Examples of using These programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
These programmes include.
Organizing some of these programmes on-site.
These programmes are biennial.
Эти программы являются двухлетними.Iraq has provided final declarations on these programmes.
These Programmes are considered very useful by the NSS.
НСС считает эти программы весьма полезными.
People also translate
During 2010, UNICEF supported these programmes in 49 countries.
В 2010 году ЮНИСЕФ оказал поддержку этим программам в 49 странах.Some of these programmes also include psychotherapy.
Некоторые из этих программ включают также психотерапию.Recent activities carried out under these programmes included.
В последнее время по этим программам были осуществлены следующие мероприятия.Many of these programmes have supportive functions.
Многие из этих программ выполняют поддерживающие функции.In 2008, more than 13,000 individuals benefited from these programmes.
В 2008 году более 13 000 человек реализовали свои возможности по этим программам.These programmes include participation in team sports.
Эти программы включают участие в командных видах спорта.Detailed information on these programmes is presented in section IV below.
These programmes are broadcast in more than 120 countries.
Эти программы транслируются более чем в 120 странах.The participation of staff across these programmes consistently exceeds targets.
Участие персонала во всех этих программах постоянно превышает целевые показатели.These programmes are present in most Yemeni governorates.
Эти программы представлены в большинстве мухафаз Йемена.It is also imperative that Member States should fully support these programmes.
Необходимо также, чтобы государства- члены оказывали этим программам всестороннюю поддержку.Six of these programmes are directly administered by UNEP.
Шестью из этих программ руководит непосредственно ЮНЕП.A selection of these programmes and projects are provided below.
Некоторые из этих программ и проектов указаны ниже.These programmes are known as EPA's"green" programmes. .
Эти программы известны в качестве" зеленых программ" АОС.Participation in these programmes is open to countries in transition.
Участие в этих программах открыто для стран с переходной экономикой.These programmes are also being managed by youth leaders.
Эти программы также осуществляются под руководством молодежных лидеров.To participate in these programmes, no specific knowledge of Spanish is required.
Участвовать в этих программах можно и без знания испанского языка.These programmes are important for the overseas countries and territories.
Эти программы имеют важное значение для заморских стран и территорий.Further details of these programmes can be found in section V below.
С более подробной информацией об этих программах можно ознакомиться в разделе V ниже.All these programmes are conducted in both Guarani and Spanish.
Все эти программы проводятся на гуарани и на испанском языке.In addition, these programmes rely heavily on local support.
Кроме того, эффективность этих программ в значительной степени зависит от поддержки на местах.These programmes include provision of food, clothing, and school supplies.
Эти программы включают предоставление еды, одежды и школьных принадлежностей.However, few of these programmes provide sustainable employment opportunities.
Однако немногие из этих программ предоставляют возможности для устойчивой занятости.Under these programmes, 1,700 loans for a total of RUB 912 min were issued.
По этим программам было выдано 1, 7 тыс. кредитов на сумму 912 млн руб.Participation in these programmes should be mandatory and available at all duty stations.
Участие в этих программах следует сделать обязательным и доступным во всех местах службы.
