What is the translation of " THESE PROGRAMMES SHOULD " in Polish?

• programy te powinny

Examples of using These programmes should in English and their translations into Polish

In the future, these programmes should receive greater financial support.
W przyszłości programy te powinny otrzymywać większe wsparcie finansowe.

The problem is not becoming smaller, it is continuing to grow, so I believe these programmes should continue.
Problem nie słabnie, ale nadal pogłębia się, a zatem uważam, że te programy powinny być kontynuowane.

Funding for these programmes should therefore be increased under the new multiannual financial framework.
Finansowanie tych programów powinno więc zostać zwiększone w nowych wieloletnich ramach finansowych.

With a view to supporting better the fight against corruption and illicit financial flows and to improving sound financial management, these programmes should also target transparency and accountability in public administration.
Mając na uwadze wsparcie dla walki z korupcją i nielegalnymi przepływami finansowymi oraz poprawę rzetelnego zarządzania finansami, programy te powinny również mieć na celu zwiększenie przejrzystości i odpowiedzialności w administracji publicznej.

However, these Programmes should include the necessary information for meaningful ex-ante discussions on fiscal policy.
Jednak programy te powinny zawierać informacje niezbędne do odpowiedniego omówienia ex-ante polityki budżetowej.

The EMFF legislation sets out the information these programmes should contain in respect of grants and public procurement.
Prawodawstwo dotyczące EFMR określa, jakie informacje muszą znaleźć się w takich programach w odniesieniu do dotacji i zamówień publicznych.

These programmes should enrich consumers' knowledge of healthy eating and, at the same time, leave the choice to them.
Programy te winny wzbogacać wiedzę konsumentów o zdrowym odżywianiu i jednocześnie pozostawiać im możliwość wyboru.

Like the Commission, it supports leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements and feels that undertakings should not be discouraged from cooperating, whilst considering that these programmes should not protect undertakings more than is strictly necessary.
Podobnie jak Komisja, popiera programy łagodzenia kar pozwalające na wykrycie wielu naruszeń prawa i uważa, że nie można zniechęcać przedsiębiorstw do współpracy; programy te nie powinny jednak wykraczać w ochronie przedsiębiorstw poza to, co ściśle niezbędne.

The recipients of these programmes should be responsible for meeting this conditionality when implementing them.
Odbiorcy tych programów powinni być odpowiedzialni za spełnienie wymogów tej warunkowości podczas ich realizacji.

These programmes should encourage active employee participation in security controls and should provide.
Programy te powinny zachęcać pracowników do aktywnego uczestnictwa w procesie kontroli bezpieczeństwa oraz powinny..

The Committee also argued[14] that these programmes should also take account of the need to combat the various forms of social discrimination.
Komitet wskazał także[14], iż programy te powinny uwzględniać również potrzebę zwalczania różnorodnych form dyskryminacji społecznej.

These programmes should henceforth shift into a higher gear, to enable them to support two to three times as many young Europeans.
Programy te powinny wejść obecnie na"wyższe obroty", by mogły objąć dwa- trzy razy więcej młodych Europejczyków.

It was also decided that the implementation of these programmes should run coherently with the work of NATO conducted as a part of the Smart Defence initiative.
Ustalono również, że realizacja tych programów powinna przebiegać w spójności z pracami NATO, prowadzonymi w ramach inicjatywy Smart Defence.

These programmes should build on experience gained in pilot protection programmes to be launched before the end of 2005.
Programy te winny czerpać z doświadczeń zdobytych w ramach pilotażowych programów ochrony, które mają się rozpocząć przed końcem 2005 r.

The development and the implementation of these programmes should be taken forward in close cooperation with UNHCR and, where relevant, other international organisations.
Opracowanie i wdrażanie tych programów powinno nastąpić w ścisłej współpracy z UNHCR, a- w razie potrzeby- z innymi organizacjami międzynarodowymi.

These programmes should be implemented at local level, hence their content should be tailored to local conditions and consumption patters.
Programy te powinny być wdrażane na szczeblu lokalnym, a zatem ich treść powinna być dostosowana do lokalnych warunków i wzorców konsumpcji.

At the same time, it thinks that these programmes should not offer undertakings absolute protection and should not hinder the victims' right to compensation.
Jest jednak zdania, że programy takie nie powinny chronić przedsiębiorstw w sposób absolutny ani ograniczać prawa poszkodowanych do odszkodowania.

These programmes should address the specific needs of migrant women in order to promote their participation in the labour market and strengthen their economic independence;
Programy te powinny realizować konkretne potrzeby migrujących kobiet, tak aby wspierać ich aktywność na rynku pracy oraz umacniać ich niezależność ekonomiczną;

We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Powinniśmy mieć więcej programów kształcenia dla nauczycieli, przy czym programy te powinny być ustrukturyzowane w taki sposób, by uzyskiwane w ich wyniku kwalifikacje były uznawane we wszystkich państwach członkowskich.

