What is the translation of " PROGRAMMES RELATING " in Polish?

• programów odnoszących się
• programów związanych ze
• programów dotyczących
• programy odnoszące się

Examples of using Programmes relating in English and their translations into Polish

Policies, plans and programmes relating to the environment;
Polityki, plany i programy odnoszące się do środowiska;

Providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment;
Zapewnienie udziału społeczeństwa względem sporządzania niektórych planów i programów odnoszących się do środowiska;

Member States shall forward to the Commission, before 1 November 1995, programmes relating to the progress of work on their register
Państwa Członkowskie przekażą Komisji do dnia 1 listopada 1995 r. programy odnoszące się do postępu prac związanych z rejestrem,

Article 7 of the Århus Convention provides for public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
Artykuł 7 Konwencji z Aarhus przewiduje udział społeczeństwa dotyczący planów i programów odnoszących się do środowiska.

I therefore support the need to increase the loans for all the programmes relating to these priorities, such as'Lifelong learning', the'People' programme and Erasmus Mundus.
Dlatego popieram konieczność zwiększenia środków na wszystkie programy związane z tymi priorytetami, na przykład program kształcenia przez całe życie, program"Ludzie” czy Erasmus Mundus.

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other plans and programmes relating to the environment.
W szczególności Komisja rozważa możliwość rozszerzenia zakresu stosowania niniejszej dyrektywy do innych planów i programów odnoszących się do środowiska.

Other Community legislation and/or programmes relating to dangerous substances.
Inne prawodawstwo wspólnotowe i/lub programy odnoszące się do substancji niebezpiecznych.

a number of elements, though not all their details, of EP amendments in relation to public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment.
szereg elementów wchodzących w skład poprawek PE dotyczących udziału społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów związanych ze środowiskiem.

In Article 2(1) the second subparagraph shall be replaced by the following:"However, for programmes relating to the year 2002, the time limit for submission of action programmes to the Commission shall be 31 January 2002.
W art. 2 ust. 1 drugi akapit otrzymuje brzmienie:"Jednakże dla programów odnoszących się do roku 2002 ostatecznym terminem przedstawienia Komisji programów działania jest dzień 31 stycznia 2002 r.";

on budget allocations for the programmes relating to culture, education and media.
przydziałów z budżetu na programy związane z kulturą, kształceniem i mediami.

Amendment 3 relating to the definition of‘plans and programmes relating to the environment' is not acceptable as it would refer in a recital to the“priorities of Community environmental policy” that are not mentioned in the definition(Article 2(1)(e)) itself.
Poprawka 3 dotycząca definicji„planów i programów dotyczących środowiska” nie zostaje przyjęta, gdyż odwołuje się, mimo że chodzi o motyw, do„priorytetów wspólnotowych w dziedzinie środowiska”, które nie są wymienione w samej definicji art. 2 ust. 1 lit. e.

Simplify arrangements for accessing and using existing Community programmes relating to energy efficiency for SMEs.
Uprościć metody dostępu i korzystania z programów wspólnotowych w sektorze efektywności energetycznej dla MŚP;

However, for programmes relating to the first year of application of this Regulation, the time limit for submission of action programmes to the Commission shall be the end of the second month following the date of entry into force of the implementing Regulation.
Jednakże dla programów odnoszących się do pierwszego roku stosowania niniejszego rozporządzenia ostatecznym terminem przedstawienia Komisji programów działania jest koniec drugiego miesiąca następującego po dacie wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego.

Simplify arrangements for accessing and using existing European Union programmes relating to energy efficiency for SMEs.
Uprościć metody dostępu i korzystania z programów Unii Europejskiej w sektorze efektywności energetycznej dla MŚP;

so as not to exclude the possibility of progressive standardisation of regulations and programmes relating to their training;
uczciwości i bezstronności, nie wyłączając stopniowego ujednolicania regulacji i programów dotyczących ich szkolenia;

The proposal provides for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment by Community institutions and bodies.
Wniosek przewiduje uczestnictwo społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów związanych ze środowiskiem przez instytucje i organy Wspólnoty.

Finally, it is important to emphasise gender equality with regard to programmes relating to lifelong learning,
Wreszcie należy podkreślić równość płci w odniesieniu do programów związanych z kształceniem przez całe życie,

The Commission cannot accept amendment 9 which would eliminate the specific exclusion of‘banking' plans from the definition of‘plans and programmes relating to the environment'. The Commission agreed to this clarification which is now included in the Common Position.
Komisja nie przyjmuje poprawki 9, która eliminuje szczególne wyłączenie planów i programów„ bankowych” z definicji„planów i programów dotyczących środowiska” Komisja zgadza się na takie sprecyzowanie, które włącza się obecnie do wspólnego stanowiska.

