THEIR DEVELOPMENT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليتها الإنمائية
• عملية تنميتها
• عملياتها الإنمائية
• عملية ها الإنمائية
• عملية تنمية ها

Examples of using Their development process in English and their translations into Arabic

This fundamental economic weakness has further retarded their development process.
ولقد زاد هذا الضعف الاقتصادي الأساسي من إبطاء عملياتها الإنمائية

Thirdly, developing countries should own their development process by assuming leadership in formulating strategies and policies and in determining the priority programmes, projects and activities, with the donor community and the United Nations system playing the supportive and advisory roles through their provision of financial and technical assistance.
ثالثا، ينبغي للبلدان النامية أن تملك عملية تنميتها بتولي القيادة عند وضع اﻻستراتيجيات والسياسات وعند تحديد البرامج، والمشاريع، واﻷنشطة ذات اﻷولوية، مع قيام مجتمع المانحين ومنظومة اﻷمم المتحدة باﻷدوار الداعمة واﻻستشارية عن طريق تقديمهما للمساعدة المالية والتقنية

Through this approach, African peoples are the masters of their development process.
ومن خلال هذا النهج، أصبحت الشعوب الأفريقية هي المتحكمة في عملية تنميتها

The Forum underlined the need for African countries to anchor their development process in their traditions, value systems and cultures.
أكد المنتدى حاجة البلدان اﻷفريقية إلى ربط عمليتها اﻹنمائية بتقاليدها وقيمها وثقافاتها

The United Nations represents, in our view, an important instrument of support for Governments in their development process.
إن اﻷمم المتحدة تمثل، في اعتقادنا، أداة هامة لدعم الحكومات في عملياتها اﻹنمائية

Participation by the Territories would further build their capacity, enhance their development process, and contribute significantly to addressing their colonial condition.
واشتراك الأقاليم سيبني كذلك قدرتها، ويعزز عمليتها الإنمائية، ويسهم بصورة هامة في معالجة وضعها الخاضع للإستعمار

It was stressed that many of these instruments had successfully been used by developed countries at earlier stages of their development process.
وتم التشديد على أن البلدان المتقدمة النمو استخدمت بنجاح العديد من هذه الصكوك في المراحل الأولى من عمليتها الإنمائية

Several United Nations agencies have stepped up action to include climate in their development process and poverty alleviation strategies.
وعززت عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة إجراءاتها لإدراج المناخ في عملياتها الإنمائية واستراتيجياتها لتخفيف حدة الفقر

Mr. Corbin(Government of the United States Virgin Islands) said that the creation of a system of political education in the Territories played an important role in their development process.
السيد كوربن(حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة): قال إن إنشاء نظام للتثقيف السياسي في الأقاليم أدى دورا هاما في عملية تنميتها

The least developed countries also urged their developed country partners to help catalyse their development process through active and appropriate foreign direct investment.
كما حثت أقل البلدان نموا شركاءها من البلدان المتقدمة النمو على المساعدة في حفز عملية التنمية لديها من خﻻل اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الفعال والمناسب

The challenges posed by the digital divide for African countries had forced them to choose between many competing goals in their development process.
وأضاف أن التحديات التي تفرضها الفجوة الرقمية على البلدان الأفريقية أجبرتها على الاختيار بين أهداف تنافسية كثيرة في عمليتها الإنمائية

(e) Helping strengthen partner countries ' ability to assume a leadership role in their development process and to sustain that process;.
(ه) المساعدة على تعزيز قدرة البلدان الشريكة على الاضطلاع بدور ريادي في عمليتها الانمائية والاستمرار في تلك العملية

Regardless of the specific national circumstances, ownership is expressed by the exercise of national leadership and the fulfilment of the responsibility of national Government to coordinate all types of external assistance, effectively integrating such assistance into their development process.
وبصرف النظر عن الظروف الوطنية الخاصة، فإن وضعية التملك تتجلى في ممارسة القيادة الوطنية والنهوض بالمسؤوليات التي تتحملها الحكومات إزاء تنسيق جميع أنواع المساعدات الخارجية ودمجها بصورة فعالة في عملياتها الإنمائية

