What is the translation of " PROGRAMMES REFERRED " in Polish?

• programów określonych
• programy określone

Examples of using Programmes referred in English and their translations into Polish

Additional information on the programmes referred to in Article 7.
Informacje dodatkowe o programach, określonych w art. 7.

exchange their views on the programmes referred to in Article 1.
wymieniają swoje opinie na temat programów określonych w art. 1.

The financial contribution of the Community for the programmes referred to under Articles 1 to 7 shall be granted subject.
Wkład finansowy Wspólnoty na programy określone w art. 1-7 jest przyznawany pod warunkiem.

The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in(b), including.
Komisja może odpowiednio uczynić Agencję odpowiedzialną za wszelkie operacje wymagane dla wdrożenia programów określonych w lit. b, włączając w to.

Without prejudice to paragraph 1, the programmes referred to in Article 5 shall be adopted after the STECF and the ACF have been consulted.
Bez uszczerbku dla ust. 1 programy określone w art. 5 przyjmuje się po konsultacji z KNTGR oraz KDR.

Vii checking implementation of the draft programmes referred to in(b);
Vii sprawdzanie wdrażania projektów programów określonych w lit. b;

Iii send to the Commission the plans or programmes referred to in Article 8(3) no later than two years after the end of the year during
Iii przesyłają Komisji plany lub programy określone w art. 8 ust. 3 nie później niż w ciągu dwóch lat od końca roku,

The report shall also contain the plans and programmes referred to in Article 33.
Sprawozdanie zawiera również plany i programy określone w art. 3 ust. 3.

At the latest when forwarding programmes referred to in Article 4(3)
Najpóźniej w momencie przekazywania programów określonych w art. 4 ust. 3 rozporządzenia(EWG)

The preparation and communication of the reports referred to in Article 9(1) and the programmes referred to in Article 10.
Przygotowanie i przekazywanie sprawozdań określonych w art. 9 ust. 1 oraz programów określonych w art. 10.

For the programmes referred to in Articles 24 to 28 costs of laboratory analyses are reimbursed up to EUR 0,3 per rose bengal test, EUR 0,6 per complement fixation test, EUR 0,1 per vaccine dose.
Dla programów określonych w art. 24-28 koszty analiz laboratoryjnych są refundowane do wysokości 0, 3 EUR na odczyn czerwieni bengalskiej, 0, 6 EUR na odczyn wiązania dopełniacza oraz 0, 1 EUR na dawkę szczepionki.

The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.
Komisja i Państwa Członkowskie uzgodnią programy, określone w ust. 1 w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego.

particularly with regard to programmes referred to in Article 6(1) c.
zwłaszcza w odniesieniu do programów, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. c.

For the programmes referred to in Articles 29 to 33 costs of analyses are reimbursed up to EUR 10 per genotyping test, EUR 15 per histopathology test,
Dla programów określonych w art. 29-33 koszty analiz laboratoryjnych są refundowane do wysokości 10 EUR na test genotypowy, 15 EUR na test histopatologiczny, 15 EUR na test immunocytochemiczny

by public procurement procedures for the standardisation work referred to in Article 3(1)(b) or the programmes referred to in Article 32.
na prace związane z normalizacją, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b lub na programy, o których mowa w art. 3 ust.

Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency,
Państwa Członkowskie określają zakres programów, określonych w art. 1-7 na podstawie potencjalnej poprawy efektywności energetycznej, racjonalizacji kosztów,

referred to in Article 8(2) of Regulation(EC)"> No 1268/1999 relates to all public aid not only that granted under the programmes referred to in Article 9 of that Regulation.
określona w art. 8 ust. 2 rozporządzenia(WE)"> nr 1268/1999 odnosi się do wszelkiej pomocy publicznej, nie tylko tej, która jest udzielana w ramach programów określonych w art. 9 tego rozporządzenia.

At the latest when forwarding the programmes referred to in Article 4(3)
Najpóźniej w momencie przekazywania programów określonych w art. 4 ust. 3 rozporządzenie(EWG)

to in Article 3(1)(b), as well as for the programmes referred to in Article 32.
o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b, jak również na programy, o których mowa w art. 3 ust.

The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1,
Państwa Członkowskie uchwalają niezbędne przepisy prawa krajowego w celu wdrożenia programów określonych w ust. 1,

Plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level
Plany i programy określone w ust. 2, określające użytkowanie małych obszarów na poziomie lokalnym

Member States may at their discretion extend the scope of Memoranda of Understanding established under the programmes referred to in Article 1 to cover other offences for which the customs authorities are competent in addition to drug trafficking.
Państwa Członkowskie mogą według własnego uznania rozszerzyć zakres protokołów ustaleń ustanowionych w ramach programów określonych w art. 1 i objąć nimi inne wykroczenia, oprócz handlu narkotykami, mieszczące się w granicach kompetencji organów celnych.

In drawing up the plans and programmes referred to in paragraph 1
Opracowując plany i programy określone w ust. 1

including plans or programmes referred to under Articles 3(4),
w tym plany lub programy, określone w art. 3 ust. 4,

reporting any need to adjust the programmes referred to in Article 122.
wskazując każdą potrzebę dostosowania programów określonych w art. 12 ust. 2.

Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant
Państwa Członkowskie ustalają, czy plany i programy określone w ust. 3 i 4 mogą potencjalnie powodować znaczący wpływ na środowisko,

The measures provided for in the programmes referred to in paragraph 1 may cover initial expenditure on the creation
Środki przewidziane w programach określonych w ust. 1 mogą obejmować wydatki wstępne na stworzenie

For the segments using active gear not covered by the programmes referred to in Article 2, Member States shall collect
W odniesieniu do segmentów floty używających czynnych narzędzi połowowych nieobjętych programami określonymi w art. 2, Państwa Członkowskie zbierają

For the purpose of implementing measures forming part of the programmes referred to in Article 7(1) of Regulation(EC)
W celu wykonania środków stanowiących część programów określonych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia(WE)

For the purpose of implementing measures under the programmes referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2826/2000, the Member State concerned shall receive,
W celu wprowadzenia w życie środków w ramach programów określonych w art. 6 rozporządzenia(WE) nr 2826/2000 zainteresowane Państwo Członkowskie otrzymuje,