Likewise, the disarmament,demobilization and reintegration programmes of UNDP are embedded in longer-term development programming.
Asimismo, los programas de desarme,desmovilización y reinserción del PNUD se integran en una programación de desarrollo a más largo plazo.
The Ministry of Planning and Development Programming will coordinate the country programme, which will be implemented by relevant ministries and NGOs.
El Ministerio de Planificación y Programación del Desarrollo coordinará el programa del país, que será ejecutado por los ministerios y ONG pertinentes.
Technical support for UNDP in the production of"Marginalised Minorities in Development Programming: A UNDP Resource Guide and Toolkit" 2010.
Apoyo técnico al PNUD en la preparación de Marginalized Minorities in Development Programming: A UNDP Resource Guide and Toolkit 2010.
However, all efforts should be guided by the overall goal to integrate andinclude persons with disabilities into all aspects of development programming.
No obstante, todos los esfuerzos deberían guiarse por el objetivo más amplio de integrar eincluir a las personas con discapacidad en todos los aspectos de la programación del desarrollo.
Incorporating human rights into each aspect of health-related development programming from its initiation is much more difficult to achieve.
Incorporar los derechos humanos en todos los aspectos de la elaboración de programas de desarrollo relacionados con la salud desde sus inicios es mucho más difícil de conseguir.
The Government has also undertaken an initiative to promote synergy between transition requirements and other security sector development programming.
El Gobierno también ha llevado a cabo una iniciativa para promover la sinergia entre las necesidades de transición y otros programas para desarrollar el sector de la seguridad.
Second, there is a tendency toward longer term heavy development programming that makes it difficult to switch quickly to light and quick emergency responses.
En segundo lugar, hay una tendencia hacia la programación de desarrollo a largo plazo que hace difícil pasar rápidamente a responder a emergencias de un modo ágil y veloz.
At the time, GRACE Association was seeking proposal-writing support for its early childhood development programming in Skardu, Baltistan.
En ese momento GRACE necesitaba apoyo para la redacción de propuestas para su programa de desarrollode la educación preescolar en Skardu, Baltistan.
Moreover, participation of those that development programming seeks to assist should be increased through adoption of human rights within existing approaches to development..
Además, la participación de las personas a las que se procura ayudar mediante laprogramación para el desarrollo debería incrementarse adoptando un criterio de derechos humanos en los enfoques existentes para el desarrollo..
Develop a strategic plan for gender mainstreaming in order to increase women's participation, in particular to increase women's participation in development programming.
Elaborar un plan estratégico para la incorporación de la perspectiva de género a fin de aumentar la participación de la mujer, sobre todo en la planificación del desarrollo.
Provide operational guidance on gender equality issues within the development programming sectors and in emergency contexts;
Que aporten criterios operacionales sobre las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros dentro de los sectores de los programas de desarrollo y de los programas de emergencia;
This was the first time that United Nations country teams were trained together to link culture, gender andhuman rights to development programming.
Esta fue la primera vez que se daba capacitación colectiva a los equipos de las Naciones Unidas con objeto de relacionar la cultura, el género ylos derechos humanos con la programación del desarrollo.
Outcome mapping(OM) is a methodology for planning and assessing development programming that is oriented towards change and social transformation.
El Mapeo de Alcances(MA) es una metodología de planificación y evaluación de la programación para el desarrollo orientada hacia el cambio y la transformación sociales.
As such, the right to health is implicated in nearly all development activities, andshould be a central component of development programming.
Por ello, el derecho a la salud interviene en casi todas las actividades de desarrollo, ydebería ser un componente central de laprogramación para el desarrollo.
Nor have they developed operational linkages between development programming on the one hand, and normative compliance and capacity-building assistance programmes for environmental protection in developing countries on the other.
Tampoco han establecido vínculos operacionales entre la programación del desarrollo, por un lado, y los programas destinados a prestar asistencia para asegurar el cumplimiento de las normas y la creación de capacidad normativa con miras a la protección del medio ambiente en los países en desarrollo, por otro.
UNDP will continue to promote the mainstreaming of humanrights into Afghan law, policy, development programming, and the framework of national institutions.
El PNUD seguirá promoviendo la incorporación de los derechos humanos en la legislación,la política, la programación del desarrollo y el marco institucional nacional del Afganistán.
UNFPA would also focus more heavily on the humanitarian front, especially preparedness planning,while mainstreaming humanitarian action in major areas of its development programming.
El UNFPA también se concentraría más en el frente humanitario, especialmente la planificación de la preparación, al tiempo queincorporaría la acción humanitaria en las esferas principales de su programación para el desarrollo.
The private sector continues to be a key element for successful alternative development programming and in this regard UNODC should continue to strengthen and promote collaborative partnerships to identify, produce and market products from alternative development programmes.
El sector privado sigue siendo un elemento importante para el éxito de los programas de desarrollo alternativo y, a ese respecto, la ONUDD debería seguir fortaleciendo y promoviendo las alianzas basadas en la colaboración para identificar, producir y comercializar los productos de los programas de desarrollo alternativo.
In doing so, they undertake to elaborate a development compact through participatory and transparent development programming that focuses, initially, on a few rights.
Al hacerlo, se comprometen a elaborar un pacto de desarrollo mediante una programación de desarrollo participativa y transparente que se centre, en un principio, en algunos derechos.
In particular, the Trust Fund will seek to support areas of work that remain underresourced andlargely underserved by existing development programming.
En particular, el Fondo Fiduciario procurará apoyar las esferas de trabajo que siguen careciendo de recursos suficientes y que, en gran medida,no han sido atendidas por los programas de desarrollo existentes.
This included strengthening national human rights institutions,main-streaming human rights into development programming, and addressing the needs of the most vulnerable.
Esto incluyó fortalecer las instituciones nacionales de derechos humanos,incorporar los derechos humanos en la programación del desarrollo y atender las necesidades de los más vulnerables.
It was also reported that Malawi's initiative to establish"millennium development villages" was an endeavour to integrate armed violence reduction and development programming.
Se informó asimismo de que la iniciativa de Malawi de establecer"aldeas del milenio para el desarrollo" estaba destinada a integrar la reducción de la violencia armada y la programación para el desarrollo.
UNV contributes to peace and development by advocating for recognition of volunteers andthe value of integrating volunteerism into development programming.
El Programa de VNU contribuye a la paz y el desarrollo promoviendo el reconocimiento de los voluntarios yel valor de integrar el voluntariado en laprogramación para el desarrollo.
The Making Education Work pilot research project willtest a school and Aboriginal community-based, collaborative model in career development programming.
El proyecto piloto de investigaciones titulado Making Education Work(Una educación que rinda frutos),pondrá a prueba un modelo de programación para el desarrollode la formación profesional basado en la educación escolar y las comunidades aborígenes.
Guidelines aimed specifically at donor agencies will feed into the OECD DAC's guidelines on integrating armed violence into development programming.
Las directrices específicamente dirigidas a los organismos donantes se incorporarán a las directrices del CAD de la OCDE sobre la integración de actividades relacionadas con la violencia armada en los programas de desarrollo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文