What is the translation of " THESE PROGRAMMES " in Slovak?

• tieto programy
• týchto programov
• týchto programoch
• týmito programami
• tieto projekty

Examples of using These programmes in English and their translations into Slovak

These programmes offer.
Uvedené programy ponúkajú.

EGF should not interfere with these programmes.
EGF by preto do týchto programov nemal zasahovať.

These programmes had clear….
Tieto projekty sú toho jasným….

We are now in 2010 and these programmes still only exist on paper.
Prišiel však rok 1989 a všetky plány ostali len na papieri.

These programmes can sometimes….
Občas nám však tieto plány môže….

The scheme is to establish strong links with these programmes.
Tento systém bude do značnej miery prepojený s uvedenými programami.

All these programmes are competitive.
Mnohé z týchto programov sú súťažné.

Natura 2000 was just one of the many objectives in these programmes.
Sústava Natura 2000 bola len jedným z mnohých cieľov v týchto programoch.

These programmes enable you to read and print PDF files.
Tento program vám umožní prezerať a tlačiť PDF súbory.

A new programme could create considerable synergies with these programmes.
Nový program môže vytvoriť s týmito programami pomerne veľké synergie.

These programmes may also use programme-specific indicators.
Pri týchto programoch sa môžu používať aj špecifické programové ukazovatele.

Contracted amounts represent the total contracted amounts for all projects in these programmes.
Zmluvné sumy predstavujú súčet zmluvných súm všetkých projektov v týchto programoch.

These programmes are implemented through public-private partnerships.
Tieto projekty sa realizujú prostredníctvom súkromno-verejného partnerstva.

However, it will create synergies with these programmes once cultural and creative sectors have been built up.
Po vybudovaní sektorov kultúry a tvorivej činnosti však bude vytvárať súčinnosť s týmito programami.

These programmes shall establish precise objectives and the detailed rules for implementation.
V týchto programoch si stanovujú presné ciele a podrobné pravidlá realizácie.

The EU should work to strengthen collaboration, synergies and complementarity between these programmes and other funding sources in the region.
EÚ by sa mala snažiť posilniť spoluprácu, súčinnosť a komplementaritu medzi týmito programami a ďalšími zdrojmi financovania v regióne.

Together, these programmes received more than EUR 3 billion of Community funds.
Spolu bolo pre tieto programy vyčlenených viac ako 3 miliardy EUR z prostriedkov Spoločenstva.

The Commission was already aware of the system deficiencies in most cases and had taken appro­ priate remedial measures in these programmes in 2008.
Komisia si už vo väčšine prípadov bola vedomá nedostatkov systému a v roku 2008 prijala v týchto programoch primerané nápravné opatrenia.

In all these programmes special attention shall be paid to the strengthening of institutional capacities.'.
Vo všetkých týchto programoch sa mimoriadna pozornosť venuje posilňovaniu inštitucionálnych kapacít.“.

They observe only partial complementarity with Socrates and Leonardo; cooperation between these programmes could have been better developed.
Zmieňujú sa o iba o čiastočnej komplementárnosti s programami Socrates a Leonardo; spolupráca medzi obidvoma týmito programami sa mohla viac rozvinúť.

Participation in these programmes is an important means of facilitating integration, cooperation and policy development.
Účasť na týchto programoch je dôležitým prostriedkom, ktorý uľahčuje integráciu, spoluprácu a rozvoj politík.

This amendment will allow European countries to extend the practical scope of the measures envisaged by these programmes and to seek assistance from international organisations in implementing them.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh umožní európskym krajinám rozšíriť rozsah praktických opatrení, s ktorými sa počíta v týchto programoch, a hľadať podporu medzinárodných organizácií, ktoré ich implementujú.

The modifications made to these programmes and the calls for proposals as of 2007 already reflect the advice of the evaluator.
V úpravách vykonaných na týchto programoch a vo výzvach na predloženie návrhov od roku 2007 sa už odrazili odporúčania hodnotiteľa.

These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption.
Tento program je vhodný pre umývanie bežne znečisteného riadu, a je najefektívnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody.

To increase synergy between national, ESA and EC contributions to these programmes leading progressively to an integrated programmatic approach while respecting national sovereignty.
Zvýšili súčinnosť medzi národnými príspevkami a príspevkami ESA a ES k týmto programom, ktorá má postupne viesť k integrovanému programovému prístupu pri rešpektovaní národnej suverenity.

For these programmes the Commission decided to carry out risk-based closure audits allowing to reach high assurance after closure for these programmes as well.
Komisia sa rozhodla pri týchto programoch vykonať záverečné audity na základe rizík, ktoré umožnili aj po ukončení týchto programov dosiahnuť vysokú úroveň uistenia.

The role of the European Commission in these programmes and its legal foundation is laid out in and agreed to by the euro area Member States in the.
Úloha Európskej komisie v týchto programoch a jej právny základ sú stanovené a schválené členskými štátmi eurozóny v.

For these programmes the Commission decided to carry out risk-based closure audits allowing high assurance after closure to be reached for these programmes as well.
Komisia sa rozhodla pri týchto programoch vykonať záverečné audity na základe rizík, ktoré umožnili aj po ukončení týchto programov dosiahnuť vysokú úroveň uistenia.

In synergy with these programmes, Member States and regions can also draw on Cohesion Policy support for the further deployment and replication of eco-innovation.
V súčinnosti s týmito programami môžu členské štáty a regióny takisto čerpať podporu poskytovanú v rámci politiky súdržnosti pre ďalší rozvoj a uplatňovanie ekologických inovácií.

However, these programmes often lack the right incentives to develop international consortia which are needed to optimally benefit from opportunities offered at European and global level.
Týmto programom však často chýbajú tie správne incentívy na vytváranie medzinárodných konzorcií, ktoré sú potrebné na získanie optimálneho prospechu z príležitostí ponúkaných na európskej a celosvetovej úrovni.