What is the translation of " OMHANDLEDE PROGRAMMER " in English?

• programmes referred to

Examples of using Omhandlede programmer in Danish and their translations into English

De i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2158/92 omhandlede programmer udarbejdes hvert år på nationalt plan.
The programmes provided for in Article 4 of Regulation(EEC) No 2158/92 shall' be drawn up each year at national level.

At udarbejde og give meddelelse om de i artikel 9, stk. 1, omhandlede rapporter og de i artikel 10 omhandlede programmer.
The preparation and communication of the reports referred to in Article 9(1) and the programmes referred to in Article 10.

Inden for rammerne af de i afsnit I omhandlede programmer, der hovedsagelig vedrører teknisk bistand, ydes der støtte til følgende.
In the framework of the programmes referred to in Title I which consists primarily of technical assistance, the following shall be supported.

For at sikre effektivitet og sammenhæng i forbindelse med bidraget, vil Kommissionen under hensyntagen til udviklingen i plantesundhedssituationen i Fællesskabet foretage en prioritering af de ovenfor omhandlede programmer.
For the purpose of assuring an effective and consistent contribution, and taking into account the evolution of the phytosanitary situation in the Community, the Commission shall rank the above programmes.

Kommissionen koordinerer sammen med medlemsstaterne de i stk. 1 omhandlede programmer i Den Staaende Veterinaerkomité.
The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.

De i stk. 1 omhandlede programmer skal indeholde kvalitetsmålsætninger for vand, der opstilles i overensstemmelse med de af Rådet vedtagne direktiver, når sådanne foreligger.
The programmes referred to in paragraph 1 shall include quality objectives for water; these shall be laid down in accordance with Council Directives, where they exist.

Kommissionen sørger sammen med medlemsstaterne for, at de i stk. 1 omhandlede programmer koordineres i Den Stående Veterinærkomité.
The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Standing Veterinary Committee.

De i artikel 9, stk. 1, omhandlede programmer skal omfatte alle gamle industrianlaeg og anvise, hvilke foranstaltninger, der skal traeffes for hvert enkelt anlaeg.
The programmes referred to in Article 9(1) must cover all existing industrial establishments and must set out the measures to be taken in respect of each of them.

Medlemsstaterne fremsender hvert aar inden den 1. maj Kommissionen alle fornoedne oplysninger om, hvorledes de i stk. 1 omhandlede programmer er blevet gennemfoert i det foregaaende aar, idet de praeciserer.
By 1 May of each year the Member States shall send to the Commission all the necessary information on implementation during the previous year of the programmes referred to in paragraph 1, specifying.

For de i artikel 24 til 28 omhandlede programmer refunderes udgifterne til laboratorieanalyser med op til 0,3 EUR pr. bengalrødttest, 0,6 EUR pr. komplementbindingstest og 0,1 EUR pr. vaccinedosis.
For the programmes referred to in Articles 24 to 28 costs of laboratory analyses are reimbursed up to EUR 0,3 per rose bengal test, EUR 0,6 per complement fixation test, EUR 0,1 per vaccine dose.

Hvert aar inden den 1. august sender medlemsstaterne Kommissionen alle relevante oplysninger om gennemfoerelsen i det foregaaende aar af de i stk. 1 omhandlede programmer med angivelse af:- de kriterier, der er lagt til grund for udarbejdelsen af programmerne..
By 1 August each year, the Member States shall send to the Commission all the necessary information on implementation during the previous year of the programmes referred to in paragraph 1, specifying:- the criteria applied in drawing up these programmes..

For de i artikel 29 til 33 omhandlede programmer refunderes udgifterne til analyser med op til 10 EUR pr. genotypeundersøgelse, 15 EUR pr. histopatologisk undersøgelse, 15 EUR pr. immunhistokemisk undersøgelse og 15 EUR pr. ELISA-test.
For the programmes referred to in Articles 29 to 33 costs of analyses are reimbursed up to EUR 10 per genotyping test, EUR 15 per histopathology test, EUR 15 per immuno-histochemistry test and EUR 15 per ELISA test.

