What is the translation of " DEVELOPMENT PROGRAMMING " in Polish?

• programów rozwoju
• programowania rozwoju
• programowych rozwoju
• planowanie rozwoju

Examples of using Development programming in English and their translations into Polish

To additional measures to be included in rural development programming documents.
Dodatkowym środkom, które mają być zawarte w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich.

Evaluation of measures covered by rural development programming shall be carried out on the basis of the principles laid down in Articles 40 to 43 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Oszacowanie przedsięwzięć objętych programami rozwoju obszarów wiejskich jest wykonywane na podstawie zasad ustalonych w art. 40-43 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999.

As a result, the corresponding amount will no longer be available for support measures under rural development programming.
W związku z tym odnośna kwota nie będzie już dostępna na środki wsparcia w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich.

Member States shall make rural development programming documents available to the public.
Państwa Członkowskie udostępniają opinii publicznej dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich.

Specific rules should be established as to the starting point for eligibility of expenditure under the new rural development programming documents.
Należy ustanowić szczególne zasady odnośnie do momentu rozpoczęcia kwalifikacji kosztów na mocy nowych dokumentów programowania rozwoju obszarów wiejskich.

The financial planning shall form part of rural development programming(Article 40(3)) or of programming related to Objective 2.
Planowanie finansowe stanowi część programowania rozwoju obszarów wiejskich(art. 40 ust. 3) lub programowania związanego z Celem 2.

However, calendar year 2013 corresponds to financial year 2014 falling under the next multi-annual financial framework which permanently sets out the amounts available for rural development programming.
Rok kalendarzowy 2013 odpowiada jednak rokowi budżetowemu 2014, objętemu kolejnymi wieloletnimi ramami finansowymi, w których określono stałe kwoty przeznaczone na programy rozwoju obszarów wiejskich.

Requirements should be set for amendments to rural development programming documents so as to enable the Commission to examine them quickly and efficiently.
Należy ustalić wymogi wprowadzania zmian do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich w celu umożliwienia ich efektywnego i szybkiego rozpatrywania przez Komisję.

Other rural development measures which do not form part of the programming in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be subject to rural development programming in accordance with Articles 41 to 44.
Inne działania na rzecz rozwoju rolnictwa, które nie tworzą części programów zgodnie z ust. 1 i 2, stanowią przedmiot programów rozwoju rolnictwa zgodnie z art. 41-44.

For measures covered by rural development programming, the Community shall contribute to financing pursuant to the principles laid down in Articles 29 and 30 of Regulation(EC) No 1260/1999.
W przypadku przedsięwzięć objętych programowaniem rozwoju rolnictwa Wspólnota uczestniczy w finansowaniu, w zastosowaniu zasad ustalonych w art. 29 i 30 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999.

If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
Jeśli dane pytanie wspólnego kwestionariusza oceniającego jest uznawane za niewłaściwe w stosunku do danego dokumentu programowego rozwoju obszarów wiejskich, fakt ten należy uzasadnić.

Where Community legislation is subsequently amended, rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 shall be revised in line with subsequent changes in Community legislation.
W przypadku późniejszej zmiany przepisów wspólnotowych dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich i jednolite dokumenty programowe celu 2 są zmieniane zgodnie z późniejszymi zmianami przepisów wspólnotowych.

The Commission adopted various provisions to facilitate the transition from SAPARD to rural development programming instruments available to new Member States.
Komisja przyjęła różne przepisy w celu ułatwienia przejścia z programu SAPARD na instrumenty programowania rozwoju obszarów wiejskich dostępne dla nowych państw członkowskich.

The EESC agrees that the Commission should be empowered to adopt implementing acts with the assistance of the Rural Development Committee in order to ensure the integration of voluntary modulation in rural development programming.
EKES zgadza się, że należy przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów wykonawczych z pomocą Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich, aby dopilnować włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich.

To additional beneficiaries of existing measures included in rural development programming documents as referred to in Article 44(2) of Regulation(EC) No 1257/1999; and/or.
Dodatkowym beneficjentom istniejących środków zawartych w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich, jak określono w art. 44 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999; i/lub.

An amount of EUR 22 million, shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAFRD.
Kwota 22 mln EUR dostępna jest na każdy rok kalendarzowy jako dodatkowe wspólnotowe wsparcie działań w regionach produkcji bawełny w ramach programów rozwoju regionalnego finansowanych przez EFRROW.

Expenditure on measures presented under the new rural development programming, including expenditure on evaluation under Article 49(2) of Regulation(EC) No 1257/1999;
Wydatki odnoszące się do środków przedstawionych zgodnie z nowym programowaniem rozwoju obszarów wiejskich, w tym wydatki na ocenę zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999;

Experience has shown that the restructuring of the cotton sector would be better served through other measures, including those under rural development programming financed under Regulation(EU) No….
W świetle zgromadzonych doświadczeń restrukturyzację sektora bawełny można by lepiej wesprzeć za pomocą innych środków, w tym w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych na podstawie rozporządzenia(UE) nr….

For the governments of developing countries to involve farmers' organisations in agricultural development programming on a permanent basis and to strengthen all forms of organised production established by farmers or promoted by workers and consumers;
Dla rządów krajów rozwijających się, aby trwale włączyły organizacje rolników w planowanie rozwoju rolnictwa oraz wzmocniły wszelkie formy organizacji produkcji stworzone przez rolników i te wspierane przez pracowników i konsumentów.

