What is the translation of " THEIR ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• sus programas de desarrollo alternativo

Examples of using Their alternative development programmes in English and their translations into Spanish

Two States indicated that their alternative development programmes were new and had yet to be evaluated.
Dos Estados indicaron que sus programas de desarrollo alternativo eran nuevos y aún había que evaluarlos.

For example, countries were asked whether or not they had incorporated a gender dimension in their alternative development programmes.
Por ejemplo, se preguntaba a los países si habían tenido en cuenta o no las cuestiones de género en sus programas alternativos de desarrollo.

Approximately one quarter of States indicated that their alternative development programmes provided support for the establishment and training of community organizations.
Aproximadamente una cuarta parte de los Estados indicaron que sus programas de desarrollo alternativo respaldaban el establecimiento de organizaciones comunitarias y las actividades de capacitación de éstas.

Regarding the inclusion of environmental conservation components, some Member States reported that reforestation and soil restoration were major components of their alternative development programmes.
En lo que respecta a la inclusión de componentes relativos a la conservación del medio ambiente, algunos Estados Miembros informaron de que la reforestación y la regeneración de tierras eran componentes fundamentales de sus programas de desarrollo alternativo.

Approximately one quarter of the responding States indicated that their alternative development programmes provided support for the establishment and training of community organizations.
Aproximadamente una cuarta parte de los Estados que respondieron al cuestionario indicó que prestaba apoyo, mediante sus programas de desarrollo alternativo, al establecimiento y la capacitación de organizaciones comunitarias.

UNDCP was also called upon to continue to play a catalytic role in assisting Governments in approaching international financial institutions for financing and in supporting their alternative development programmes and projects.
Se pedía también al PNUFID que siguiera desempeñando una función catalizadora prestando asistencia a los gobiernos para establecer contacto con las instituciones financieras internacionales a fin de obtener financiación y apoyando sus programas y proyectos de desarrollo alternativo.

Fewer States(18 compared with 21 in the previous reporting period) reported that their alternative development programmes took into consideration measures to reduce illicit drug demand(see figure X). Figure X.
Menos Estados(18 en comparación con 21 en el ciclo anterior de presentación de informes) informaron de que en sus programas de desarrollo alternativo se tenían en cuenta medidas para reducir la demanda de drogas ilícitas véase la Figura X.

In the Andean region, UNDCP assisted the authorities in enlisting support from, and gaining access to the financial resources of, the national and international community, particularly the international financial institutions and the private sector, so that they could pursue their alternative development programmes.
En la región andina, el PNUFID ayudó a las autoridades a obtener apoyo y recursos financieros de la comunidad nacional e internacional, especialmente de las instituciones financieras internacionales y del sector privado, para continuar sus programas de desarrollo alternativo.

A total of 11 countries(12 per cent of respondents) reported receiving technical assistance for their alternative development programmes and 13 countries(15 per cent) for eradication programmes..
Un total de 11 países(el 12% de los informantes) notificaron haber recibido asistencia técnica para sus programas de desarrollo alternativo, y 13 países(el 15%) para los programas de erradicación.

They also reported that their alternative development programmes provided for participatory approaches and took into account gender issues, the poorest and most vulnerable groups, environmental concerns and drug demand reduction.
También notificaron que sus programas de desarrollo alternativo preveían enfoques participativos y tenían en cuenta las cuestiones de género, la situación de los grupos más pobres y vulnerables, las preocupaciones de tipo ecológico y la reducción de la demanda de drogas.

In addition, some countries directly affected by illicit crop cultivation, such as Bolivia and Colombia, reported having established specific management arrangements for their alternative development programmes, which included instances of inter-departmental coordination.
Además, algunos países directamente afectados por el cultivo de plantas ilícitas, como Bolivia y Colombia, notificaron que habían llegado a acuerdos de gestión específicos para sus programas de desarrollo alternativo, que incluían la coordinación interdepartamental en algunos casos.

An increasing number of reporting States indicated that their alternative development programmes provided for participatory approaches, incorporated a gender dimension, targeted the poorest and most vulnerable groups and took into account environmental concerns.
Un número cada vez mayor de Estados informantes indicó que sus programas de desarrollo alternativo incluían enfoques participativos, incorporaban aspectos relacionados con el género, iban dirigidos a los grupos más pobres y más vulnerables y tomaban en cuenta los aspectos ambientales.

A number of speakers noted that further international cooperation in the field of alternative development should be provided to countries that had been affected by conflict or war in order to strengthen or resume their alternative development programmes.
Una serie de oradores observaron que deberían desarrollarse nuevas actividades de cooperación internacional en materia de desarrollo alternativo en beneficio de los países que se habían visto afectados por conflictos o guerras, con objeto de que fortalecieran o reanudaran sus programas de desarrollo alternativo.

