What is the translation of " THEIR DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas de cooperación para el desarrollo

Examples of using Their development cooperation programmes in English and their translations into Spanish

Canada, Germany, Norway and Sweden have included maternal health in their development cooperation programmes.
Alemania, Canadá, Noruega y Suecia han incluido la salud materna en sus programas de cooperación para el desarrollo.

Urges Member States to consider, in their development cooperation programmes, the importance of tobacco control in improving maternal and child health;
Insta a los Estados Miembros a que, en sus programas de cooperación para el desarrollo, tomen en consideración la importancia de la lucha contra el tabaco en el mejoramiento de la salud materna e infantil;

It was thus essential that the developed countries re-evaluate their policies, as well as their development cooperation programmes.
Así pues, era indispensable que estas naciones reevaluaran sus políticas, así como sus programas de cooperación para el desarrollo.

She commended some donors for the inclusion of refugees in their development cooperation programmes and encouraged recipient countries to give priority to refugees and refugee hosting communities in their national development plans.
Elogió a algunos donantes por la inclusión de los refugiados en sus programas de cooperación para el desarrollo y alentó a los países receptores a conceder prioridad en sus planes nacionales de desarrollo a los refugiados y a las comunidades que acogen a refugiados.

Together with its member organisations, it continually works on the development and the strengthening of their development cooperation programmes.
La asociación y sus organizaciones miembros trabajan permanentemente para el avance y fortalecimiento de sus programas de desarrollo.

Developed country Parties mainstream UNCCD objectives and SLM interventions into their development cooperation programmes/projects in line with their support to national sectoral and investment plans.
Los países Partes desarrollados integran los objetivos de la CLD y las intervenciones de ordenación sostenible de la tierra en sus programas y proyectos de cooperación para el desarrollo, de acuerdo con su apoyo a los planes nacionales sectoriales y de inversión.

Member States also reported on funding for women's organizations or nongovernmental organizations provided through their development cooperation programmes.
Varios Estados Miembros también informaron acerca de la financiación proporcionada a organizaciones de mujeres u organizaciones no gubernamentales por conducto de sus programas de cooperación para el desarrollo.

Developed country Parties are specifically referred to The Strategy with regard to the mainstreaming of UNCCD objectives and sustainable management interventions into their development cooperation programmes/projects(outcome 2.4 of The Strategy); and the provision of substantial, adequate, timely and predictable financial resources to affected country Parties outcome 5.2 of The Strategy.
Los países Partes desarrollados deben consultar la Estrategia en relación con la integración de los objetivos de la CLD y las intervenciones de ordenación sostenible en sus programas y proyectos de cooperación para el desarrollo(resultado 2.4 de la Estrategia), y la aportación a los países Partes afectados de recursos financieros sustanciales, suficientes, oportunos y predecibles resultado 5.2 de la Estrategia.

While all the above measures apply to developed and developing countries alike, there is a particular set of measures that donors can apply in their development cooperation programmes.
Aunque todas las medidas anteriores pueden adoptarse tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, existe un conjunto particular de medidas que los donantes pueden aplicar en sus programas de cooperación para el desarrollo.

The Institute should continue its advocacy efforts to encourage development agencies working in the region to incorporate crime prevention and criminal justice concerns into their development cooperation programmes in view of the threat posed by the forces of"uncivil" society to sustainable development and should explore possibilities for joint activities aimed at effective implementation of development programmes in Africa.
El Instituto debe proseguir su labor de promoción para alentar a los organismos de desarrollo que actúan en la región a que incorporen las cuestiones relativas a la prevención de el delito y la justicia penal en sus programas de cooperación para el desarrollo, habida cuenta de la amenaza que plantean las fuerzas de la sociedad" incivil" para el desarrollo sostenible, y debe estudiar la posibilidad de emprender actividades conjuntas encaminadas a ejecutar con eficacia programas de desarrollo en África.

Urges Member States to consider the importance of tobacco control in improving maternal and child health as part of their public health policies and in their development cooperation programmes;
Insta a los Estados Miembros a que tomen en consideración la importancia de la lucha contra el tabaco en el mejoramiento de la salud materna e infantil como parte de sus políticas de salud pública y en sus programas de cooperación para el desarrollo;

The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that governmental and non-governmental counterparts at the national level continue to prioritize gender equality and women's empowerment issues in their development cooperation programmes and that Member States remain committed to providing adequate resources to UN-Women to strengthen gender equality and women's empowerment in the United Nations system.
Se prevé alcanzar el objetivo y los logros previstos siempre que los interlocutores gubernamentales y no gubernamentales de ámbito nacional continúen dando prioridad a las cuestiones de igualdad entre los géneros y empoderamiento de las mujeres en sus programas de cooperación para el desarrollo y que los Estados Miembros mantengan su compromiso de proporcionar recursos adecuados a ONU-Mujeres para reforzar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en el sistema de las Naciones Unidas.

