What is the translation of " PROGRAMMES RELATING " in Bulgarian?

• програми отнасящи се
• програми касаещи

Examples of using Programmes relating in English and their translations into Bulgarian

(b) policies, plans and programmes relating to the environment;
Политики, планове и програми, отнасящи се до околната среда; в.

Article 7 of the Aarhus Convention requires public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
Член 7 от Конвенцията от Архус предвижда участие на обществеността относно планове и програми, отнасящи се до околната среда.

This Directive amends certain environmental directives which require Member States to produce plans and programmes relating to the environment, but which do not contain sufficient provisions on public participation, so as to ensure the implementation of the provisions of the Aarhus Convention.
Следва да се предвидят разпоредби по отношение на определени директиви в областта на околната среда, които изискват от държавите-членки да изготвят планове и програми, отнасящи се до околната среда, но които не съдържат достатъчно разпоредби за участието на обществеността, така че да се осигури участието на обществеността в съответствие с разпоредбите на Конвенцията от Архус.

Texts of international treaties, conventions or agreements, policies, plans and programmes relating to the environment;
Текстове от международни договори, конвенции или споразумения, както и от политики, планове и програми, отнасящи се до околната среда;

Each Party shall make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the presentation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public… To the extent appropriate, each Party shall endeavour to provide opportunities for public participation in preparation of policies relating to the environment.
Всяка страна предвижда съответните практически и/или други разпоредби за участието на обществеността при изготвянето на планове и програми, касаещи околната среда, в рамките на прозрачна и справедлива рамка, след предоставяне на необходимата информация на обществеността.

Directive 2003/35/EC on Public Participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment.
Директива 2003/35/ЕС относно участието на обществеността при изготвянето на някои планове и програми, касаещи околната среда.

Make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public.”.
Всяка страна предвижда съответните практически и/или други разпоредби за участието на обществеността при изготвянето на планове и програми, касаещи околната среда, в рамките на прозрачна и справедлива рамка, след предоставяне на необходимата информация на обществеността.

The Aarhus Convention requires the states to adopt legislation permitting the public to participate in the preparation of plans and programmes relating to the environment.
Орхуската конвенция изисква договарящите се страни да осигурят условия на обществеността за участие по време на изготвянето на планове и програми, отнасящи се до околната среда.

EC on public participation in certain plans and programmes relating to the environment.
Директива 2003/35/ЕС относно участието на обществеността при изготвянето на някои планове и програми, касаещи околната среда.

For the preparation and modification of National Action Plans, it is appropriate to provide for the application of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment(11).
За изготвяне и изменение на националните планове за действие е уместно да се предвиди прилагането на Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда(11).

Article 7 of the Aarhus Convention requires that each party shall make appropriate provision for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public.
Всяка страна предвижда съответните практически и/или други разпоредби за участието на обществеността при изготвянето на планове и програми, касаещи околната среда, в рамките на прозрачна и справедлива рамка, след предоставяне на необходимата информация на обществеността.

Ensure a fruitful European collaboration promoting innovation and the exchange best practices to the implementation of cross-border electronic services, and synchronisation with European initiatives and programmes relating to eGovernment;
Осигуряване на ползотворно европейско сътрудничество за иновации и обмен на добри практики с цел реализирането на трансгранични електронни услуги и синхронизация с европейските инициативи и програми, отнасящи се до електронното управление;

By failing to implement the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 6 of the directive;
Като не е въвела в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2003/ 35/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/ 337/ ЕИО и 96/ 61/ ЕО на Съвета, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 6 от тази директива.

Ensure a fruitful European collaboration promoting innovation and the exchange best practices to the implementation of cross-border electronic services, and synchronisation with European initiatives and programmes relating to eGovernment;
Важен приоритет за България е осигуряването на ползотворно европейско сътрудничество за иновации и обмен на добри практики с цел реализиране на трансгранични електронни услуги и синхронизация с европейските инициативи и програми, отнасящи се до електронното управление.