Medlemsstaterne meddeler inden den 30. juli 1993 Kommissionen for slagene til den i artikel 3, stk. 4, omhandlede generelle forskriftsramme og de i artikel 3, stk. 1, omhandlede programmer, samt de love og administrative bestemmelser, der allerede findes, eller som de påtænker at vedtage, for at denne forordning kan anvendes.
Member States shall communicate to the Commission, by 30 July 1993 the draft general regulatory framework referred to in Article 3(4) and the draft programmes referred to in Article 3(1) and any existing or proposed laws, regulations or administrative provisions by which they intend to apply this Regulation.

De i artikel 5 og 6 omhandlede programmer og foranstaltninger skal med henblik på en gradvis gennemførelse heraf vedtages under hensyn til mulighederne for tilpasning og omstilling af eksisterende anlæg samt til parternes økonomiske kapacitet og deres behov for udvikling.
The programmes and measures referred to in Artides 5 and 6 shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need for development.

Medlemsstaterne vedtager de nationale bestemmelser, der er nødvendige til gennemførelse af de i stk. 1 omhandlede programmer, herunder proceduren for projekternes godkendelse, og udpeger de nationale myndigheder, der er ansvarlige for denne gennemførelse.
The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1, including the procedure for approving projects, and shall designate the national authorities responsible for implementation.

De i artikel 1 omhandlede programmer indgives af repræsentative sammenslutninger, der omfatter aktive inden for en eller flere erhvervsaktiviteter vedrørende levende planter og blomsterdyrkningens produkter såsom producentorganisationer eller foreninger heraf og handelsorganisationer eller foreninger heraf.
The programmes referred to in Article 1 shall be presented by representative groups for operators in one or more branches of activity in the live plant and floricultural products sector, such as producer organizations or their unions or traders, organizations or their associations.

For at gøre det muligt for Kommissionen at udarbejde den i stk. I nævnte beretning, skal medlemsstaterne i rette tid meddele Kommissionen de nødvendige oplysninger, navnlig de i artikel 4 og 13 omhandlede programmer samt de væsentlige ændringer, der måtte være foretaget deri.
In order to enable the Commission to draw up the report referred to in paragraph 1, Member States shall, at the appropriate lime, forward to it the necessary information and, in particular, the programmes referred to in Articles 4 and 13, together with any major changes made to them.

Naar medlemsstaterne giver meddelelse om de i artikel 6 omhandlede programmer, underretter de ligeledes Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet i medfoer af stk. 1.
When notifying the programmes to which Article 6 refers, Member States shall inform the Commission of the measures they have taken pursuant to paragraph 1.

Inden for det samlede beløb, der er til rådighed for et givent år, fastsætter Kommissionen det maksimalbeløb, der er til rådighed for hver traditionel AVS-leverandør til finansiering af de i artikel 3, stk. 2, omhandlede programmer, under hensyntagen til de konstaterede forskelle i konkurrenceevnen og bananproduktionens betydning for det pågældende lands økonomi.
Within the global amount available for a given year, the Commission shall fix the maximum amount available to each traditional ACP supplier for the financing of the programmes referred to in Article 3(2), on the basis of the competitivity gap observed and taking into account the importance of banana production of the country concerned.

I forbindelse med de i artikel 7, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2702/1999 omhandlede programmer, der vedrører flere medlemsstater, prioriteres de programmer, der vedrører en samlet gruppe produkter, og i hvilke hovedvægten lægges på kvalitet, næringsværdi og fødevaresikkerhed i EF-produktionen.
In the case of programmes as referred to in Article 7(1) of Regulation(EC) No 2702/1999 that are of interest to more than one Member State, preference shall be given to those covering a group of products and placing particular emphasis on the quality, nutritional and food safety aspects of the Community products.

Men programmet udelukker ikke, at de statslige administrationer, der modtager økonomisk støtte igennem Argo, kan uddelegere opgaver omkring fuldbyrdelse af de omhandlede programmer til ikke-statslige organisationer, som så vil stille forslag til gennemførelse og foreslå gennemførelsesprogrammer i henhold til programmets målsætninger.
However, this programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects and programmes on the basis of the programme's objectives.

