THESE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه البرامج
• هذان البرنامجان
• هذين البرنامجين
• هٰذه البرامج
• هذا البرنامج
• هٰذان البرنامجان

Examples of using These programmes in English and their translations into Arabic

These programmes.
وهذان البرنامجان

The Israeli Government remains committed to these programmes.
وستبقى الحكومة الإسرائيلية ملتزمة بهذه البرامج

These programmes include.
ومن هذه البرامج

The training component of these programmes receives major emphasis.
ويجري التأكيد، بشكل رئيسي، على عنصر التدريب في هذه البرامج

These programmes include.
وتشمل هذه البرامج ما يلي

The Committee requested to be kept informed of these programmes and their results.
وطلبت اللجنة ابقاءها على علم بهذين البرنامجين وبنتائجهما

These programmes have four broad aims.
ولهذه البرامج أربعة أهداف عامة

The responsibilities and projected outputs of these programmes are summarized below.
ونورد فيما يلي موجزا لمسؤوليات هذا البرنامج والنتائج المقترحة

These programmes benefit 1,200 women annually.
وتستفيد من هذه البرامج سنويا 200 1 امرأة

Some representatives requested information on how to participate in these programmes.
وطلب بعض الممثلين معلومات عن كيفية المشاركة في هذين البرنامجين

These programmes are supported by international cooperation.
ويحظى هذان البرنامجان بدعم التعاون الدولي

Beneficiaries are required to respect the commitments arising from these programmes.
ومن المطلوب أن يفي المستفيدون بالتزاماتهم الناشئة عن هذه البرامج

These programmes cater for orphans and their families and entail.
يُعنى هذا البرنامج بالأيتام وأسرهم من خلال

In most African countries these programmes have had negative effects on social development.
وقد كان لهذه البرامج آثار سلبية على التنمية اﻻجتماعية في معظم البلدان اﻻفريقية

These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy.
ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية

The purpose of these programmes is to enhance the skills of government and non-government officials in conflict analysis, negotiation and mediation.
والغرض من هذين البرنامجين هو تحسين مهارات المسؤولين الحكوميين وغير الحكوميين في مجال تحليل الصراعات والتفاوض والوساطة بشأنها

These programmes have been funded by the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark.
ومولت هذين البرنامجين وزارة الخارجية الملكية في الدانمرك

Both these programmes have been incorporated in the Ten Year Development Plan.
وهذان البرنامجان كلاهما أدرجا في خطة التنمية العشرية

These programmes have been in place for eight years, with very positive results.
وقد استمر هذان البرنامجان لمدة ثماني سنوات، محققين نتائج إيجابية جداً

These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict.
والقصد من هذه البرامج هو بناء القدرة على منع نشوب الصراعات وحلها

These programmes will be linked to the country ' s national sustainable-development policies.
وهذه البرامج ستكون موصولة بسياسات البلد الوطنية للتنمية المستدامة

These programmes have a selection mechanism of applications to promote territorial equality.
ولهذان البرنامجان آلية لاختيار الطلبات من أجل تعزيز المساواة على مستوى البلد

These programmes are also linked to investment projects for equipment and service modernization.
وتقترن هذه البرامج أيضاً بمشاريع استثمارية ترمي إلى تحديث المعدات والخدمات

However, these programmes had not yet generated a sufficient number of qualified human resources officers.
إلا أن هذين البرنامجين لم يُخَرِّجا بعد عددا كافيا من موظفي الموارد البشرية المؤهلين

These programmes should assist in furthering the process of integrating dependent Territories into the global arena.
ومن المتوقع أن يساعد هذان البرنامجان على تعزيز عملية إدماج الأقاليم التابعة في المضمار العالمي

These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts are found.
ويعالج هذان البرنامجان بيئات توجد فيها كبريتيدات متعددة المعادن وقشور حديدية منغنيزية غنية بالكوبالت

These programmes, run by" intermediaries" from various associations and communities, have been subjected to independent appraisal.
وكان هذا البرنامج القائم على عمليات تدريب ضابطات الاتصال الوافدات من عدة جمعيات ومجتمعات محلية موضع تقييم مستقل

These programmes were intended to address, in a comprehensive manner, critical problems associated with a particular sector involving complex cross-sectoral linkages.
ويرمي هذان البرنامجان إلى التصدي، بطريقة شاملة، للمشاكل الحرجة التي ترافق قطاعا معينا وتشمل روابط معقدة شاملة للقطاعات

Both of these programmes aim at strengthening capacities in target countries to more effectively manage chemicals and pollutant releases to the environment.
ويهدف كﻻ هذين البرنامجين إلى تعزيز القدرات في البلدان المستهدفة على إدارة المواد الكيميائية وإطﻻق الملوثات في البيئة بطريقة أكثر فعالية

These programmes provide for the improved dissemination of legal knowledge among the population as regards both international legal instruments and national laws.
وينص هذا البرنامج على تحسين وتوسيع نطاق نشر المعارف القانونية بين السكان سواء فيما يتعلق بالوثائق القانونية الدولية أو بالقوانين الوطنية

How to use "these programmes" in a sentence

These programmes are not charged for.

These programmes include chanting and meditation.

All these programmes are client led.

However, these programmes are usually oversubscribed.

These programmes ensure impeccable production standards.

These programmes began with the St.

But these programmes require government spending.

These programmes are Japanese game shows.

All these programmes are learner centered.

These programmes satisfy the IMO requirements.