What is the translation of " PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE " in Bulgarian?

• програми посочени в член

Examples of using Programmes referred to in article in English and their translations into Bulgarian

(-a) to supplement this Regulation by adopting the work programmes referred to in Article 19;
Да допълва настоящия регламент, като приема работните програми, посочени в член 19;

Multiannual and annual work programmes referred to in Article 17, may provide additional specific rules on submissions of proposals.
Многогодишните и годишните работни програми, посочени в член 17, могат да включват допълнителни конкретни правила за представянето на предложения.

Following the strategic R&I plan, the Programme shall be implemented by work programmes referred to in Article 110 of Financial Regulation.
Съгласно стратегическия план за научни изследвания и иновации програмата се осъществява чрез работните програми, посочени в член 110 от Финансовия регламент.

(c) the preparation and communication of the programmes referred to in Article 84 of Regulation(EU) No 1306/2013 and the reports referred to in Article 86(1) of that Regulation.
Изготвяне и съобщаване на програмите, посочени в член 84 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, както и докладите по член 86, параграф 1 от същия регламент.

The Commission's consolidated annual report shall be made publicly available on a dedicated Commission webpage and shall serve as a basis for future multiannual work programmes referred to in Article 13 as well as for the evaluation reports referred to in Article 15.
Консолидираният годишен доклад на Комисията се оповестява пред обществеността на специална уебстраница на Комисията и служи като основа за бъдещите многогодишни работни програми, посочени в член 13, и за докладите за оценка, посочени в член 15.

The Commission shall publish the research programmes referred to in Articles 7, 8 and 10, and also regular progress reports on their implementation.
Комисията публикува научноизследователските програми, посочени в членове 7, 8 и 10, а също така и доклади за постигнатия напредък в тяхното осъществяване.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 in order to supplement non-essential elements of this Regulationby establishing frameworks for multiannual programmes referred to in Articles 12 and 13 by means of delegated acts.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел да допълни несъществени елементи от настоящия регламент, като определя рамки за многогодишните програми, посочени в членове 12 и 13, чрез делегирани актове.

The Programme shall be carried out by work programmes referred to in Article 110 of Financial Regulation.
Програмата се осъществява чрез работните програми, посочени в член 110 от Финансовия регламент.

Actions implementing the core network may include related elements located on the comprehensive network when necessary to optimize the investment and according to modalities specified in the work programmes referred to in Article 19 of this Regulation;
Действията за изграждане на основната мрежа може да включват свързани елементи, които се намират в широкообхватната мрежа, когато това е необходимо, за да се оптимизират инвестициите, и ако са спазени условията, определени в работните програми, посочени в член 19 от настоящия регламент;

The Commission shall adopt multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 by means of implementing acts.
Комисията приема многогодишните индикативни програми, посочени в членове 12 и 13, чрез актове за изпълнение.

The work programmes referred to in Article 19 may provide that only proposals submitted by one or more Member States or by joint undertakings, or, in consultation with the▌ Member States concerned, by regional or local authorities, or international organisations,▌ or public or private undertakings or bodies are eligible.
Работните програми, посочени в член 19, може да предвиждат, че са допустими само предложения, подадени от една или няколко държави членки или от съвместни предприятия, или след консултация със съответните държави членки, от регионални или местни органи или международни организации ▌или публични или частни предприятия или органи.

The Programme shall be implemented by at least two multiannual work programmes referred to in Article 110 of the Financial Regulation.
Програмата се изпълнява чрез най-малко две многогодишни работни програми, посочени в член 110 от Финансовия регламент.

The Commission shall publish the research programmes referred to in Articles 7, 8 and 10, as well as periodical reports on the progress of their implementation.
Комисията публикува научноизследователските програми, посочени в членове 7, 8 и 10, а също така и доклади за постигнатия напредък в тяхното осъществяване.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may amend multiannual programmes referred to in Articles 12 and 13 by delegated acts adopted in accordance with the urgency procedure referred to in Article 34 a.
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например при кризисни ситуации или непосредствени заплахи за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да изменя многогодишните програми, посочени в членове 12 и 13 с делегирани актове, приети в съответствие с процедурата по спешност, предвидена в член 34а.

The award criteria shall be defined in the work programmes referred to in Article 19 and in the calls for proposals, and shall include▌, to the extent applicable, the following elements.
Критериите за подбор се определят в работните програми, посочени в член 19, и в поканите за представяне на предложения и включват, доколкото е приложимо, следните елементи.

The third countries referred to in paragraph 1, and entities established in these countries, may not receive financial assistance under this Regulation except where it is indispensable to the achievement of the objectives of a given project of common interest and under the conditions set in the work programmes referred to in Article 19 and according to the provisions set by Article 8 of the Regulation(EU) n.
Третите държави, посочени в параграф 1, и образуванията, установени в тези държави, не могат да получават финансова помощ съгласно настоящия регламент, освен ако това е неизбежно за постигането на целите на даден проект от общ интерес и само при условията, определени в работните програми, посочени в член 19, и в съответствие с разпоредбите на член 8 от Регламент(ЕС) № 1315/2013.