De i stk. 1 omhandlede programmer fremsendes til Kommissionen senest den 1. juli 1980, saaledes at denne inden seks maaneder efter modtagelsen af alle de nationale programmer kan forelaegge Raadet egnede forslag om harmonisering af disse programmer for saa vidt angaar nedbringelse af forureningen med henblik paa dens fjernelse og om forbedring af konkurrencevilkaarene inden for titandioxidindustrien.
The programmes referred to in paragraph 1 shall be sent to the Commission by 1 July 1980 at the latest so that it may, within a period of six months after receipt of all the national programmes, submit suitable proposals to the Council for the harmonization of these programmes in regard to the reduction and eventual elimination of pollution and the improvement of the conditions of competition in the titanium dioxide industry.

Det i artikel 1 omhandlede program skal omfatte.
Programmes as referred to in Article i shall comprise.

Portugal tilsender senest tre maaneder efter begyndelsen af naevnte anden etape Kommissionen det i artikel 4, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 2392/86 omhandlede program sammen med den i artikel 7, stk. 2, i samme forordning omhandlede liste over instanser.
Portugal shall forward to the Commission, within three months of the beginning of the said second stage, the programme referred to in Article 4(3) of Regulation(EEC) No 2392/86 and the list of authorities referred to in Article 7(2) of that Regulation.

Som led i det i artikel 14, stk. 1, omhandlede program gennemføres der særlige foranstaltninger med henblik på at få produktionen af råtobak omstillet til andre afgrøder og til andre jobskabende aktivitetsområder, og der gennemføres undersøgelser af, hvilke muligheder producenterne af råtobak har for at omstille sig til andre afgrøder og aktiviteter.
As part of the programme referred to in Article 14(1), specific measures to help tobacco growers to switch to other crops or other economic activities that create employment and studies of the possibilities for tobacco growers to do so.

Producenter, der ikke rettidigt har indgivet den i stk. 1 omhandlede anmeldelse af et givet aktivt stof, vil kun have mulighed for at deltage i det i artikel 1 omhandlede program sammen med andre anmeldere af det paagaeldende aktive stof eller i det i stk. 4 omhandlede tilfaelde at bistaa den anmeldende medlemsstat, naar der foreligger samtykke hertil fra de oprindelige anmeldere.
Any producer who has not notified in time any given active substance referred to in paragraph 1 will be permitted to participate in the programme referred to in Article 1 only collectively with other notifiers of that active substance or, in the case referred to in paragraph 4 hereof, in assisting the notifying Member State, with the agreement of the original notifiers.

Ved hjaelp af foranstaltninger, der skal fastsaettes som led i det i artikel 4, stk 3, omhandlede program for udarbejdelsen.
By methods to be determined under the establishment programme referred to in Article 4 3.

De største meningsforskelle mellem Parlamentet og Rådet omhandler programmernes finansiering, som stadig står åben.
The greatest differences of opinion between Parliament and the Council relate to the financing of the programmes, which is still open.

Ifølge fodnoten i artikel 2 i afgørelse 1993/311/EF omhandler programmet"i øjeblikket" Albanien, Bosnien-Hercegovina og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
The footnote inserted in Article 2 states that"at present" the programme relates to Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

How to use "omhandlede programmer" in a sentence

Spots og trailere kan heller ikke sponsoreres, uanset om de omhandlede programmer er sponsorerede, og programsponsoren kan ikke nævnes i forbindelse med udsendelsen af spots/trailere.

Hovedparten af de omhandlede programmer (og tilhørende driftsafvikling) er kommunal administration af dansk lovgivning og er følgelig kun relevant for Danmark.

Open Source og Frit Programmel betyder at alle kan få de omhandlede programmer, og at programmerne m...') 22.

De i stk . 1 omhandlede programmer fremsendes til Kommissionen senest den 1 .

De nærmere regler for de i stk. 1 og 2 omhandlede programmer vedtages efter proceduren i artikel 24, stk. 2.

Alt materiale i denne dokumentation samt de omhandlede programmer er ophavsretligt beskyttet af varemærkelovgivningen samt den særskilt indgåede aftale om brugsrettigheder og vedligeholdelse.

Forpligtelsen i henhold til stk. 2 gælder ikke, hvis de omhandlede programmer kan modtages af brugerne af fællesantenneanlægget på anden vis. 8.

I de i stk . 1 omhandlede programmer fastsaettes generelle maal for nedbringelse af forurening fra flydende , fast og luftformigt affald ; disse maal skal naas senest den 1 .