Examples of using Programmes relating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poverty reduction and other programmes relating to areas of.
Inviting civil society representatives to contribute towards the formulation, implementation andmonitoring of policies and programmes relating to migration;
Invitar a los representantes de la sociedad civil a coadyuvar Jordan attached importance to programmes relating to gender equality, in particular women's entrepreneurship.
Jordania concede importancia a los programas relacionados con Enhance partnership with women's non-governmental organizations on unified programmes relating to AIDS.
Mejora de Countries should adopt policies and programmes relating to women's employment, health, education and participation in decision-making.
Los países deberían adoptar políticas y programas en relación con el empleo de la mujer, la salud, la educación y la participación
People also translate
It aims at promoting intellectual debate and sharing experiences so as topropose responsive policy measures and programmes relating to the situation of older people.
Tiene por objeto promover el debate intelectual ycompartir experiencias a fin de proponer medidas normativas y programas que correspondan a la situación de las personas de edad.The United Nations should continue to implement programmes relating to the family even after the end of the International Year of the Family.
Rusia tiene interés However, the Committee notes with regret that thereare only a few references to this principle in legislation, projects and programmes relating to children.
Sin embargo, This includes a range of General Services programmes relating to land reform and rural livelihood security that a number of developing countries have highlighted as particularly important in advancing these objectives.
Entre ellos figuran diversos programas relacionados con la reforma agraria y la seguridad de los medios de subsistencia rural que, según han señalado algunos países en desarrollo, son especialmente importantes para promover estos objetivos.Coordination among the specialized agencies during the International Decade was vital, as was the need to review existing machinery,procedures and programmes relating to indigenous affairs.
Es igualmente importante la coordinación de los órganos y organismos especializados durante el Decenio Internacional, al igual que la necesidad de revisar los actuales mecanismos,procedimientos y programas en relación con el tema indígena.The State party should also incorporate this right into all policies and programmes relating to children and prioritize awareness-raising among the public and among professionals working in the area of child rights.
It focuses on:(a) dealing comprehensively with each dimension of development in this population and(b)improving the effectiveness of the instruments used to implement strategies and programmes relating to the migrant population.
Se encuentra enfocado a: a dar un tratamiento integral a cada una de las dimensiones de desarrollo de esta población; yb mejorar la efectividad de los instrumentos utilizados para la implementación de estrategias y programas referentes a la población migrante.Following the events of 11 September 2001,IAEA conducted a thorough review of its programmes relating to the prevention of acts of nuclear and radiological terrorism, and prepared a three-year comprehensive plan for upgrading nuclear security worldwide.
Con posterioridad al 11 de septiembre de 2001,el OIEA procedió a un examen detenido de sus programas referentes a la prevención de actos de terrorismo nuclear y radiológico y elaboró un plan global trienal para aumentar la seguridad en todo el mundo.Capacity-building should also focus on the establishment of a structure within the State system to coordinate, evaluate andmonitor legislation and programmes relating to the national implementation of human rights treaties.
La creación de capacidades también debería centrarse en el establecimiento de una estructura dentro del sistema estatal para coordinar, evaluar ysupervisar las medidas legislativas y los programas referentes a la puesta en práctica de los tratados de derechos humanos en los países.Financial allocations from the State budget In Algeria, all programmes relating to the protection and development of natural resources are deemed to be of public benefit under the various pieces of legislation, and consequently all the funding is shouldered by the State budget.
Recursos financieros asignados en el presupuesto del Estado En Argelia todos los programas relativos a la protección y el desarrollo de los recursos naturales se consideran en los distintos textos legislativos como de interés público.Also invites the GEF to facilitate access by affected country Parties,particularly those in Africa, to the full range of GEF funds available for the implementation of projects and programmes relating to land degradation and desertification;
Invita también al FMAM a facilitar a los países Partes afectados, en particular los de África,el acceso a toda la gama de mecanismos de financiación del FMAM que están disponibles para la ejecución de proyectos y programas relacionados con la degradación de las tierras y la desertificación;The budget allocated to programmes relating to children at MAFFEPA rose from 21.6 MD(million Tunisian dinars) in 1999 to 24.7 MD in 2004, and 35,667 MD in 2007.