As the Chair of the Second Committee this year, I would recommend and hope that the proposed measures also contribute to the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in their development cooperation programmes.
Como Presidente de la Segunda Comisión durante este año, quisiera recomendar y esperar que las medidas propuestas también contribuyan a la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010 en sus programas de cooperación para el desarrollo.

In connection with(a) and(b) above, the Council may request the relevant United Nations programmes and funds to intensify efforts to achieve a standard format for the formulation and presentation of their development cooperation programmes and related budgets, in order to strengthen cross-organizational linkages and coherence;
En relación con las recomendaciones a y b, el Consejo tal vez pueda pedir a los correspondientes programas y fondos de las Naciones Unidas que redoblen sus esfuerzos por lograr un formato normalizado de la formulación y presentación de sus programas de cooperación para el desarrollo y los consiguientes presupuestos, a fin de fortalecer los vínculos y la cohesión interinstitucionales;

Following the presentation of the report of the Secretary-General on the activities of the Task Force in 2010(E/2010/55 and Corr.1), the Council adopted resolution 2010/8 on tobacco use and maternal and child health. In the resolution, the Council urged Member States to consider the importance of tobacco control in improving maternal and child health as part of their public health policies and in their development cooperation programmes.
Tras la presentación de el informe de el Secretario General sobre las actividades de el Grupo de Trabajo en 2010( E/2010/55 y Corr.1), el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 2010/8 sobre el consumo de tabaco y la salud materna e infantil, en la que instaba a los Estados Miembros a que tomaran en consideración" la importancia de la lucha contra el tabaco en el mejoramiento de la salud materna e infantil como parte de sus políticas de salud pública y en sus programas de cooperación para el desarrollo.

The Roundtable agreed on a set of core principles governing development partners in their development cooperation programmes.
En esa Mesa Redonda se decidieron los principios básicos que los asociados en el desarrollo debían seguir al ejecutar sus programas de cooperación para el desarrollo.

Also requests the Special Unit to document and disseminate information on successful efforts to utilize technical cooperation among developing countries and economic cooperation among developing countries as well as on triangular cooperation arrangements with a view to encouraging greater use by Member States of such cooperation modality in their development cooperation programmes;
Pide también a la Dependencia Especial que documente y difunda acuerdos de cooperación triangular que se hayan aplicado con éxito con miras a alentar a los Estados Miembros y, en particular, a los países desarrollados, a que recurran más a esa modalidad de cooperación en sus programas de cooperación para el desarrollo;

ODS enables UNDP to provide a clear leadership role in the international development dialogue, which is evident from policy statements, literature and the practical steps taken by a number of countries and multilateral organizations to rethink their development cooperation programmes in terms of global public goods- a result obtained through extensive outreach and policy dialogue initiatives.
La Oficina de Estudios del Desarrollo permite que el PNUD desempeñe una función rectora en el diálogo internacional sobre el desarrollo, lo que se hace evidente en las declaraciones políticas, las publicaciones y las medidas prácticas adoptadas por varios países y organizaciones multilaterales para reformular sus programas de cooperación para el desarrollo en función de los bienes públicos generales, resultado que se ha logrado mediante amplias iniciativas de promoción y diálogo sobre políticas.

At the same time, the major donor agencies, the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the British, Canadian and Swedish and other Scandinavian agencies, have reformulated their development cooperation programmes along the lines of promoting the right to development..
Al mismo tiempo, los principales organismos donantes, el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE y diversos organismos británicos, canadienses, suecos y de otros países escandinavos han reestructurado sus programas de cooperación para el desarrollo en consonancia con la promoción del derecho al desarrollo..

Finland and Portugal stated that one of the objectives of their development cooperation programme is to assist in the integration of developing countries into the world economy and the international trading system by supporting efforts to reform and liberalize economic policies.
Finlandia y Portugal señalaron que uno de los objetivos de su programa de cooperación para el desarrollo era contribuir a integrar a los países en desarrollo en la economía mundial y el sistema comercial internacional, apoyando sus medidas de reforma y liberalización de las políticas económicas.

Donors were invited to include this issue in their respective development cooperation programmes and projects, including those that were implemented by UNCTAD.
Se invitó a éstos a incluir esta cuestión en sus respectivos programas y proyectos de cooperación para el desarrollo, en particular los que fueran ejecutados por la UNCTAD.

Most donor countries have also begun to mainstream AIDS into their overseas development cooperation programmes, and have developed global HIV/AIDS strategies as an integral part of their overall development assistance programmes..
La mayoría de los países donantes también han comenzado a integrar al SIDA en sus programas de cooperación para el desarrollo en el exterior, y han creado estrategias mundiales sobre el VIH/SIDA como parte integrante de sus programas globales de asistencia para el desarrollo..