(i) Recognized further that the proper application of innovative solutions could assist developing countries to fill the gaps in their development process and to accelerate the implementation of the Millennium Development Goals;
(ط) سلَّم كذلك بأنَّ التطبيق السليم للحلول الابتكارية يمكن أن يساعد البلدان النامية على سد الثغرات في عملية تنميتها، وعلى التعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

ICT has immense potential and, if properly harnessed, could provide opportunities to developing countries, especially the least developed countries, to leapfrog in their development process.
وتتمتع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإمكانيات هائلة، ويمكن إذا سخرت بشكل سليم، أن تتيح للبلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نموا، الفرص لتحقيق قفزات في عمليتها الإنمائية

The role of FDI was also stressed and the LDCs urged their developed country partners to help catalyse their development process through active and appropriate FDI.
كما جرى التأكيد على دور اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وحثت أقل البلدان نموا شركاءها من البلدان المتقدمة النمو على المساعدة في حفز عمليتها اﻹنمائية عن طريق اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر النشط والمﻻئم

South-South cooperation should be developed on the basis of a strategy that places emphasis on strengthening the capacity of African countries to manage their development process.
وينبغي تطوير التعاون فيما بين بلدان الجنوب على أساس استراتيجية ينصب تركيزها على تعزيز قدرات البلدان اﻻفريقية على إدارة عمليتها اﻻنمائية

We call on other United Nations bodies to follow suit by reviewing and adjusting their mandate to provide a mechanism for assisting Non-Self-Governing Territories in their development process, consistent with the extensive mandate of the General Assembly.
وندعو هيئات الأمم المتحدة الأخرى أن تحذو حذوه باستعراض وتعديل ولاياتها لتوفير آلية لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في عمليتها الإنمائية، بما يتمشى والولاية الموسعة للجمعية العامة

It is not because they lack political will and commitment to achieve the MDGs, but because they confront serious structural impediments and high levels of economic vulnerability in their development process.
وهذا لا يرجع إلى افتقارها إلى الإرادة السياسية أو عدم التزامها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بل لأنها تواجه عقبات هيكلية شديدة وضعف اقتصادي شديد في عملية تنميتها

Few regions of the world have borne such excruciating burdens in their development process.
وقلة من مناطق العالم تحملت مثل هذه اﻷعباء المبرحـة في عملية تنميتها

As a result, TERM could also provide significant additional leverage to poorer countries to attract investment, trade and financial support for their development process.
ونتيجة لذلك، يمكن ﻵلية استعراض الكفاءة في التجارة أن تتيح أيضا للبلدان اﻷفقر قوة اضافية يُعتد بها لجذب اﻻستثمارات والدعم التجاري والمالي لعملية تنميتها

The framework development was meant to be so developers don't waste time learning a complex framework which could slow their development process rather than speed it up.
كان الهدف من تطوير سبونت هو ألا يضيع المطورين أوقاتهم في تعلم إطار معقد يمكن أن يبطئ عملية البرمجة لديهم بدلًا من تسريعها

We invite UNCTAD, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and relevant international organizations to continue to enhance their cooperation in order to support the LDCs in their development process.
ندعو الأونكتاد، ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والمنظمات الدولية ذات الصلة، إلى مواصلة تعزيز تعاونها قصد دعم أقل البلدان نمواً في عمليتها الإنمائية

It is obvious that those who possess and have access to technology today-- and in particular to information and communications technologies-- have clear competitive advantages that enhance their development process and participation in the global economy.
ومن الواضح أن الذين يملكون التكنولوجيا اليوم ويصلون إليها- وعلى وجه الخصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات- لهم ميزات تنافسية واضحة تعزز عملية تنميتهم ومشاركتهم في الاقتصاد العالمي