Providing for public participation concerning plans and programmes relating to the environment;
Предвиждане на участие на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда;

As concerns public participation, Article 9 of Regulation(EC) No 1367/2006 requires Community institutions and bodies to provide, through appropriate provisions, early and effective opportunities for the public to participate during the preparation, modification or review of plans and programmes relating to the environment when all options are still open.
Институциите и органите на Общността осигуряват чрез подходящи практически и/или други разпоредби ранни и ефективни възможности за участието на обществеността по време на подготовката, изменението и преразглеждането на планове и програми, касаещи околната среда, когато всички опции са все още открити.

Public participation during the development of plans and programmes relating to the environment.
Предвиждане на участие на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда;

Stakeholders, as well as the general public, should have the opportunity to participate in the drawing up of the programmes, and should have access to them once drawn up, in line with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment(17).
Заинтересованите страни, както и обществеността, следва да имат възможност да участват в разработката на програмите и да имат достъп до тях след изготвянето им, съобразно Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда(17).

General environmental action programmes shall also be considered as plans and programmes relating to the environment.
Общи програми за действие в областта на околната среда също се считат за планове и програми, отнасящи се до околната среда.

The Aarhus Convention requires Parties to make provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment.
Орхуската конвенция изисква договарящите се страни да осигурят условия на обществеността за участие по време на изготвянето на планове и програми, отнасящи се до околната среда.

Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public partic.
Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на общест.

Community institutions and bodies shall provide, through appropriate practical and/or other provisions, early and effective opportunities for the public to participate during the preparation, modification or review of plans or programmes relating to the environment when all options are still open.
Институциите и органите на Общността осигуряват чрез подходящи практически и/или други разпоредби ранни и ефективни възможности за участието на обществеността по време на подготовката, изменението и преразглеждането на планове и програми, касаещи околната среда, когато всички опции са все още открити.

During the visit were discussed academic programmes related to the innovative SMEs.
По време на посещението бяха обсъдени учебните програми, отнасящи се до иновативните МСП.

(PL) I endorsed the Angelakas report because it emphasises the use of specific sums of money to cofinance regional and local programmes related to renewable energy and housing.
(PL) Подкрепих доклада Angelakas, защото той набляга на използването на определени суми за съфинансиране на регионални и местни програми, отнасящи се до енергията от възобновяеми източници в жилищното строителство.

Set up mechanisms to monitor and evaluate the conditions and the programmes related to providing alternative care for children who have been separated from their families.
Създаване на механизми за наблюдение и оценка на условията и програмите, свързани с предоставянето на алтернативна грижа за деца, които са били отделени от техните семейства.

The team assessed the plant's preparedness, organisation and programmes related to long-term operation against IAEA safety standards.
Експерти от агенцията провериха подготовката, организационната структура и програмите, свързани с дългосрочната експлоатация на АЕЦ за съответствие със стандартите за безопасност на МААЕ.

Besides the traditional study fields, LLU also provides multiform unique study programmes related with advanced agriculture, veterinary medicine, food production, forestry and landscape architecture.
Освен традиционните сфери на обучение, ЛСУ също така предлага многообразни уникални учебни програми, свързани с модерното земеделие, ветеринарната медицина, производството на храни, горското стопанство и пейзажната архитектура.

This unique master's programme relates ethnicity and migration to global economic and cultural change, and to systems of domination and resistance movements.
Тази нова програма се отнася етнос и миграцията на глобалната икономическа и културна промяна, и за системи на господство и съпротивителни движения.

Moreover, there is no provision in the programme related documents specifying how quickly the mobility measures should boost skills and employability prospects.
Освен това в документите, свързани с програмата, не е предвидена разпоредба, уточняваща колко бързо мерките за мобилност следва да повишат уменията и перспективите за заетост.

The 2014-2020 period will exacerbate the problem of implementing programmes related to two periods simultaneously, as expenditure will continue to be eligible for 3 years after the end of the programme period instead of the 2 years allowed for 2007-2013.
През периода 2014- 2020 г. проблемът с едновременното изпълнение на програми, отнасящи се до два периода, ще се задълбочи, тъй като разходите ще продължат да бъдат допустими три години след края на програмния период, вместо предвидените две години за периода 2007- 2013 г.