In a comprehensive resolution on the rights of the child,the Commission underlined the need for mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes relating to children, and it also dealt specifically with the situation of the girl child resolution 1998/76.
En una resolución general sobrelos derechos del niño, la Comisión destacó la necesidad de incorporar la perspectiva de género en todas las directrices y programas referentes a la infancia, y abordó específicamente la situación de las niñas resolución 1998/76.On the question of training, she asked what was being done to train non-institutional staff who were working directly with families and children andwhether there was any mechanism for coordinating policies and programmes relating to children.
En relación con Mainstream a gender perspective in the design, implementation, monitoring andevaluation of all public policies and programmes relating to young people in order to overcome all forms of gender-based discrimination, in particular discrimination against young women;
Integrar la perspectiva de género en el diseño, aplicación, seguimiento yevaluación de todas las políticas públicas y programas relativos a las personas jóvenes con el fin de superar toda forma de discriminación por razones de género, en particular la discriminación contra las mujeres jóvenes;In January 2005, her Government had established a national institute for the development of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian peoples, which directed national policies on indigenous peoples andcoordinated implementation of programmes relating to their rights and development.
En enero de 2005 su Gobierno estableció el Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano, que dirige las políticas nacionales sobre los pueblos indígenas ycoordina la aplicación de programas relativos a sus derechos y al desarrollo.The general principle should also be reflected in all policies and programmes relating to children and awareness-raising among the public at large as well as educational programmes on the implementation of this principle should be reinforced.
Urges Governments to take into account and to implement the recommendations in Agenda 21 in order to ensure the participation of women in developing, andmaking decisions on, policies and programmes relating to environmental management and sustainable development;
Insta a los gobiernos a que tengan en cuenta y apliquen las recomendaciones que figuran en el Iceland has, inter alia, supported programmes relating to the reintegration of child soldiers into society, also in cooperation with the Icelandic Red Cross and will continue to explore ways to sustain the emphasis on child related matters.
Islandia ha dado su apoyo, entre otros, a los programas relacionados con la reintegración de los niños soldados en la sociedad, también en colaboración Establishment, where appropriate, of arrangements to strengthen the active participation of indigenous people and their communities in the national formulation of policies,laws and programmes relating to resource management and other development processes that may affect them, and their initiation of proposals for such policies and programmes;…" Agenda 21, para. 26.3.
Establecer, cuando proceda, acuerdos para intensificar la participación activa de las poblaciones indígenas y sus comunidades en la formulación de políticas,leyes y programas relacionados con la ordenación de los recursos en el plano nacional y otros procesos que pudieran afectarles, así como para propiciar que formulen propuestas en favor de políticas y Programmes relating to food security, control and eventual eradication of disease, education and revolutionizing information flow are some of the areas that are likely to form the basis of an economic take-off for the African continent.
Los programas relativos a UNESCO continued to cooperate with SELA in its areas of competence,especially in programmes relating to integrated economic and social policies, growth and employment, globalization and cultural undertakings, intellectual property, crafts development and communication for integration.
La UNESCO continúa cooperando Programmes relating to the environment not only are a vital way of systemically reducing one of the worst sources of tension within or among societies, they can also have a positive impact locally by promoting dialogue around shared resources and enabling opposing groups to focus on common problems.
Los programas relativos al medio ambiente no sólo son un medio vital de reducir sistémicamente una de las peores fuentes de tensión dentro de las sociedades y entre ellas, sino que también pueden tener efectos locales positivos, promoviendo el diálogo sobre los recursos compartidos y permitiendo a los grupos antagonistas centrarse en problemas de interés común.The CGE found that all reporting Parties included information on their activities and programmes relating to the implementation of Article 5 of the Convention on research and systematic observation, although the types of information to be included are not specified in the annex to decision 10/CP.2.
El GCE observó que todas las Partes The budget for the biennium 2008-2009 should therefore considerably strengthen programmes relating to trade and development, economic and social affairs, the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, technical cooperation and indigenous peoples.
Por lo tanto, en el presupuesto para el bienio 2008-2009 deberían fortalecerse considerablemente los programas relativos al comercio y el desarrollo, los asuntos económicos y sociales, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, la cooperación técnica y los pueblos indígenas.