Sixteen States(18 per cent of respondents) reported that their alternative development programmes provided for participatory approaches, gender issues, the poorest and most vulnerable groups, environmental concerns and drug demand reduction.
Hubo 16 Estados(el 18% de los que respondieron al cuestionario) que informaron de que sus programas de desarrollo alternativo incluían enfoques participativos, la incorporación de consideraciones de género, los grupos de población más pobres y vulnerables, preocupaciones ambientales y medidas para reducir la demanda de drogas.

With respect to progress on incorporating other important cross-cutting issues into alternative development programmes, the percentage of States reporting that their alternative development programmes incorporated traditional medicinal practices declined in the fifth reporting period(2006-2007), compared with the first reporting period 1998-2000.
En lo que respecta a los progresos en la incorporación de otras importantes cuestiones transversales en los programas de desarrollo alternativo, el porcentaje de Estados que comunicaron que sus programas de desarrollo alternativo incluían prácticas de medicina tradicional disminuyó en el quinto ciclo de presentación de informes(2006-2007) en comparación con el primer ciclo 1998-2000.

Many countries(27) reported that their alternative development programmes took into consideration participatory approaches, gender issues(21), the poorest and most vulnerable population groups(26), environmental concerns(25), measures to reduce illicit drug demand(22), and traditional medical practices 11.
Muchos países(27) señalaron que en sus programas de desarrollo alternativo se tenían en cuenta los criterios de participación, las cuestiones relacionadas con el género(21), los grupos de población más pobres y vulnerables(26), las preocupaciones ambientales(25), las medidas para reducir la demanda de drogas ilícitas(22) y las prácticas médicas tradicionales 11.

Concerned States will be assisted in securing adequate financial and technical assistance and support for their alternative development programmes and projects, in particular from the international financial institutions, non-governmental organizations, relevant United Nations organizations and the private sector.
Se prestará asistencia a los Estados interesados a fin de garantizar asistencia y apoyo financiero y técnicos adecuados para sus programas y proyectos sobre otras alternativas de desarrollo, especialmente de parte de instituciones financieras internacionales, organizaciones no gubernamentales, organizaciones competentes de las Naciones Unidas y el sector privado.

An increased proportion of States indicated that their alternative development programmes supported participatory approaches, incorporated the gender dimension and environmental considerations, gave consideration to the poorest and most vulnerable and included measures to reduce illicit drug demand.
Un porcentaje mayor de Estados indicó que sus programas de desarrollo alternativo apoyaban enfoques participativos, incorporaban la dimensión de género y consideraciones ambientales, prestaban atención a las personas más pobres y vulnerables e incluían medidas para reducir la demanda de drogas ilícitas.

Compared with the previous reporting period, an increased number of States indicated that their alternative development programmes provided for participatory approaches, incorporated a gender dimension, and took into consideration the poorest and most vulnerable groups and environmental concerns.
En comparación con el anterior ciclo de presentación de informes, un número mayor de Estados indicó que en sus programas de desarrollo alternativo se tenían en cuenta los enfoques participativos, se incorporaban consideraciones de género y se daba cabida a los grupos de población más pobres y vulnerables así como a las preocupaciones ambientales.

Also 16 States(18 per cent of respondents) reported that their alternative development programmes provided for participatory approaches, while others indicated that they took into account gender, the poorest and most vulnerable groups, environmental concerns and measures to reduce illicit drug demand.
Asimismo 16 Estados(18% de los informantes) indicaron que sus programas de desarrollo alternativo preveían enfoques participativos, mientras que otros señalaron que tenían en cuenta, en la reducción de la demanda de drogas ilícitas, las cuestiones de género, los grupos más necesitados y vulnerables así como las consideraciones y medidas relativas al medio ambiente.

For the same period, an increased percentage of States indicated that their alternative development programmes had supported participatory approaches, incorporated a gender dimension and environmental considerations, included measures to reduce illicit drug demand and considered the poorest and most vulnerable population groups.
En el mismo período, un porcentaje mayor de Estados indicó que con sus programas de desarrollo alternativo se había logrado apoyar enfoques participativos, incorporar una dimensión de género y preocupaciones ambientales, incluir medidas para reducir la demanda de drogas ilícitas y tener en cuenta a los grupos de población más pobres y vulnerables.

For the fifth reporting period, an increased percentage of States indicated that their alternative development programmes had supported participatory approaches and the establishment and training of community organizations and had taken into consideration the poorest and most vulnerable population groups.
En el quinto ciclo de presentación de información, un porcentaje mayor de Estados indicó que con sus programas de desarrollo alternativo se habían apoyado enfoques participativos, así como el establecimiento de organizaciones comunitarias y actividades de capacitación en éstas, y se habían tenido en cuenta a los grupos de población más pobres y vulnerables.