The award criteria shall be defined in the work programmes referred to in Article 19 and in the calls for proposals, and shall include▌, to the extent applicable, the following elements.
Прозрачни критерии за подбор се определят в работните програми, посочени в член 19, и в поканите за представяне на предложения, като се вземат под внимание, доколкото е приложимо, единствено следните елементи.

The Commission's consolidated annual reports shall serve as a basis for future multiannual work programmes referred to in Article 13, and the evaluation reports referred to in Article 15.
Консолидираният годишен доклад на Комисията се оповестява пред обществеността на специална уебстраница на Комисията и служи като основа за бъдещите многогодишни работни програми, посочени в член 13, и за докладите за оценка, посочени в член 15.

Member States shall integrate the measures set out in the description into the plans or programmes referred to in Article 11 upon the first subsequent update of those plans or programmes in accordance with the relevant legislative acts of the Union governing those plans or programmes, or into any other programmes drawn up specifically for that purpose.
Държавите членки включват мерките, изложени в описанието, в плановете или програмите, посочени в член 11, при първото следващо актуализиране на тези планове или програми в съответствие с приложимите законодателни актове на Съюза, уреждащи тези планове или програми, или във всякакви други програми, изготвени специално за тази цел.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may amend multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 of this Regulation by implementing acts adopted in accordance with the urgency procedure referred to in Article 35(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например при кризисни ситуации или непосредствени заплахи за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да изменя многогодишните индикативни програми, посочени в членове 12 и 13 от настоящия регламент, с актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по спешност, предвидена в член 35, параграф 4.

The priorities for budgetary allocation by action provided for in paragraph 2 shall be determined in the work programme referred to in Article 19.
Приоритетите за разпределяне на бюджетните средства за всяко действие, предвидено в параграф 2, се определят в работната програма, посочена в член 19.

The Commission shall also consult the Civil Dialogue Group regarding the preparation and implementation of the work programme referred to in Article 11.
Комисията също така се консултира с Групата за граждански диалог относно подготовката и изпълнението на работната програма, посочена в член 11.

The Agency shall recruit its personnel on the basis of a staffing plan to be included in the multiannual work programme referred to in Article 78(d).
Агенцията назначава своя персонал въз основа на план за набиране на персонал, който да бъде включен в многогодишната работна програма, посочена в член 78, буква г.

The operational objectives and corresponding policy priorities for each action shall be specified in detail in the work programme referred to in Article 19.
Оперативните цели и съответните приоритети на политиката за всяко действие се описват подробно в работната програма, посочена в член 19.

Unless otherwise provided for in the work programme referred to in Article 27, the action shall be undertaken in a cooperation of at least three legal entities which are established in at least two Member States.
Освен ако не е предвидено друго в работната програма, посочена в член 27, действието се предприема в сътрудничество между най-малко три правни субекта, установени в най-малко две държави членки.

Moreover, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, hereinafter‘the Financial Regulation', may constitute a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Освен това следва да се посочи, че работната програма, посочена в член 110 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002(наричан по-долу„Финансовият регламент“), може да представлява решение за финансиране, при положение че предоставя достатъчно подробна рамка.

Unless otherwise provided for in the work programme referred to in Article 27, the action shall be undertaken in a cooperation of at least three legal entities which are established in at least three different Member States and/or associated countries.
Освен ако не е предвидено друго в работната програма, посочена в член 27, действието се предприема в сътрудничество между най-малко три правни субекта, установени в най-малко три различни държави членки и/или асоциирани държави.

The Commission should send Parliament the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the agreement, as well as the multiannual sectoral programme referred to in Article 7(c) of the protocol and the findings of the annual assessments;
Комисията да предаде на Парламента заключенията от заседанията и от работата на съвместния комитет, предвиден в член 9 от споразумението, както и многогодишната секторна програма, посочена в член 7, буква в от протокола, и резултатите от съответните годишни оценки;

Text proposed by the Commission Amendment The priorities of the MEDIA strand of the Programme referred to in Article 5 shall take into account the differences across countries regarding audiovisual content production, distribution, and access, as well as the size and specificities of the respective markets and shall be pursued through, inter alia.
Текст, предложен от Комисията Изменение С приоритетите на направление„МЕДИА“ на програмата, посочени в член 5, се отчитат различията между отделните държави по отношение на реализацията и разпространението на аудио-визуално съдържание и достъпа до него, както и размерите и особеностите на съответните пазари, и се изпълняват, наред с другото, посредством.

The priorities of the MEDIA strand of the Programme referred to in Article 5 shall take into account the requirements of Directive 2010/13/EU and the differences across countries regarding audiovisual content production, distribution, and access, as well as the size and specificities of the respective markets and shall be pursued through, inter alia.
С приоритетите на направление„МЕДИА“ на програмата, посочени в член 5, се отчитат различията между отделните държави по отношение на реализацията и разпространението на аудио-визуално съдържание и достъпа до него, както и размерите и особеностите на съответните пазари, и се изпълняват, наред с другото, посредством.