Moreover, allocations of this reserve based solely on appropriation take-up could be harmful by encouraging rapid planning followed by a strict monitoring of implementation. This is not consistent with multiannual rural development programming.
Ponadto przyznawanie środków z rezerwy na podstawie tylko jednego kryterium- poziomu wykorzystania środków- mogłoby powodować negatywne skutki, zachęcając do pospiesznego planowania, a następnie ścisłego monitorowania realizacji, co nie jest zgodne z zasadą wieloletniego planowania rozwoju obszarów wiejskich.

Articles 33h and 33i of Regulation(EC) No 1257/1999 provide respectively for part-financing under rural development programming of complements to direct payments and complements to State aid in Malta.
Artykuły 33h i 33i rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 ustanawiają odpowiednio częściowe finansowanie w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich w charakterze uzupełnień bezpośrednich płatności oraz uzupełnień pomocy państwa na Malcie.

The EESC points out that, under 2007-2013 rural development programming, a new measure was introduced to promote initiatives on"cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector"11.
EKES przypomina, że w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007-2013 wprowadzono nowe rozwiązanie mające na celu propagowanie„współpracy na rzecz opracowywania nowych produktów, technologii i technik w sektorze rolnictwa i żywności oraz w sektorze leśnictwa”11.

The low EAGGF-Guidance expenditure in 2009 has been very largely compensated for by EUR 8,210 million of European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) expenditure under rural development programming for 2007-2013 now distinct from the Structural Funds.
Niski poziom wydatków w ramach Sekcji Orientacji EFOGR w 2009 r. został w dużym stopniu wyrównany przez wydatki z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich(EFRROW) w wysokości 8 210 mln w ramach programowania rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007-2013 obecnie odrębnego w stosunku do funduszy strukturalnych.

Member States may decide to make available as additional support for measures under rural development programming financed under the EAFRD, up to 15% of their annual national ceilings for calendar years 2014 to 2019 as set out in Annex II to the Regulation on direct payments.
Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o udostępnieniu, jako wsparcie dodatkowe dla środków w ramach programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z EFRROW, do 15% swoich rocznych pułapów krajowych na lata kalendarzowe 2014-2019 określonych w załączniku II do rozporządzenia w sprawie płatności bezpośrednich.

Any exceptions to the principle that measures covered by support schemes under common market organisations should not be eligible for rural development support should be proposed by Member States in their rural development programming, according to their specific needs and following a transparent procedure.
Wszelkie wyjątki od zasady, według której środki wchodzące w zakres systemów wsparcia w ramach wspólnych organizacji rynków nie powinny kwalifikować się do wsparcia rozwoju obszarów wiejskich, powinny być przedmiotem propozycji Państw Członkowskich w ramach ich programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z ich szczególnymi potrzebami i w oparciu o przejrzystą procedurę.

Amendments to rural development programming documents and single programming documents under Objective 2 in the case of rural development measures financed by the EAGGF Guarantee Section shall be duly substantiated, in particular giving the following information.
Zmiany wprowadzane do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich i do jednolitych dokumentów programowych celu 2 w przypadku środków na rozwój obszarów wiejskich finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR są należycie uzasadnione i w szczególności podają następujące informacje.

The Commission Regulation(EC) No 248/2007 specifically addressing the transition of BG and RO from Sapard to Rural Development Programming as MS and on the continuation of the application of the Sapard AFAs and MAFAs was prepared in 2006 and adopted in March 2007.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 248/2007, dotyczące w szczególności przejścia BG i RO z programu SAPARD do programowania rozwoju obszarów wiejskich w roli państw członkowskich i kontynuowania stosowania wieloletnich umów finansowych(MAFA) i rocznych umów finansowych w ramach programu SAPARD, zostało przygotowane w 2006 r. i przyjęte w marcu 2007 r.

For the governments of developing countries to involve farmers' organisations in agricultural development programming on a permanent basis and to strengthen all forms of organised production established by farmers or promoted by workers and consumers, including by using the EU's food facility operations.
Dla rządów krajów rozwijających się, aby trwale włączyły organizacje rolników w planowanie rozwoju rolnictwa oraz wzmocniły wszelkie formy organizacji produkcji stworzone przez rolników i te wspierane przez pracowników i konsumentów, wykorzystując także środki wdrożone za pomocą instrumentu żywnościowego UE.

The last legislation concerning Sapard is Commission Regulation(EC) No 248/2007 of 8 March 2007, which specifically addresses the transition of Bulgaria and Romania from Sapard to Rural Development Programming as Member States and the continuation of the application of the Sapard AFAs and Multi-annual Financing Agreements MAFA.
Najnowsze przepisy dotyczące programu SAPARD określone są w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 248/2007, dotyczącym w szczególności przejścia Bułgarii i Rumunii, jako państw członkowskich, z programu SAPARD do programowania rozwoju obszarów wiejskich i dalszego stosowania rocznych umów finansowych i wieloletnich umów finansowych(MAFA) w ramach programu SAPARD.

However, point(3)(a) and point(12) of Article 1 of this Regulation shall not apply to amendments to rural development programming documents and rural development measures funded by the EAGGF Guarantee Section contained in single programming documents under Objective 2 which had been received by the Commission before the entry into force of this Regulation and which have not yet been the subject of a Commission decision by that date.
Jednakże art. 1 pkt 3 lit. a oraz pkt 12 niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do zmian w dokumentach programowych rozwoju obszarów wiejskich i środków rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Sekcję Gwarancji EFOGR, zawartych w jednolitych dokumentach programowych w ramach celu 2, które Komisja otrzymała przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, i które nie były jeszcze przedmiotem decyzji Komisji do tego dnia.