What is the translation of " THESE PROGRAMMES SHOULD " in Slovak?

• tieto programy by mali

Examples of using These programmes should in English and their translations into Slovak

In the future, these programmes should receive greater financial support.
V budúcnosti by tieto programy mali dostať väčšiu finančnú podporu.

The problem is not becoming smaller, it is continuing to grow, so I believe these programmes should continue.
Tento problém sa nezmenšuje, naopak aj naďalej rastie, preto si myslím, že by tieto programy mali pokračovať.

These programmes should include economic and environmental as well as social and cultural aspects.
Tieto programy by mali zahŕňať hospodárske a environmentálne rovnako ako sociálne a kultúrne aspekty.

For the sporting community in general, these programmes should aim to provide updated and accurate information on.
Pre športovú verejnosť by tieto programy mali prinášať aktuálne a presné informácie o.

These programmes should enrich consumers' knowledge of healthy eating and, at the same time, leave the choice to them.
Tieto programy by mali obohatiť vedomosti spotrebiteľa o zdravej výžive a súčasne mu nechať možnosť výberu.

The EMFF legislation sets out the information these programmes should contain in respect of grants and public procurement.
V právnych predpisoch týkajúcich sa fondu EFNR sa stanovuje, ktoré informácie majú tieto programy obsahovať v súvislosti s grantmi a verejným obstarávaním.

These programmes should encourage active employee participation in security controls and should provide.
Tieto programy by mali stimulovať aktívnu účasť zamestnancov na bezpečnostných kontrolách a mali by zabezpečovať.

The DCI, applicable since 2007 for ALA countries, includes capacity-development for NSAs in the areas of cooperation covered by geographic programmes and sets out as an important principle that these programmes should be the normal instrument for providing support, since they are based on assessments of needs and strategic partnerships with governments.
Nástroj rozvojovej spolupráce, účinný od roku 2007 v krajinách ALA, zahŕňa rozvoj kapacít neštátnych subjektov v oblastiach spolupráce pokrytých geografickými programami a ako dôležitú zásadu stanovuje, že tieto programy by mali byť bežným nástrojom na poskytovanie podpory, pretože sú založené na hodnoteniach potrieb a strategických partnerstvách s vládami.

The recipients of these programmes should be responsible for meeting this conditionality when implementing them.
Príjemcovia týchto programov by mali byť zodpovední za splnenie tejto podmienenosti pri ich vykonávaní.

These programmes should be implemented without delay in order to create favourable conditions for the downstream sector13.
Tieto programy je potrebné bezodkladne zrealizovať, aby sa vytvorili priaznivé podmienky pre súvisiace odvetvia13.

The Committee also argued14 that these programmes should also take account of the need to combat the various forms of social discrimination.
Výbor rovnako uviedol14, že tieto programy by mali zohľadniť aj potrebu boja proti rôznym formám sociálnej diskriminácie.

These programmes should have a high priority irrespective of the budgetary situation, for they are an investment which will profit the European Union in many areas- not only in the economy, but also in culture and politics.
Tieto programy by mali mať vysokú prioritu bez ohľadu na rozpočtovú situáciu, pretože sú investíciou, z ktorej bude mať Európska únia prospech v mnohých oblastiach, nielen v hospodárstve, ale aj v kultúre a politike.

We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Mali by sme mať pre učiteľov viac vzdelávacích programov a tieto programy by mali byť zostavené tak, aby sa takto získané kvalifikácie uznávali vo všetkých členských štátoch.

Evaluation of these programmes should lead to new proposals for expanding and converting them into a new mechanism with which the EU can take action to improve the situation of refugees worldwide.
Vyhodnotenie týchto programov by malo viesť k novým návrhom na ich rozšírenie a pretransformovanie na nový záväzný mechanizmus, pomocou ktorého by EÚ mohla zlepšiť postavenie utečencov vo svete.