I am certain that Ecuador ' s groundbreaking progress will inspire scores of other nations to include those with disabilities more fully in their development process.
وأنا على يقين أن التقدم الخارق الذي أحرزته إكوادور سيكون ملهما للعديد من الدول الأخرى على القيام بإدماج من يعانون من الإعاقة في عملياتهم الإنمائية بقدر أكبر

(j) All countries should strive to promote sustainable consumption patterns; developed countries should take the lead in achieving sustainable consumption patterns; developing countries should seek to achieve sustainable consumption patterns in their development process, guaranteeing the provision of basic needs for the poor;
(ي) يجب أن تسعي البلدان جميعا إلى تشجيع أنماط استهلاك يمكن استمرارها؛ وينبغي على البلدان المتقدمة النمو أن تضطلع بالدور الرئيسي في تحقيق أنماط استهلاك يمكن استمرارها؛ وينبغي على البلدان النامية أن تسعى إلى أن تحقق في عمليتها الإنمائية أنماط استهلاك يمكن استمرارها، بما يضمن تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء

(b) Simplify, harmonize and adopt all formats, rules and procedures and periodicity of reports to promote national capacity-building and to assist Governments integrating external assistance from different sources into their development process;
ب تبسيط جميع أشكال وقواعد وإجراءات ودورية التقارير والمواءمة بينها واعتمادها لتعزيز بناء القدرات الوطنية، ولمساعدة الحكومات في إدماج المساعدة الخارجية من مختلف المصادر في عملية التنمية بها

(b) To simplify, harmonize and adopt all formats, rules and procedures and periodicity of reports to promote national capacity-building and to assist Governments to integrate external assistance from different sources into their development process;
ب تبسيط وتنسيق واعتماد جميع اﻷشكال والقواعد واﻻجراءات ودورية التقارير لتعزيز عملية بناء القدرات الوطنية ومساعدة الحكومات على ادماج المساعدة الخارجية من مختلف المصادر في عملية التنمية لديها

This development in particular has become one of major concern to the developing countries, for it threatens the very efficacy of the United Nations and could undermine its efforts to promote the global economy and the international economic relations that are so vitally important to their development process.
هذا التطـــور بالذات أصبح من الشواغل الرئيسية للبلدان النامية ﻷنه يهدد فعالية اﻷمم المتحدة وقد يقوض ما تبذله مـــن جهود لتعزيز نوع اﻻقتصاد العالمي والعﻻقات اﻻقتصادية الدولية الذي يكتسي أهمية حيوية لعملياتها اﻹنمائية

Emphasizes that recipient Governments have the primary responsibility for coordinating, on the basis of national strategies and priorities, all types of assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to effectively integrate such assistance into their development process;
تشــدد علـى أن الحكومات المستفيدة تتحمل المسؤولية الرئيسية عن القيام، على أساس الاستراتيجيات والأولويات الوطنية، بتنسيـق جميع أنواع المساعدات، بما فيها المساعدات المقدمة من المنظمات المتعددة الأطراف، بغيـة إدماج تلك المساعدات بفعالية في عمليتها الإنمائية

How to use "their development process" in a sentence

The use of this platform has aided many developers to make their development process faster.

Businesses of all sizes use GitHub to support their development process and securely build software.

Their morphological characteristics combined with their development process are traditionally understood as chaotic and unorganised.

Without having seen the company from inside, evaluating their development process seems a complicated task.

The authors will post a series of articles about their development process along the way.

They bake security into their development process and try to get others to do so.

Part of their development process is learning how to regulate and control their emotional responses.

Their development process has taken years and years before it reached their definition of perfection.

Instead he focuses on the way their development process evolved and what affected their decisions.

For teams aiming for continuous deployment, integrating QA into their development process seamlessly is critical.