в общем притоке ПИИ развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с вопросами, касающимися влияния СиП, как одной из форм ввоза ПИИ на процесс их развития и соответствующих последствий для политики.

This overview article is devoted to the study of a trend which is growing rapidly in popularity in the IT industry- chatbots, and the role of Microsoft in their development process.
Эта обзорная статья посвящена изучению стремительно набирающего в последнее время популярность направления в IТ- индустрии- чат- ботам, а также роли Microsoft в процессе их развития.

That ability has promoted economic, cultural and social development, in particular for developed countries, and provided the possibility for those countries to accelerate their development process.
Такие возможности содействуют экономическому, культурному и социальному развитию, особенно развитых стран, и позволяют развивающимся странам ускорить процесс своего развития.

The report contains an assessment of actions undertaken and recommendations to fulfil specific development goals and address the challenges faced by African countries in their development process.
Доклад содержит оценку предпринятых действий и рекомендаций с целью достижения конкретных задач развития и рассмотрения проблем, стоящих перед африканскими странами в процессе их развития.

The expanding settlements of the developing world increasingly need more natural resources, both raw materials and energy, to sustain their development process.
Постоянно расширяющие свои границы населенные пункты в развивающихся странах испытывают потребность во все большем и большем объеме природных ресурсов, причем как сырья, так и энергии, для поддержания процесса своего развития.

This action is aimed at favouring credit access to female-run businesses and improving their relationships with the banking system, still a critical turnpike of their development process.
Данная мера направлена на создание благоприятных условий для доступа к кредитам предприятиям, возглавляемым женщинами, и на улучшение их отношений с банковской системой, которые по-прежнему создают опасные препятствия для процесса их развития.

With regard to the developmental effects of eco-labelling, the major concern is that adverse effects of eco-labelling on the exports of developing countries are likely to have some negative impact on their development process.
Когда речь идет о влиянии экомаркировки на развитие, основной аспект, вызывающий беспокойство, обычно связывается с тем, что отрицательное влияние экомаркировки на экспорт развивающихся стран вполне может негативно сказаться и на процессе их развития.