adjustment of the provisional amounts in the case of the closure procedure for projects and programmes relating to Internal policies,
korekta kwot tymczasowych w przypadku procedury zamknięcia projektów i programów związanych z politykami wewnętrznymi,

bodies provide for public participation in the preparation of‘plans and programmes relating to the environment', by informing the public at an early stage
organy Wspólnoty zapewniły uczestnictwo społeczeństwa w opracowywaniu„planów i programów związanych ze środowiskiem” poprzez jego wczesne informowanie oraz stwarzanie mu możliwości

The wording of the common position concerning requirements for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment is drafted closely in line with the wording of related provisions of the Aarhus Convention,
Ponieważ wspólne stanowisko dotyczące wymogów udziału społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów dotyczących środowiska jest sformułowane w ścisłej zgodności z brzmieniem odpowiednich postanowień Konwencji z Aarhus,

The first subparagraph of the second paragraph of the sole article to that decree provides that aid may be granted‘on the basis… of the expenditure held to be eligible under programmes relating to the last appropriate invitation to apply,
Jedyny artykuł tego dekretu w swoim ustępie 2 zdanie pierwsze stanowi, że pomoc może być przyznana„na podstawie[.…] wydatków uznanych za kwalifikujące się w ramach pozytywnie rozpatrzonych programów odnoszących się do ostatniego odpowiedniego ogłoszenia,

Provision should be made in respect of certain Directives in the environmental area which require Member States to produce plans and programmes relating to the environment but which do not contain sufficient provisions on public participation,
W związku z niektórymi dyrektywami należy wprowadzić przepisy w dziedzinie środowiska, które wymagałyby od Państw Członkowskich opracowywania planów i programów odnoszących się do środowiska, ale które nie zawierałby wystarczających przepisów w sprawie udziału społeczeństwa,

Vv shall examine actions in the programme relating to the fulfilment of ex ante conditionalities;
Bada działania w ramach programu związane ze spełnieniem uwarunkowań ex ante;

Establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality 2001-2005.
Ustanawiająca program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci 2001-2005.

About programmes related to the development of agriculture.
Na temat programów dotycz±cych rozwoju rolnictwa.

The same concerns programmes related to research and innovation.
To samo tyczy się programów związanych z badaniami i innowacyjnością.

In 2003 Sweden supported various programme related to SALW, including the following.
W 2003 r. Szwecja wsparła różne programy dotyczące ręcznej i lekkiej broni palnej, w tym.

By 31 December 2001 at the latest, Member States shall report to the Commission on the programmes related to the above qualification requirements.
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2001 r. Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji sprawozdanie dotyczące programów odnoszących się do wyżej wymienionych kwalifikacji.

Also against that backdrop, continuing programmes related to lifting existing and potential legislative barriers
Również w tym kontekście należy zachęcać do kontynuowania realizacji niezbędnych programów dotyczących zniesienia istniejących

How to use "programmes relating" in an English sentence

The promotion of, and education and training programmes relating to, environmental awareness, greening, clean-up or sustainable development projects.

The two Ambassadors further discussed the possibilities to enhance exchange programmes relating to education, culture, trade and commerce.

To conduct workshops for the adaptation/development work mentioned in (1) above, as also in-service programmes relating to CMDE.

FS INSTITUTE is an EPSF-approved centre for programmes relating to the French government Decree of 7 May 2015.

Muslim societies and has implications for programmes relating to land administration, land registration, urban planning and environmental sustainability.

Collate and compile quarterly and annual reports of all activities and programmes relating to policy planning of the sector.

Educate the community, provide teaching programmes relating to animals and their welfare for children, owners and locally trained vets.

Funding and support are needed to permit primary care staff to attend training programmes relating to initiation of insulin.

To plan and promote programmes relating to production, processing, marketing, storage, export and import of agricultural goods through co-operatives.

How to use "programów dotyczących, programów odnoszących się" in a Polish sentence

AIDS przy realizacji programów dotyczących zdrowia seksualnego.

Jest możliwość uzyskania środków z programów dotyczących rewitalizacji.

W rodzimych realiach stanowi on istotny element w budowaniu programów odnoszących się do rozwoju wsi.

Wydział czeka na wprowadzenie programów odnoszących się do rozwoju lokalnej społeczności i zaliczek elektronicznych. [+] Magister Amman - Magister w Amman.

Wspólnota europejska ma wiele programów odnoszących się do poszanowania różnic etnicznych.

Zosia i pies Max Rodzice mogą również edukować dziecko za pomocą różnego rodzaju programów dotyczących szkolenia psów lub zachęcać do czytania książek o tej tematyce.

Pamiętajcie, że samo oglądanie programów dotyczących takiej kategorii nie wystarczy.

Stąd też Oddział Global Solutions powstał właśnie z myślą o udzielaniu wsparcia w zakresie projektowania, pomocy technicznej i tworzenia programów dotyczących konserwacji miejskiej.

W tym czasie powstało dużo nowoczesnych programów odnoszących się głównie do profilaktyki pierwszorzędowej.

Z punktu widzenia strategicznego, nie możemy rozpocząć jednocześnie wszystkich działań związanych z nowym budżetem, ponieważ mamy do zakończenia kilka programów odnoszących się do poprzedniego.