When managed at the local level, these programmes should allow transnational partnerships and should be coherent with the smart specialization strategies of the involved regions.
Pri riadení na miestnej úrovni by tieto programy mali umožňovať nadnárodné partnerstvá, mali by byť v súlade so stratégiami inteligentnej špecializácie a v zapojených regiónoch podporovať synergie s EFRR.

These programmes should completely avoid discriminatory actions, such as the recent fingerprinting decision adopted by the Italian Government or force actions that could affect honest citizens.
Na základe týchto programov by sa malo úplne zabrániť diskriminačným akciám, akými sú napríklad nedávne rozhodnutie snímať odtlačky prstov, ktoré prijala talianska vláda, alebo násilné akcie, ktoré by sa mohli dotknúť čestných občanov.

The objectives of these programmes should comply with the general and specific objectives set out in Regulation(EU) N° 1144/2014.
Ciele týchto programov by mali byť v súlade so všeobecnými a s konkrétnymi cieľmi stanovenými v článku 2 nariadenia(EÚ) č. 1144/2014.

These programmes should also sketch out guidelines on the necessary economic, fiscal and administrative reforms, the fight against corruption, the setting-up, for example, of tax credits and other services intended particularly for SMEs and craft industries.
Tieto programy by mali okrem toho načrtnúť orientácie týkajúce sa potrebných hospodárskych, daňových a administratívnych reforiem, boja proti korupcii, zriaďovania napríklad daňových zvýhodnení a iných služieb určených hlavne malým a stredným podnikom a živnostníkom.

With regard to children, these programmes should include enjoyment of the right to education and measures to secure adequate care or receipt by the family or appropriate care structures.
So zreteľom na deti tieto programy by mali zahŕňať využitie práva na vzdelanie a opatrenia na zabezpečenie primeranej starostlivosti alebo prijatia rodinou alebo príslušnými zariadeniami starostlivosti.

These programmes should concentrate, to a large extent, on occupations which will be important in the future and eliminate the stereotypes which exist in terms of areas of education dominated by women or men, as well as eliminating traditional models in teaching programmes..
Tieto programy by sa mali do značnej miery sústrediť na povolania, ktoré budú v budúcnosti dôležité, a odstrániť stereotypy v oblasti vzdelávania, kde prevládajú ženy alebo muži, a tiež odstrániť tradičné modely vo výučbových programoch..

When managed at the local level, these programmes should allow transnational partnerships, should be coherent with the smart specialisation strategies and support synergies with ERDF in the involved regions.
Pri riadení na miestnej úrovni by tieto programy mali umožňovať nadnárodné partnerstvá, mali by byť v súlade so stratégiami inteligentnej špecializácie a v zapojených regiónoch podporovať synergie s EFRR.

Stresses that these programmes should be fully integrated with the targets and programmes of UN Women and should set measurable targets to regularly track progress on gender equality in the Eastern and Southern Neighbourhood, strengthen cooperation and engage more with the governments of partner countries, with a view to achieving better results more rapidly, in the context of bilateral partnership and association agreements;
Zdôrazňuje, že tieto programy by sa mali plne prepojiť s cieľmi a programami orgánu OSN Ženy a mali by stanoviť súbor merateľných cieľov, aby sa dal pravidelne sledovať pokrok v oblasti rodovej rovnosti vo východnom a južnom susedstve a aby sa posilnila spolupráca a vzťahy s vládami partnerských krajín v záujme rýchlejšieho dosiahnutia lepších výsledkov v kontexte dvojstranných dohôd o partnerstve a pridružení;

The Committee stresses that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis and calls on the Member States to address this issue in their national research programmes and through collaborative research through the Commission's R& D Framework programmes..
Výbor zdôrazňuje, že tieto programy by sa mali primerane a v širokej miere podporovať, a vyzýva členské štáty, aby sa touto otázkou zaoberali vo svojich vnútroštátnych výskumných programoch a v rámci spoločného výskumu prostredníctvom rámcových programov Komisie pre výskum a vývoj.