These programmes should have a high priority irrespective of the budgetary situation, for they are an investment which will profit the European Union in many areas- not only in the economy.
Programy te powinny posiadać wysoki priorytet niezależnie od sytuacji budżetowej. Stanowią one bowiem inwestycję, która zwróci się Unii Europejskiej w wielu wymiarach.

The Committee stresses that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis and calls on the Member States to address this issue in their national research programmes and through collaborative research through the Commission's R& D Framework programmes..
Podkreśla, że programy te powinny być odpowiednio i szeroko promowane oraz wzywa państwa członkowskie do zajęcia się tym zagadnieniem w krajowych programach badań oraz poprzez badania prowadzone w ramach współpracy w kontekście programów ramowych w zakresie badań i rozwoju Komisji Europejskiej.

These programmes should be financed by the European Social Fund and the Cohesion Fund, with the commitment of the Member States, the institutions, and socio-economic actors.
Programy te powinny być finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, przy zaangażowaniu państw członkowskich, instytucji i podmiotów społeczno-gospodarczych.

These programmes should be integrated into general social and health care services._BAR_ Ongoing_BAR_ MSCOM_BAR_ Prevalence indicators on HIV, hepatitis C and other infections(EMCDDA)_BAR.
Programy te powinny być włączone do ogólnych usług socjalnych i służby zdrowia._BAR_ W toku_BAR_ PCzKOM_BAR_ Wskaźniki występowania wirusa HIV, WZW typu C i innych infekcji(EMCDDA)_BAR.

These programmes should pay particular attention to the segments of the population that are more exposed to health risks and are more socio-economically disadvantaged, and should also strive towards healthier working conditions.
Takie programy powinny szczególnie uwzględniać grupy społeczne, które są bardziej narażone na utratę zdrowia i są w gorszej pozycji społeczno-ekonomicznej, ich celem powinno być również stworzenie zdrowszych warunków pracy.

The content of these programmes should therefore be determined, together with the obligation on Member States to inform the Commission of the monitoring they have carried out on the progress made by the programmes each year.
W związku z tym należy ustalić treści programów, zwłaszcza jeśli chodzi o priorytety i kryteria selekcji projektów, a także nałożyć na Państwa Członkowskie obowiązek powiadomienia Komisji o prowadzonym monitorowaniu corocznych postępów w realizacji programów..

These programmes should also sketch out guidelines on the necessary economic, fiscal and administrative reforms, the fight against corruption, the setting-up, for example, of tax credits and other services intended particularly for SMEs and craft industries.
Programy te powinny również zarysować wytyczne w zakresie niezbędnych reform gospodarczych, podatkowych i administracyjnych, walki z korupcją, wprowadzenia na przykład ulg podatkowych oraz innych usług przeznaczonych zwłaszcza dla MŚP oraz sektora rzemieślniczego.

These national programmes should be the result of a debate at national level with the competent parliamentary bodies and the social partners, in accordance with the traditions of each of the Member States.
Wymienione programy krajowe powinny być owocem dyskusji prowadzonych na poziomie krajowym z udziałem właściwych instancji parlamentarnych, partnerów społecznych oraz obywateli, z poszanowaniem tradycji poszczególnych Państw Członkowskich.

With regard to ways of improving the quality programmes and designing them to cover several countries, the EESC agrees that these multi-country programmes should be given priority because they provide a truly European dimension and require the EU's support.
Jeśli chodzi o sposoby poprawy programów jakości oraz rozszerzania ich na wiele krajów, EKES zgadza się, że takie programy z udziałem wielu krajów powinny być traktowane priorytetowo, ponieważ zapewniają prawdziwy wymiar europejski i wymagają wsparcia ze strony UE.

These Community programmes should be better used to catalyse the actions of Member States and the private sector, taking them to new dimension by evolving towards a paradigm of steering and co-financing joint programmes rather than projects.
Te programy wspólnotowe muszą być lepiej wykorzystywane, tak aby intensyfikowały działania państw członkowskich i sektora prywatnego oraz nadawały im nowy wymiar przez stopniowe przesuwanie punktu ciężkości w zakresie sterowania i współfinansowania z poszczególnych projektów na wspólne programy..

How to use "these programmes should" in a sentence

He said that these programmes should be held with full dignity.

But these programmes should be telecast in regional or local languages.

These programmes should always consider opportunities for private and community sector participation.

Most of these programmes should be commissioned on time and within budget.

Investment made by the government into these programmes should be utilised accordingly.

Letters for inclusion In these programmes should be addressed to: Points of View.

Students wishing to join any of these programmes should speak to Mrs Byron.

These programmes should be aligned to agreed D&I KPIs within your strategy. 8.

To the extent possible, these programmes should include personnel from partner countries and organisations.

Viewing these programmes should provide an accurate flavour of what to expect in 2019.