What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMMING " in Russian?

• программы развития
• программ в области развития
• разработке программ в области развития
• программирование развития
• планированию развития
• разработки программ
• программ развития
• программы в области развития
• программах развития
• программах в области развития
• планирования развития

Examples of using Development programming in English and their translations into Russian

Development programming.
Разработка программ развития.

Integrating volunteerism in development programming.
Учет добровольческой деятельности в программах в области развития.

Web development programming and technical operating.
Сетевое развитие программирование и техническая рабочая.

Canada is also committed to increasing development programming in Kandahar.
Канада также привержена делу расширения планирования развития в Кандагаре.

Strengthen development programming and management practices.
Совершенствование практики разработки программ и управления в области развития.

Promoting the application of a human rights-based approach to development programming; and.
Поддержка увязанного с защитой прав человека подхода к разработке программ в области развития; и.

It should be complemented by broader development programming that is sensitive to conflict dynamics.
Такой подход должен дополняться более широкой разработкой программ развития с учетом динамики конфликта.

Adopting a result-based management approach to disability integration in development programming.
Применение концепции управления, основанного на конкретных результатах, для обеспечения учета проблем инвалидов в программах развития.

UNICEF is committed to mainstream development programming, particularly as related to activities in basic social services.
ЮНИСЕФ привержен разработке общих программ развития, особенно в том, что касается деятельности в отношении базовых социальных услуг.

There is a need to institutionalize the equal participation of women in policy formulation and development programming.
Необходимо институционализировать равноправное участие женщин в разработке политики и программ в области развития.

The Ministry for Planning and Development Programming is responsible for coordinating national policy in poverty eradication.
Министерство планирования и разработки программ в области развития отвечает за координацию национальной политики в области борьбы с нищетой.

The role of United Nations entities in mainstreaming the issue of ICTs into its development programming was also critical.
Учреждения Организации Объединенных Наций играют важную роль в содействии включению вопросов ИКТ в свои программы развития.

IV. Rights-based approach to development programming and its implications for the safe and effective participation of human rights defenders.
IV. Основанный на правах человека подход к разработке программ в области развития и его последствия для безопасного и эффективного участия правозащитников.

At country level, the UNCCD must be positioned and recognized in the broader context of development programming.
На национальном уровне КБОООН должна позиционироваться и восприниматься в более широком контексте деятельности по формулированию программ развития.

At the 8MSP, concern was noted regarding how mainstreaming mine action support into development programming can put at risk accessibility to and the allocation of mine action funding.
На СГУ- 8 была отмечена озабоченность относительно того, что интеграция противоминной деятельности в программирование развития может подвергнуть риску доступность и выделение финансирования на противоминную деятельность.

The continuation of the"Human Rights Talk"(HuRiTALK) e-discussion network on human rights and development programming;
Поддержание функционирующей в форме Интернет- диалога сети<< Разговор о правах человека>>( Хуриток), посвященной вопросам прав человека и планирования развития;

The GM will focus its support of mainstreaming of the UNCCD into national development programming as one of the major activities in NAP implementation.
ГМ будет делать акцент на поддержку интегрирования КБОООН в национальные программы развития в качестве одного из основных направлений деятельности по осуществлению НПД.

But many country programmes have not made explicit links between disaster prevention and other development programming.
Однако во многих страновых программах не прослеживается четких связей между разработкой программ предупреждения бедствий и других программ в области развития.

The framework puts emphasis on disaster prevention through risk-sensitive development programming, as well as on disaster response and reconstruction.
Особое внимание в рамочной программе уделяется предупреждению стихийных бедствий за счет планирования развития с учетом риска, а также мерам по ликвидации последствий стихийных бедствий и.

Governments should demonstrate the strong political determination required to promote and integrate disaster risk reduction into development programming.
Правительства должны демонстрировать твердую политическую решимость, необходимую для поощрения и интеграции аспектов уменьшения риска бедствий в программы развития.

Provide operational guidance on gender equality issues within the development programming sectors and in emergency contexts;
Разработать оперативные указания по вопросам, касающимся обеспечения гендерного равенства при осуществлении мероприятий в рамках различных секторов программ развития и в условиях чрезвычайных ситуаций;

Better information sharing and collaboration within the international community would increase overall leverage with the Government and strengthen development programming.
Более эффективный обмен информацией и сотрудничество в рамках международного сообщества позволили бы усилить общее влияние на правительство и укрепить программирование развития.

The governing bodies were also requested to analyse the potential impacts on development programming and report to ECOSOC on an annual basis.
Руководящим органам было также предложено анализировать потенциальное влияние на разработку программ в области развития и докладывать об этом ЭКОСОС на ежегодной основе.

UNV contributes to peace and development by advocating for recognition of volunteers and the value of integrating volunteerism into development programming.
ДООН вносит вклад в обеспечение мира и развития, ратуя за признание деятельности добровольцев и пропагандируя значение интеграции деятельности добровольцев в программы развития.

The provisions also highlight the need for integration of disaster risk reduction into national development programming and the allocation of sufficient funds for that purpose.
Положения Закона также отражают необходимость включения мероприятий по уменьшению опасности бедствий в национальные программы развития и выделения достаточного объема ресурсов на эти цели.

A formidable challenge remains in respect of mobilizing resources to support early recovery programmes against competing demands for resource requirements relevant to mainstream development programming.
Огромной задачей продолжает оставаться мобилизация ресурсов для поддержки программ раннего восстановления на фоне конкурирующего спроса на ресурсы, необходимые для основных программ развития.

UNDP will continue to promote the mainstreaming of human rights into Afghan law, policy, development programming, and the framework of national institutions.
ПРООН будет продолжать оказывать содействие в закреплении компонента прав человека в афганском законодательстве, политике, программах развития и структуре государственных учреждений.

In that regard, development programming that promoted an independent legal system and encouraged participatory, transparent and accountable Government and management was needed.
В этой связи необходимо разрабатывать такие программы развития, которые способствовали бы созданию независимой правовой системы и стимулировали транспарентное и подотчетное управление и руководство на основе участия широких слоев населения.

The London communiqué of January 2010 called for more coherent, better-coordinated development programming by the Kabul Conference.
В Лондонском коммюнике, принятом в январе 2010 года, содержался призыв к разработке более последовательных и скоординированных программ в области развития на Кабульской конференции.

Investment frameworks are an integral part of overall development programming in line with the mid-term expenditure framework and/or fiscal year budgeting, donor modalities and country priorities.
Инвестиционные программы являются составной частью общих программ развития в соответствии со среднесрочными планами финансирования и/ или бюджетами на финансовый год, условиями донорского финансирования и приоритетами стран.